Definição do substantivo Trunk

Definição do substantivo Trunk (bebida, ato de beber): zum Verzehr bestimmte Flüssigkeit; Handlung, Vorgang des Trinkens; Getränk; Trinken; Alkoholabhängigkeit; Alkoholrausch com significados, sinônimos, informações gramaticais, traduções e tabelas de declinação.

C2 · substantivo · masculino · irregular · -s,¨-e
Trunk, der

Trunk(e)s · Trünke

Inglês beverage, drink, drinking, alcoholism, drunkenness, intoxication, libation, potion

/tʁʊŋk/ · /tʁʊŋks/ · /tʁʏŋkə/

zum Verzehr bestimmte Flüssigkeit; Handlung, Vorgang des Trinkens; Getränk, Trinken, Alkoholabhängigkeit, Alkoholrausch

» Guter Trunk macht Alte jung. Inglês Good drink makes old young.

Significados

a.zum Verzehr bestimmte Flüssigkeit, Getränk, Trank, Gesöff, Tranksame
b.Handlung, Vorgang des Trinkens, Trinken
c.Alkoholsucht, Alkoholabhängigkeit, Alkoholismus, Alkoholsucht, Suff, Trunksucht
d.Alkoholrausch, Zustand der Trunkenheit, Alkoholrausch, Suff, Trunkenheit
...

Declinação Significados

Sinônimos

a.≡ Gesöff ≡ Getränk ≡ Trank ≡ Tranksame
b.≡ Trinken
c.≡ Alkoholabhängigkeit ≡ Alkoholismus ≡ Alkoholsucht ≡ Suff ≡ Trunksucht
d.≡ Alkoholrausch ≡ Suff ≡ Trunkenheit

Sinônimos

Frases de exemplo

  • Guter Trunk macht Alte jung. 
    Inglês Good drink makes old young.
  • Der Trinker ist dem Trunk verfallen. 
    Inglês The drinker has succumbed to the drink.
  • Beim Trunk lernt man seine Leute kennen. 
    Inglês One gets to know their people over drinks.
  • Ist der Trunk im Manne, so ist der Verstand in der Kanne. 
    Inglês If the drink is in the man, then the mind is in the jug.
  • Ein Seemann kann einen guten Trunk hundert Meilen weit auf See erschnuppern. 
    Inglês A sailor can sniff out a good drink a hundred miles out at sea.
  • Die Erinnerung an den erfrischenden Trunk vom Vorabend schnürte mir den Magen zu. 
    Inglês The memory of the refreshing drink from the night before tightened my stomach.
  • Der kriminelle Vater und die zum Trunk neigende Mutter konnten ihr nie die nötige Wärme geben. 
    Inglês The criminal father and the alcohol-prone mother could never give her the necessary warmth.

Frases de exemplo

Traduções

Inglês beverage, drink, drinking, alcoholism, drunkenness, intoxication, libation, potion
Russo алкоголизм, глото́к, напи́ток, напиток, опьянение, питье, пьяница
Espanhol bebida, acción de beber, borrachera, ebriedad, intoxicación
Francês boisson, ivresse
Turco alkol etkisi, içki, içme, sarhoşluk
Português bebida, ato de beber, embriaguez, estado de embriaguez
Italiano bere, berezione, bevanda, bevuta, stato di ebbrezza, ubriachezza
Romeno băut, ebrietate, lichid destinat consumului, stare de ebrietate
Húngaro ital, ivás, mámor, részegség
Polaco napój, pijaństwo, picie, stan nietrzeźwości
Grego μέθη, ποτό, πόση
Holandês drank, dronkenschap, drankzucht, drinken, dronk, het drinken, roes, slok, ...
Tcheco nápoj, pití, alkoholismus, opilost, opojení
Sueco dryck, berusning, dryckande, dryckenskap, rus
Dinamarquês drik, beruselse, fuldskab, rus
Japonês 酔っ払い, 酩酊, 飲み行為
Catalão beguda, beu, beure, ebrietat, estat d'embriaguesa
Finlandês juoma, juominen, juopumus, kännissä
Norueguês beruselse, drikk, drikking, rus
Basco alkoholdun, edaria, edate, edate prozesua
Sérvio alkoholizam, alkoholna opijenost, napitak, pijanstvo, pijenje
Macedônio напивка, опијанетост, пиење, пијанство
Esloveno napitek, opojnost, pijanost, pitje
Eslovaco alkoholizmus, nápoj, opitosť, opitosť alkoholom, pitie
Bósnio alkoholizam, alkoholna opijenost, napitak, pijanstvo, pijenje
Croata alkoholna opijenost, napitak, opijenost, pijenje
Ucraniano п'янство, питна рідина, пиття, сп'яніння
Búlgaro питие, алкохолизъм, алкохолно опиянение, пия, пиянство
Bielorrusso алкагольнае ап'яненне, ап'яненне, напой, піцьцё
Indonésio minuman
Vietnamita đồ uống
Uzbeque ichimlik
Hindi पेय
Chinês 饮料
Tailandês เครื่องดื่ม
Coreano 음료
Azerbaijano içki
Georgiano სასმელი
Bengalês পানীয়
Albanês pije
Maráti पेय
Nepalês पेय
Telugo పానీయము
Letão dzēriens
Tâmil பானம்
Estoniano jook
Armênio խմիչք
Curdo şerbet
Hebraicoנוזל، שכרות، שתייה
Árabeحالة سكر، سائل، سكر، شراب، شرب
Persaخمار، مایع خوراکی، مستی، نوشیدن
Urduشراب نوشی، مشروب، نشہ، پینے کا عمل
...

Traduções

Declinação

Trunk(e)s · Trünke

Declinação
 

Comentários



Entrada

⁴ uso raro ou incomum ⁶ linguagem formal

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 279297, 279297, 279297, 279297