Definição do substantivo Wiederaufnahme

Definição do substantivo Wiederaufnahme (retomada, continuação): …; Gesellschaft; Gesellschaft; Fortsetzung einer unterbrochenen Tätigkeit oder eines unterbrochenen Vorganges; mehr oder weniger unverändere Wiederhol… com significados, sinônimos, informações gramaticais, traduções e tabelas de declinação.

C2 · substantivo · feminino · regular · -, -en-

Wiederaufnahme, die

Wiederaufnahme · Wiederaufnahmeen⁴

resumption, readmission, reinitiation, renewal, reopening, repetition, restart, resuming, reuptake

/ˌviːdɐˈaʊfnaːmə/ · /ˌviːdɐˈaʊfnaːmə/ · /ˌviːdɐˈaʊfnaːmən/

[…, Kultur, Kunst] Fortsetzung einer unterbrochenen Tätigkeit oder eines unterbrochenen Vorganges; mehr oder weniger unverändere Wiederholung innerhalb eines Satzes, die nicht direkt auf das Wiederholte folgt; Fortsetzung, Reprise

» Der Betriebsrat zeigte sich zur Wiederaufnahme der Verhandlungen bereit. The works council expressed its readiness to resume negotiations.

Significados

a.Fortsetzung einer unterbrochenen Tätigkeit oder eines unterbrochenen Vorganges, Fortsetzung

b.[Kultur] mehr oder weniger unverändere Wiederholung innerhalb eines Satzes, die nicht direkt auf das Wiederholte folgt, Reprise

c.[Kunst] Anfang einer neuen Aufführungsserie einer Inszenierung nach längerer Unterbrechung

z.Nenhum significado definido ainda.

Declinação Significados

Sinônimos

a.≡ Fortsetzung

b.≡ Reprise

Sinônimos

Frases de exemplo

Der Betriebsrat zeigte sich zur Wiederaufnahme der Verhandlungen bereit.
The works council expressed its readiness to resume negotiations.
Die Wiederaufnahme des Märchens ist weiter verschoben worden, da im Landestheater die Bühne nun doch nicht zur Verfügung steht.
The resumption of the fairy tale has been postponed further, as the stage at the state theater is now not available.
Er begann noch in meiner Volksschulzeit, als sich meine Mutter nach unserer Rückkehr vom Land und der Wiederaufnahme ihres Berufs als Bibliothekarin nach einem Klavierlehrer für mich umgeschaut hatte.
He started even during my primary school years, when my mother, after our return from the countryside and resuming her profession as a librarian, was looking for a piano teacher for me.

Frases de exemplo

Traduções

resumption, readmission, reinitiation, renewal, reopening, repetition, restart, resuming, ...

возобновление, возобновле́ние, восстановле́ние чле́нства, восстановление

reanudación, readmisión, reestreno, repetición, reposición, retorno, revisión

reprise, relance, reprise d'activité, répétition

devam, yeniden başlama, tekrar, tekrar başlama, tekrar üyeliğe kabul, yeniden alma

retomada, continuação, reabertura, readmissão, recomeço, repetição, retoma, revisão

ripresa, riammissione, riapertura, riproposizione

reîncepere, continuare, reluare, repetiție

folytatás, újraindítás

wznowienie, powrót, ponowne przyjęcie, powtórzenie

επανέναρξη, αναθεώρηση, αναψηλάφηση, επάνοδος, επανάληψη, συνέχεια, συνέχιση

herneming, herstart, herhaling, heropening, hervatting, het opnieuw opnemen, het weer beginnen, het weer opvatten, ...

obnovení, návrat, opakování, pokračování, znovuzahájení

återupptagande

genoptagelse, genoptagelse af forestilling, gentagelse

再開, 復帰, 復活

continuació, reanudació, reanudar, repetició, reprenent

jatkaminen, paluu, toistaminen, uudelleenaloittaminen, uudelleenaloitus, uudelleentulo

gjenopptakelse, gjentakelse

berreskurapena, berreskuratze, berritze, jarraipena

nastavak, ponovno izvođenje, ponovno preuzimanje, ponovno uzimanje

враќање, повраток, повторно започнување, повторување

nadaljevanje, ponovna izvedba, ponovna uporaba, ponovno prevzemanje, ponovno vključevanje, ponovno začetek

obnovenie, opakovanie, pokračovanie, znovu uvedenie

nastavak, obnova, ponovno izvođenje, ponovno preuzimanje, ponovno uzimanje

nastavak, obnova, ponovno izvođenje, ponovno uvođenje

відновлення, повторення, повторне виконання

възобновяване, повторение

аднаўленне

lanjutan, pementasan kembali

phục dựng, sự tiếp tục

qayta boshlanish, qayta namoyish

पुनः प्रस्तुति, पुनरारम्भ

复演, 重新开始

การเริ่มต้นใหม่, ฟื้นฟูการแสดง

재개, 재상연

yenidən başlanğıc, yenidən tamaşa

აღდგენა, გაგრძელება

পুনরায় প্রদর্শন, পুনরারম্ভ

rifillim, ringjallje

पुनः प्रस्तुती, पुनरारम्भ

पुनः प्रस्तुति, पुनरारम्भ

పునఃప్రారంభం

atsākšana, izrādes atjaunošana

மீண்டும் தொடக்கம், மீண்டும் நடாத்துதல்

taasalgus, taaslavastus

վերածնունդ, վերսկիզբ

berdewamî, revîval

החזרה، המשך، חזרה، חידוש

استئناف، إعادة

ادامه، از سرگیری، تکرار

دوبارہ شروع کرنا، دوبارہ آغاز، دوبارہ لینا، نئی شروعات، پھر سے شروع کرنا

...

Traduções

Declinação

Wiederaufnahme · Wiederaufnahmeen⁴

Singular

Wiederaufnahme

Plural

Wiederaufnahmeen⁴

Declinação