Definição do substantivo Vorhang

Definição do substantivo Vorhang (cortina, cortinado): Zuhause; Gesellschaft; ein oder mehrere, gegebenenfalls zusammengenähte, Bahnen aus Textil oder anderem Material ursprünglich zum Davorhängen, zum Bed… com significados, sinônimos, informações gramaticais, traduções e tabelas de declinação.

B1 · substantivo · masculino · irregular · -s,¨-e
Vorhang, der

Vorhang(e)s · Vorhänge

Inglês curtain, drape, draperies, drapery, drop, drop curtain, stage curtain

/ˈfoːɐ̯haŋ/ · /ˈfoːɐ̯haŋs/ · /ˈfoːɐ̯hɛŋə/

[Möbel, Kunst] ein oder mehrere, gegebenenfalls zusammengenähte, Bahnen aus Textil oder anderem Material ursprünglich zum Davorhängen, zum Bedecken von Raumöffnungen, zum Aufteilen, Abteilen von Räumen; Sichtschutz für die Bühne

» Der Vorhang fällt. Inglês The curtain falls.

Significados

a.[Möbel] ein oder mehrere, gegebenenfalls zusammengenähte, Bahnen aus Textil oder anderem Material ursprünglich zum Davorhängen, zum Bedecken von Raumöffnungen, zum Aufteilen, Abteilen von Räumen
b.[Kunst] Sichtschutz für die Bühne
z.Nenhum significado definido ainda.

Declinação Significados

Sinônimos

Nenhum sinônimo definido ainda.

Frases de exemplo

  • Der Vorhang fällt. 
    Inglês The curtain falls.
  • Sie senkten den Vorhang . 
    Inglês They lowered the curtain.
  • Dürfte ich den Vorhang aufmachen? 
    Inglês May I open the curtain?
  • Der Schauspieler hatte viele Vorhänge . 
    Inglês The actor had many curtains.
  • Hinter ihm schloss sich der Vorhang . 
    Inglês Behind him, the curtain closed.
  • Bei den Nachbarn bewegten sich die Vorhänge . 
    Inglês The neighbours' curtains twitched.
  • Die Teppiche passen gut zu den Vorhängen . 
    Inglês The rugs are a good match for the curtains.
  • Durch die Vorhänge kommt an den Rändern Licht. 
    Inglês Light is coming in round the curtain edges.
  • Die Vorhänge vor dem Fenster, das sich über die ganze Breite des Zimmers zog, waren weit geöffnet. 
    Inglês The curtains in front of the window, which stretched across the entire width of the room, were wide open.
  • Der Vorhang ging auf. 
    Inglês The curtain rose.

Frases de exemplo

Traduções

Inglês curtain, drape, draperies, drapery, drop, drop curtain, stage curtain
Russo занавес, за́навес, занаве́ска, занавеска, портье́ра, тюли, што́ра, штора
Espanhol cortina, telón, cortinilla, forillo
Francês rideau, tenture, courtine, rappel
Turco perde
Português cortina, cortinado, pano
Italiano tenda, cortina, sipario, parato, tela, telone, tendaggio, tendina, ...
Romeno perdea, cortină, stor
Húngaro függöny
Polaco zasłona, firanka, kotara, kurtyna, zasłonka
Grego κουρτίνα, αυλαία
Holandês gordijn, doek, scherm, voorhang
Tcheco záclona, opona, závěs
Sueco gardin, draperi, ridå, förhänge, scenförhang
Dinamarquês gardin, forhæng, scene, tæppe
Japonês カーテン, 幕
Catalão cortina
Finlandês verho, esirippu, kaihdin
Norueguês forheng, gardin, gardin mnt, scene
Basco tela, aterki, kurtina
Sérvio zavesa, завеса
Macedônio завеса
Esloveno zavesa
Eslovaco záves
Bósnio zavesa, zavjesa
Croata zavjesa, zavesa
Ucraniano занавіс, завіса, штора
Búlgaro завеса
Bielorrusso завеса, занавеска, фіранка, штора
Indonésio tirai
Vietnamita màn sân khấu, rèm cửa
Uzbeque parda, perde
Hindi पर्दा
Chinês 帷幕, 窗帘
Tailandês ม่าน, ม่านเวที
Coreano 커튼
Azerbaijano perde, pərdə
Georgiano ზანავეზი, ფარდა
Bengalês পর্দা
Albanês perde
Maráti पर्दा
Nepalês पर्दा
Telugo పర్దా
Letão aizkars
Tâmil திரை, பர்தா
Estoniano kardin
Armênio ծածկոց, պարդա
Curdo perde
Hebraicoוילון
Árabeستارة، برداية، ستار
Persaپرده
Urduپردہ
...

Traduções

Declinação

Vorhang(e)s · Vorhänge

Declinação
 

Comentários



Entrada

⁶ linguagem formal

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 60259, 60259