Definição do substantivo Vorfeld

Definição do substantivo Vorfeld (antecedente, campo): Bildung; …; der Bereich, der vor jemand liegt; im Aussagesatz die Wortstellungen, die sich vor der Satzklammer befinden com significados, sinônimos, informações gramaticais, traduções e tabelas de declinação.

C2 · substantivo · neutro · regular · -s, -er

Vorfeld, das

Vorfeld(e)s · Vorfelder

approach, approaches, apron, forefield, front area, front end, front field, pre-field, prefield, ramp, run-up

/ˈfoːɐ̯fɛlt/ · /ˈfoːɐ̯fɛltəs/ · /ˈfoːɐ̯fɛldɐ/

[Sprache, …] der Bereich, der vor jemand liegt; im Aussagesatz die Wortstellungen, die sich vor der Satzklammer befinden

» Das Vorfeld konnte gut beobachtet werden. The forecourt could be well observed.

Significados

a.der Bereich, der vor jemand liegt

b.[Sprache] im Aussagesatz die Wortstellungen, die sich vor der Satzklammer befinden

z.Nenhum significado definido ainda.

Declinação Significados

Sinônimos

Frases de exemplo

Das Vorfeld konnte gut beobachtet werden.
The forecourt could be well observed.
Bekanntlich kann im Vorfeld jedes Satzglied stehen.
It is well known that any sentence element can stand at the beginning.
Viele Fragen konnten schon im Vorfeld geklärt werden.
Many questions could already be clarified in advance.
Für den Militärbetrieb gibt es auch zahlreiche Hangars und kleinere Vorfelder .
For military operations, there are also numerous hangars and smaller fields.
Schon im Vorfeld des Treffens hatte die Kanzlerin auf die Bedeutung der kulturellen Angebote hingewiesen.
Even before the meeting, the chancellor had pointed out the importance of cultural offerings.
Im gesamten Land verhinderten Sicherheitskräfte Protestaktionen im Vorfeld , indem sie Zufahrtswege sperrten oder Menschen in Gewahrsam nahmen.
Throughout the country, security forces prevented protest actions in advance by blocking access roads or taking people into custody.
Das alles sind Fragen, die nicht allein im Nachklapp interessant sind, sondern gerade auch im Vorfeld eine besondere Rolle spielen sollten.
All of these are questions that are not only interesting in hindsight but should also play a special role beforehand.

Frases de exemplo

Traduções

approach, approaches, apron, forefield, front area, front end, front field, pre-field, ...

предварительная зона, предварительная область, предложение, предложенческая структура, передова́я зо́на, перро́н аэровокза́ла, полоса́ обеспе́че́ния

antecedente, campo, extremo frontal, preludio, área

préambule, avant-propos, avant-scène, tarmac

ön alan, ön bölge

antecedente, campo, área

antefatto, area, campo, campo anteriore, campo antistante, piazzale, piazzale di manovra, prefisso, ...

antecedent, preludiu, terenul din față, zona de înainte

előterep, előterület, előtér, előzmény, előzóna

przedpole, obszar, pozycja przed ramą zdaniową, przestrzeń

προαύλιο, προθάλαμος, προθεσμία

voorveld

přední oblast, předpolí, předvěta

förfält, område

forfelt, forområde, forterræn

前方, 前置詞句, 領域

front, preposició, zona, àrea

etukenttä, ennakkotila

forfelt, forområde

aurreko aldagai, aurreko eremua

predmet, prednje područje, prednji deo

преден дел, предклауза

predel, predmetni del

predná časť, predpolie, predsadenie

prednja pozicija, prednji dio, prednji prostor

predmet, prednji dio, prednji prostor, predodredba

передня частина, попередня зона, предпозиція

област, преден план, предложен контекст

папярэдняя частка, пярэдняя зона, пярэдняя частка

area depan, bagian depan kalimat

phần đầu câu, vùng phía trước

oldingi hudud, oldingi qismi

वाक्य का अग्रभाग, सामने का क्षेत्र

前方区域, 前置成分

พื้นที่ด้านหน้า, ส่วนหน้าประโยค

문장 앞부분, 앞쪽 영역

ön bölgə, ön sahə

ფრონტფილდი, წინა ტერიტორია

সামনের অংশ, সামনের ক্ষেত্র

fusha e përparme, zona e përparme

वाक्याचा अग्रभाग, सामनेचा भाग

अगाडिको क्षेत्र, वाक्यको अग्रभाग

ముందరి ప్రాంతం, ముందరి భాగం

priekšējais lauks, priekšējā zona

முன்புற பகுதி, வாக்கியத்தின் முன்னணி பகுதி

eesmine piirkond, eesväli

առաջային մաս, առջեւի շրջան

beşa pêş, herêma pêş

תחום، תחום מקדים

المجال، المنطقة، مرحلة إعدادية، مقدمة الجملة

میدان پیش، پیش زمینه، پیش‌زمینه

پیش منظر، پیش میدان

...

Traduções

Declinação

Vorfeld(e)s · Vorfelder

Singular

Vorfeld

Vorfeld(e)s

Vorfeld(e)⁶

Vorfeld

Plural

Vorfelder

Vorfeldern

Vorfelder

Declinação