Tradução do substantivo alemão Unruhe

Unruhe, die

Traduções

 restlessness, disturbance, unease, agitation, riot, discomfort, disquiet, disquietness, ...

 беспокойство, волнение, тревога, беспоко́йство, волне́ние, волнения, недовольство, обеспоко́енность, ...

 inquietud, nerviosismo, fiebre, agitación, desasosiego, disturbio, insurrección, intranquilidad, ...

 agitation, inquiétude, trouble, alarme, effervescence, excitation, fébrilité, insurrection, ...

 huzursuzluk, rahatsızlık, ayaklanma, tedirginlik, endişe, hareket, isyan, kargaşa, ...

 agitação, inquietação, perturbação, bulício, desassossego, desordem, fervedouro, inquietude, ...

 agitazione, inquietudine, allarme, ansia, bilanciere, confusione, disordini, disturbo, ...

 neliniște, agitație, frământări, neastâmpăr, rebeliune, revoltă, tribulație, vânturare

 nyugtalanság, felforgatás, izgalom, lázadás, zaj, zavargás

 niepokój, bunt, hałas, nerwowość, nieustanny ruch, rewolta, zgiełk

 ανησυχία, αναστάτωση, ταραχή, αναταραχές, αναταραχή, επεισόδια, θόρυβος, στάση

 onrust, innerlijke onrust, ongedurigheid, ongeregeldheden, ongerustheid, onlusten, opstand, revolte, ...

