Definição do substantivo Übergang

Definição do substantivo Übergang (transição, passagem): der Wechsel einer Person, Sache oder eines Systems in einen neuen Zustand oder auch an einen neuen Besitzer; eine Vorrichtung zum Überschreiten eines… com significados, sinônimos, informações gramaticais, traduções e tabelas de declinação.

B2 · substantivo · masculino · irregular · -s,¨-e
Übergang, der

Übergangs · Übergänge

Inglês transition, crossing, change, interim, border crossing, change over, changeover, checkpoint, crossover, devolution, footbridge, interim solution, overhead crossing, pass, passage, pedestrian bridge, pedestrian overpass, segue, transfer, transit, transmission

/ˈyː.bɐˌɡaŋ/ · /ˈyː.bɐˌɡaŋs/ · /ˈyː.bɐˌɡɛŋə/

der Wechsel einer Person, Sache oder eines Systems in einen neuen Zustand oder auch an einen neuen Besitzer; eine Vorrichtung zum Überschreiten eines Hindernisses

» Hier ist kein Übergang . Inglês There is no transition here.

Significados

a.der Vorgang des Überschreitens oder Überquerens eines Hindernisses
b.eine Vorrichtung zum Überschreiten eines Hindernisses
c.der Wechsel einer Person, Sache oder eines Systems in einen neuen Zustand oder auch an einen neuen Besitzer
d.im Sinne von Übergangszeit oder Zwischenlösung
...

Declinação Significados

Sinônimos

Nenhum sinônimo definido ainda.

Frases de exemplo

  • Hier ist kein Übergang . 
    Inglês There is no transition here.
  • Der Übergang vom Affen zum Menschen sind wir. 
    Inglês The transition from monkey to human is us.
  • Alles ist zeitlos und nur Übergang . 
    Inglês Everything is timeless and just a transition.
  • Der Übergang von einer Entwicklungsstufe zur nächsten ist oft mit Angst verbunden. 
    Inglês The transition from one stage of development to the next is often associated with fear.
  • Ohne jeglichen Übergang ist der Herbst eingetreten. 
    Inglês Without any transition, autumn has set in.
  • Morgen wagen wir den Übergang der Pyrenäen. 
    Inglês Tomorrow we dare the crossing of the Pyrenees.
  • Für den Übergang nutze ich diese kleine Wohnung. 
    Inglês For the transition, I use this small apartment.
  • Dieses Erlebnis stellte seinen Übergang in den Zustand der Erleuchtung dar. 
    Inglês This experience represented his transition into the state of enlightenment.
  • Ein strikter grundsätzlicher Unterschied ist überhaupt zwischen Hut und Schapel nicht, es lassen sich Übergänge zwischen beiden erkennen. 
    Inglês There is no strict fundamental difference at all between a hat and a hood; transitions between the two can be observed.
  • Der Übergang zwischen Kindheit über Heranwachsender zum Erwachsensein heißt Adoleszenz. 
    Inglês The transition from childhood through adolescence to adulthood is called adolescence.

