Definição do substantivo Unruhe

Definição do substantivo Unruhe (agitação, inquietação): als unangenehm empfundene Bewegungen oder Geräusche; aus dem eigenen Inneren kommende Aufregung com significados, sinônimos, informações gramaticais, traduções e tabelas de declinação.

C2 · substantivo · feminino · regular · -, -en-

Unruhe, die

Unruhe · Unruhen⁰

restlessness, disturbance, unease, agitation, riot, discomfort, disquiet, disquietness, disquietude, fidget, fidgetiness, flurry, inquietude, noise, rebellion, restiveness, ruckus, trouble, turbulance, uneasiness, uprising

/ˈʊnˌʁuːə/ · /ˈʊnˌʁuːə/ · /ˈʊnˌʁuːən/

als unangenehm empfundene Bewegungen oder Geräusche; aus dem eigenen Inneren kommende Aufregung

» Unruhe macht sich breit. Restlessness spreads.

Significados

a.als unangenehm empfundene Bewegungen oder Geräusche

b.aus dem eigenen Inneren kommende Aufregung

c.Aufstand gegen bestehende Verhältnisse

z.Nenhum significado definido ainda.

Declinação Significados

Sinônimos

Frases de exemplo

Unruhe macht sich breit.
Restlessness spreads.
Alle Unruhe wich von ihm.
All unrest left him.
Die Unruhe im Saal blieb.
The unrest in the hall remained.
Und Unruhe und Ungewissheit blieben bestehen.
And unrest and uncertainty remained.
Die schlimmsten Unruhen waren in Chicago.
The worst riot was in Chicago.
Eine innere Unruhe ließ ihn nicht einschlafen.
An inner restlessness prevented him from falling asleep.
Im ganzen Land kam es zu Unruhen .
There were riots across the country.
Ausländische Investoren zogen sich wegen regionaler politischer Unruhen zurück.
Foreign investors backed off because of regional political unrest.
Am vierten Tag greift die Unruhe stark nach ihr.
On the fourth day, the unrest strongly reaches for her.
Sie kritisierten den Umgang der Behörden mit den Unruhen in Tibet.
They criticized the authorities' handling of the unrest in Tibet.

Frases de exemplo

Traduções

restlessness, disturbance, unease, agitation, riot, discomfort, disquiet, disquietness, ...

беспокойство, волнение, тревога, беспоко́йство, волне́ние, волнения, недовольство, обеспоко́енность, ...

inquietud, nerviosismo, fiebre, agitación, desasosiego, disturbio, insurrección, intranquilidad, ...

agitation, inquiétude, trouble, alarme, effervescence, excitation, fébrilité, insurrection, ...

huzursuzluk, rahatsızlık, ayaklanma, tedirginlik, endişe, hareket, isyan, kargaşa, ...

agitação, inquietação, perturbação, bulício, desassossego, desordem, fervedouro, inquietude, ...

agitazione, inquietudine, allarme, ansia, bilanciere, confusione, disordini, disturbo, ...

neliniște, agitație, frământări, neastâmpăr, rebeliune, revoltă, tribulație, vânturare

nyugtalanság, felforgatás, izgalom, lázadás, zaj, zavargás

niepokój, bunt, hałas, nerwowość, nieustanny ruch, rewolta, zgiełk

ανησυχία, αναστάτωση, ταραχή, αναταραχές, αναταραχή, επεισόδια, θόρυβος, στάση

onrust, innerlijke onrust, ongedurigheid, ongeregeldheden, ongerustheid, onlusten, opstand, revolte, ...

neklid, nepokoj, nepokoje, povstání, rozrušení

oro, rastlöshet, oroligheter, uppror

uro, rastløshed, oprør

不安, 動揺, 反乱, 騒動, 騒音

inquietud, insurrecció, molèstia, revolta, tensió

levottomuus, häiriö, kapina, mellakka, rauhoittumattomuus

uro, rastløshet, opprør

bihotz-bizitasun, iraultza, irrikatu, matxinada, mugimendu, soinu

nemir, uznemirenost, pobuna, uzbuna

немир, бунт, вознемиреност, немирност, протест

nemir, upor, vznemirjenje, vznemirjenost

nepokoj, povstanie

nemir, uznemirenost, uzbuna

nemir, pobuna, uzbuđenje, uznemirenost

неспокій, тривога, бунт, повстання, хвилювання

безпокойство, бунт, възстание, вълнение, неспокойство

трывога, беспакоіць, бунт, неспакойства, пратэст

gangguan, kebisingan, ketegangan batin

bất an nội tâm, phiền toái, tiếng ồn

buzilish, ichki tinimsizlik, shovqin

आंतरिक बेचैनी, व्यवधान, शोर

内心不安, 噪音, 干扰

ความวุ่นวาย, ความไม่สงบภายใน, เสียงรบกวน

내적 동요, 방해, 소음

daxili narahatlıq, pozuntu, səs-küy

არეულობა, შიდა არეულობა, ხმა

शোর, আন্তরিক অস্থিরতা, বিঘ্ন

ankthi i brendshëm, shqetësim, zhurmë

आतली बेचैनी, व्यवधान, शोर

आन्तरिक बेचैनी, विघ्न, शोर

అంతర్గత కలకలం, గందరగోళం, శబ్దం

iekšēja nemiers, traucējums, troksnis

உள்ளக பதற்றம், ஒலி, குழப்பம்

häire, müra, sisemine rahutus

խանգարում, ձայն, ներքին անհանգստություն

deng, navxistî, têkçûn

הפרעה، התרגשות، מרד، רעש، רעש פנימי

اضطراب، قلق، تمرد، ثورة، هيجان

آشفتگی، آشوب، اضطراب، بی‌قراری، شورش

بے چینی، اضطراب، بغاوت، خلل، مزاحمت

...

Traduções

Declinação

Unruhe · Unruhen⁰

Singular

Unruhe

Plural

Unruhen⁰

Declinação