 neklid, nepokoj, nepokoje, povstání, rozrušení

 oro, rastlöshet, oroligheter, uppror

 uro, rastløshed, oprør

 不安, 動揺, 反乱, 騒動, 騒音

 inquietud, insurrecció, molèstia, revolta, tensió

 levottomuus, häiriö, kapina, mellakka, rauhoittumattomuus

 uro, rastløshet, opprør

 bihotz-bizitasun, iraultza, irrikatu, matxinada, mugimendu, soinu

 nemir, uznemirenost, pobuna, uzbuna

 немир, бунт, вознемиреност, немирност, протест

 nemir, upor, vznemirjenje, vznemirjenost

 nepokoj, povstanie

 nemir, uznemirenost, uzbuna

 nemir, pobuna, uzbuđenje, uznemirenost

 неспокій, тривога, бунт, повстання, хвилювання

 безпокойство, бунт, възстание, вълнение, неспокойство

 трывога, беспакоіць, бунт, неспакойства, пратэст

 gangguan, kebisingan, ketegangan batin

 bất an nội tâm, phiền toái, tiếng ồn

 buzilish, ichki tinimsizlik, shovqin

 आंतरिक बेचैनी, व्यवधान, शोर

 内心不安, 噪音, 干扰

 ความวุ่นวาย, ความไม่สงบภายใน, เสียงรบกวน

 내적 동요, 방해, 소음

 daxili narahatlıq, pozuntu, səs-küy

 არეულობა, შიდა არეულობა, ხმა

 शোর, আন্তরিক অস্থিরতা, বিঘ্ন

 ankthi i brendshëm, shqetësim, zhurmë

 आतली बेचैनी, व्यवधान, शोर

 आन्तरिक बेचैनी, विघ्न, शोर

 అంతర్గత కలకలం, గందరగోళం, శబ్దం

 iekšēja nemiers, traucējums, troksnis

 உள்ளக பதற்றம், ஒலி, குழப்பம்

 häire, müra, sisemine rahutus

 խանգարում, ձայն, ներքին անհանգստություն

 deng, navxistî, têkçûn

הפרעה، התרגשות، מרד، רעש، רעש פנימי

اضطراب، قلق، تمرد، ثورة، هيجان

آشفتگی، آشوب، اضطراب، بی‌قراری، شورش

بے چینی، اضطراب، بغاوت، خلل، مزاحمت

als unangenehm empfundene Bewegungen oder Geräusche

Traduções

 discomfort, disturbance, flurry, restlessness, turbulance, unease

 ανησυχία, αναστάτωση, θόρυβος

 agitação, inquietação, perturbação

 беспокойство, волнение, тревога, шум

 oro, rastlöshet

 agitación, disturbio, inquietud, nerviosismo

 huzursuzluk, rahatsızlık, tedirginlik

 nyugtalanság, zaj

 agitazione, disturbo, inquietudine

 agitation, trouble

 neklid, nepokoj

 неспокій, тривога, хвилювання

 hałas, niepokój, zgiełk

 agitație, neliniște

 onrust, verstoringen

 rastløshet, uro

 häiriö, levottomuus

 неспакойства, трывога

 безпокойство, неспокойство

 nemir, uznemirenost

 mugimendu, soinu

 nemir, uznemirenost

 不安, 動揺, 騒音

 nepokoj

 nemir, vznemirjenost

 rastløshed, uro

 inquietud, molèstia

 немир, немирност

 nemir, uznemirenost

 व्यवधान, शोर

 방해, 소음

 buzilish, shovqin

 व्यवधान, शोर

 traucējums, troksnis

 deng, têkçûn

 शোর, বিঘ্ন

 ஒலி, குழப்பம்

 噪音, 干扰

 häire, müra

 խանգարում, ձայն

 గందరగోళం, శబ్దం

 phiền toái, tiếng ồn

 ความวุ่นวาย, เสียงรบกวน

 არეულობა, ხმა

 विघ्न, शोर

 pozuntu, səs-küy

 gangguan, kebisingan

 shqetësim, zhurmë

اضطراب، قلق

آشفتگی، بی‌قراری

بے چینی، خلل

הפרעה، רעש

aus dem eigenen Inneren kommende Aufregung

Traduções

 restlessness, agitation, unease

 agitation, effervescence, inquiétude, tension

 ταραχή, αναστάτωση, ανησυχία

 不安, 動揺

 niepokój, nerwowość

 беспокойство, волнение, тревога

 oro, rastlöshet

 fiebre, inquietud, nerviosismo

 huzursuzluk, rahatsızlık, tedirginlik

 agitação, inquietação

 agitazione, inquietudine

 izgalom, nyugtalanság

 neklid, rozrušení

 неспокій, тривога

 agitație, neliniște

 innerlijke onrust, onrust

 rastløshet, uro

 levottomuus, rauhoittumattomuus

 беспакоіць, трывога

 безпокойство, вълнение

 nemir, uzbuđenje

 bihotz-bizitasun, irrikatu

 nemir, uznemirenost

 nepokoj

 nemir, vznemirjenje

 rastløshed, uro

 inquietud, tensió

 вознемиреност, немир

 nemir, uznemirenost

 आंतरिक बेचैनी

 내적 동요

 ichki tinimsizlik

 आतली बेचैनी

 iekšēja nemiers

 navxistî

 আন্তরিক অস্থিরতা

 உள்ளக பதற்றம்

 内心不安

 sisemine rahutus

 ներքին անհանգստություն

 అంతర్గత కలకలం

 bất an nội tâm

 ความไม่สงบภายใน

 შიდა არეულობა

 आन्तरिक बेचैनी

 daxili narahatlıq

 ketegangan batin

 ankthi i brendshëm

اضطراب، قلق

آشفتگی، اضطراب

اضطراب، بے چینی

התרגשות، רעש פנימי

Aufstand gegen bestehende Verhältnisse

Traduções

 disturbance, rebellion, riot, uprising

 αναταραχές, αναταραχή, στάση

 беспокойство, волнение, волнения, недовольство

 oro, oroligheter, uppror

 insurrección, revolución, revuelta, tumulto

 ayaklanma, isyan, kargaşa, karışıklık

 felforgatás, lázadás, zavargás

 agitação, rebelião

 insurrezione, rivolta

 insurrection, révolte

 neklid, povstání

 бунт, повстання

 bunt, niepokój, rewolta

 rebeliune, revoltă

 opstand, revolte

 opprør, uro

 kapina, levottomuus

 бунт, пратэст

 бунт, възстание

 nemir, pobuna

 iraultza, matxinada

 nemir, uzbuna

 反乱, 騒動

 nepokoj, povstanie

 nemir, upor

 oprør

 insurrecció, revolta

 бунт, протест

 nemir, pobuna, uzbuna

تمرد، ثورة

آشوب، شورش

بغاوت، مزاحمت

מרד

Traduções

 agitation, disquiet, disquietness, disquietude, disturbance, fidget, fidgetiness, inquietude, noise, restiveness, restlessness, riot, ruckus, trouble, unease, uneasiness

 desasosiego, fiebre, inquietud, intranquilidad, molestia, nerviosidad, nerviosismo, perturbación, zozobra

 agitation, alarme, excitation, fébrilité, inquiétude, perturbation, souci, trouble, tumulte, émeute

 agitazione, allarme, ansia, bilanciere, confusione, disordini, eccitazione, fermento, inquietezza, inquietudine, irrequietezza, perturbazione, sommosse, tumulto popolare

 niepokój, nieustanny ruch

 agitação, bulício, desassossego, desordem, fervedouro, inquietação, inquietude, perturbação, preocupação, tumulto

 беспоко́йство, волне́ние, обеспоко́енность, трево́га

 neklid, nepokoj, nepokoje

 uro

 επεισόδια

 levottomuus, mellakka

 ongedurigheid, ongeregeldheden, ongerustheid, onlusten, onrust, rusteloosheid

 uro

 frământări, neastâmpăr, neliniște, tribulație, vânturare

 ayaklanma, endişe, hareket, kargaşalık, kaygı, rahatsızlık

اضطراب، قلق، هيجان