Frases de exemplo

Recursos

Traduções

Inglês transition, crossing, change, interim, border crossing, change over, changeover, checkpoint, ...
Russo переход, временное решение, измене́ние, измене́ние цве́та, перее́зд, перека́т, перепра́ва, перехо́д, ...
Espanhol transición, paso, cruce, acceso, cambio, gradación, pasada, puente, ...
Francês passage, transition, traversée, accès, changement, croisement, dévolution, intersection, ...
Turco geçiş, ara çözüm, değişim, geçit, geçme
Português transição, passagem, mudança, período de transição, solução intermediária
Italiano passaggio, transizione, attraversamento, superamento, cambio, devoluzione, gradazione, ombreggiatura, ...
Romeno trecere, traversare, perioadă de tranziție, schimbare, soluție temporară, tranziție, vad
Húngaro átmenet, átjáró, köztes megoldás, váltás, átlépés, átmeneti időszak, átugrás
Polaco przejście, dopłata, faza przejściowa, okres przejściowy, przejazd, przekroczenie, rozwiązanie tymczasowe, transfer, ...
Grego μετάβαση, διάβαση, διάβαση πεζών, ενδιάμεση λύση, μεταβίβαση, μεταβατική περίοδος, μεταφορά, υπερπήδηση
Holandês overgang, overdracht, overgangsperiode, overschrijding, oversteekplaats, overtocht, tussenoplossing
Tcheco přechod, dočasné řešení, mezičasu, přesun, změna
Sueco övergång, övergångstid, korsning, mellansituation, provisorisk lösning, skifte, övergångsställe
Dinamarquês overgang, mellemløsning, skifte
Japonês 移行, 中間解決, 変化, 越境, 転換, 通過, 通過装置, 過渡期, ...
Catalão transició, pas, canvi, solució intermèdia, superació
Finlandês siirtymä, ylitys, siirtyminen, vaihdos, väliaikaisratkaisu, ylikulkusilta
Norueguês overgang, mellomløsning, skifte
Basco trantsizio, aldaketa, bidera, gainditze, igaro
Sérvio prelaz, prelazak, prelazno vreme, prijelaz, privremeno rešenje, promena
Macedônio прелаз, прелазен период, премин, привремено решение, промена
Esloveno prehod, prehodno obdobje, premostitev, prečkanje, sprememba, vmesna rešitev
Eslovaco prechod, medzičas, prechodný čas, prekonanie, prekročenie, zmena
Bósnio prelaz, prijelaz, prelazno vrijeme, promjena
Croata prijelaz, prelazak, prelaz, privremeno rješenje
Ucraniano перехід, зміна, перехідний період, проміжне рішення
Búlgaro преход, междинно решение, преходен период, смена
Bielorrusso пераход, змена, пераходны перыяд, переход, часовы рашэнне
Indonésio penyeberangan, jembatan, peralihan, periode transisi, solusi sementara, transisi
Vietnamita băng qua, chuyển giao, chuyển đổi, cầu, cầu vượt, giải pháp tạm thời, thời kỳ chuyển tiếp
Uzbeque o'tish, ko'prik, o'tish davri, otkazish, vaqtincha yechim
Hindi अंतरिम समाधान, परिवर्तन, पार, पुल, पुलिया, संक्रमण काल, हस्तांतरण
Chinês 临时解决方案, 桥, 桥梁, 跨越, 转让, 过渡, 过渡期
Tailandês การข้าม, การถ่ายโอน, การเปลี่ยนแปลง, ทางออกชั่วคราว, ระยะเปลี่ยนผ่าน, สะพาน, สะพานลอย
Coreano 과도기, 교량, 다리, 양도, 임시 해결, 전환, 횡단
Azerbaijano keçid, keçid dövrü, körpü, müvəqqəti həll yolu, təslim
Georgiano გადაკვეთა, გადამავალი პერიოდი, გადასასვლელი, გადატანა, დროებითი გადაწყვეტა, ცვლა, ხიდი
Bengalês আন্তরিম সমাধান, পार, পরিবর্তন, ব্রিজ, সেতু, হস্তান্তর
Albanês kalimi, periudha tranzicionale, transferimi, urë, zgjidhje përkohore
Maráti अंतरिम उपाय, परिवर्तन, पार, पारगमन काल, पुलिया, पूल, हस्तांतरण
Nepalês अंतरिम समाधान, परिवर्तन, पार, पारगमन अवधि, पुल, हस्तांतरण
Telugo తాత్కాలిక పరిష్కారం, దాటడం, పైవంతెన, మార్పు, మార్పు కాలం, వంతెన, హస్తాంతరణ
Letão pāreja, pārejas laiks, pārmantošana, starprisinājums, tilts, šķērsošana
Tâmil இடைநிலை தீர்வு, கடந்து செல்லுதல், பரிமாற்றம், பாலம், மாற்றம், மாற்று காலம், மேம்பாலம்
Estoniano ajutine lahendus, läbimine, sild, viadukt, ülekandmine, üleminek, üleminekuaeg
Armênio անցում, անցումային շրջան, ժամանակավոր լուծում, կամուրջ, տեղափոխություն, փոփոխություն
Curdo demê veguhastinê, derbasi, guherîn, pird, wergerandin
Hebraicoמעבר، פתרון ביניים، שינוי، תקופת מעבר
Árabeانتقال، عبور، تحول، حل مؤقت، فترة انتقالية، مزلقان، معبر، ممر
Persaعبور، انتقال، تغییر، دوره گذار، راه حل موقت، گذشت
Urduمنتقلی، عبور، تبدیلی، عبوری، پار کرنا
...

Traduções

Declinação

Übergangs · Übergänge

Declinação
 

Comentários



Entrada

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 141988, 141988, 141988, 141988