Definição do substantivo Tresse

Definição do substantivo Tresse (galão, trança): Haarflechte; gewebter Besatz auf Kleidungsstücken, meist auf Uniformen; Bordüre; Borte; Litze com significados, sinônimos, informações gramaticais, traduções e tabelas de declinação.

C2 · substantivo · feminino · regular · -, -en-
Tresse, die

Tresse · Tressen

Inglês braid, plait, galloon, lace, lacing, strip of braid, tress, trimming, wire fabric, wire mesh

/ˈtʁɛsə/ · /ˈtʁɛsə/ · /ˈtʁɛsən/

Haarflechte; gewebter Besatz auf Kleidungsstücken, meist auf Uniformen; Bordüre, Borte, Litze

» Sie trug eine lange Tresse . Inglês She wore a long braid.

Significados

a.Haarflechte
b.gewebter Besatz auf Kleidungsstücken, meist auf Uniformen, Bordüre, Borte, Litze
c.dicht gewebtes Drahtgewebe für Filtrationen
z.Nenhum significado definido ainda.

Declinação Significados

Sinônimos

b.≡ Bordüre ≡ Borte ≡ Litze

Sinônimos

Frases de exemplo

  • Sie trug eine lange Tresse . 
    Inglês She wore a long braid.
  • Eine gute Predigt muss nicht zu breite Tressen haben, das Tuch muss noch daran zu sehen sein. 
    Inglês A good sermon does not need to have too wide ribbons, the fabric must still be visible.
  • Die Tresse war aus Goldfäden gewebt. 
    Inglês The braid was woven from gold threads.
  • Eine Tresse ist ein sehr dichtes Drahtgewebe, das eine sehr feine Filtration erlaubt. 
    Inglês A braid is a very dense wire mesh that allows for very fine filtration.

Frases de exemplo

Traduções

Inglês braid, plait, galloon, lace, lacing, strip of braid, tress, trimming, ...
Russo галу́н, кант, коса, плотная проволочная сетка, позуме́нт, пояс, тка́ное кру́жево
Espanhol galón, bastoncillo, malla, trencilla, trencillo, trenza
Francês galon, bordé, tissu métallique, tresse
Turco filtrasyon ağı, paye, saç örgüsü, tel örgü, şerit
Português galão, trança, banda, malha, rede
Italiano gallone, bordo, rete, treccia
Romeno banda, coc, plasă de sârmă, împletitură
Húngaro díszítés, fonat, szegély, sűrű szövésű drótháló
Polaco galon, naszywka, siatka filtracyjna, tasiemka, warkocz, wstążka
Grego κέντημα, κορδέλα, πλέγμα, πλεξούδα
Holandês borte, draadgaas, galon, tres, vlecht
Tcheco drátěná tkanina, lemování, pletenec, proužek, prýmek, tkanina, třáseň
Sueco bård, fläta, galon, tress, trådväv
Dinamarquês galon, bånd, finmasket trådnet, fletning, snor, tresse
Japonês トリミング, フィルター用の密に織られたワイヤーメッシュ, 編み込み, 装飾
Catalão galó, malla densa, passamaneria, trena
Finlandês letit, nauha, pitsi, tiheä verkko
Norueguês bånd, flette, galon, trådvev
Basco banda, ile-bilkura, sare, zinta
Sérvio pletenica, traka, ukras, čvrsta mreža
Macedônio коса плетенка, плетенка, филтерска мрежа
Esloveno gostota mreža, okrasni trak, pletenica, traka
Eslovaco hustota, lemovanie, pruh, vrkoč
Bósnio pletenica, traka, ukras, čvrsta mreža
Croata pletenica, traka, ukras, čvrsta mreža
Ucraniano коса, плетений кант, плетений обробок, щільно сплетена сітка
Búlgaro косичка, платка, плът, плътна мрежа
Bielorrusso косы, паяска, плотная металічная сетка
Indonésio kuncir
Vietnamita tết tóc
Uzbeque kosa
Hindi चोटी
Chinês 辫子
Tailandês เปีย
Coreano 땋은 머리, 브레이드
Azerbaijano kosa
Georgiano ბრეიდი
Bengalês চুল বাঁধা
Albanês brejd
Maráti चोटी
Nepalês चोटी
Telugo బ్రేడ్
Letão pinums
Tâmil பிரேடு
Estoniano punutis
Armênio կոսա
Curdo kosa
Hebraicoפס، צמה، רצועה، רשת סינון
Árabeتزيين، شبكة سلكية، شريط، ضفيرة
Persaبافت مو، توری، نوار
Urduبند، موٹی جالی، پٹی، چٹیا
...

Traduções

Declinação

Tresse · Tressen

Declinação
 

Comentários



Entrada

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 735182, 735182, 735182