Definição do substantivo Vergeltung

Definição do substantivo Vergeltung (retaliação, vingança): Strafe, Genugtuung für eine Handlung com significados, sinônimos, informações gramaticais, traduções e tabelas de declinação.

C2 · substantivo · feminino · regular · -, -en-

Vergeltung, die

Vergeltung · Vergeltungen⁴

retribution, repayment, requital, retaliation, vengeance, nemesis, punishment, quittance, recompense, revenge

Strafe, Genugtuung für eine Handlung

» Tom wollte Vergeltung . Tom wanted revenge.

Significados

a.Strafe, Genugtuung für eine Handlung

z.Nenhum significado definido ainda.

Declinação Significados

Sinônimos

Nenhum sinônimo definido ainda.

Frases de exemplo

Tom wollte Vergeltung .
Tom wanted revenge.
Er will Vergeltung üben.
He wants vengeance.
Mit Sex übt man auch Vergeltung am Tod.
With sex, one also exercises revenge on death.
Das Leben ist reich an Opfern und arm an Vergeltungen .
Life is rich in sacrifices and poor in retributions.
Die Vergeltung traf Schuldige und Unschuldige in gleicher Weise.
The retaliation affected the guilty and the innocent in the same way.
Zur Vergeltung erobern die Franzosen mehrere Städte des Emirs und brennen sie nieder.
In retaliation, the French conquer several cities of the emir and burn them down.
Und dann übten sie Vergeltung und begannen ein Gemetzel wie zuvor bereits in anderen Orten entlang des Ganges.
And then they took revenge and began a massacre as before in other places along the river.

Frases de exemplo

Traduções

retribution, repayment, requital, retaliation, vengeance, nemesis, punishment, quittance, ...

возмездие, возме́здие, ка́ра, наказание, распла́та

desquite, recompensa, represalia, retribución, revancha, talión, venganza

revanche, vengeance, punition, représaille, représailles, récompense, rétorsion, talion

intikam, ceza, misilleme, öç

retaliação, vingança, desforra, represália, retribuição, revanche, troco

rappresaglia, vendetta, contraccambio, nemesi, punizione, ricompensa, ritorsione, rivincita

recompensă, răzbunare

megtorlás, büntetés

odwet, kara, zadośćuczynienie, zapłata

εκδίκηση, ανταπόδοση, αντεπίθεση

vergelding, wraak, revanche

odplata, odveta, oplata, pomsta

vedergällning, belöning, straff

gengæld, hævn, straff

報復, 復讐

represàlia, retribució, venjança

kosto, rangaistus

gjengjeld, straff

ordain, ordaina

kazna, odmazda, одмазда

казна, одмазда, освета

maščevanje, odškodnina

odplata, odveta, pomsta

odmazda, kazna

kazna, odmazda

відплата, покарання

наказание, отмъщение

адплата, пакаранне, помста

נקמה، עונש

انتقام، جزاء، عقاب، مجازاة

انتقام، تنبیه

انتقام، سزا

Traduções

Declinação

Vergeltung · Vergeltungen⁴

Singular

Vergeltung

Plural

Vergeltungen⁴

Declinação