Definição do substantivo Borte

Definição do substantivo Borte (banda decorativa, debrum): gestaltetes oder buntes Band, das zur Verzierung auf Textilien aufgebracht wird; Bordüre com significados, sinônimos, informações gramaticais, traduções e tabelas de declinação.

C2 · substantivo · feminino · regular · -, -en-
Borte, die

Borte · Borten

Inglês allovers, border, braid, edge, edging, galloon, gimp, lace, ribbon, trim, trimming

/ˈbɔʁtə/ · /ˈbɔʁtə/ · /ˈbɔʁtən/

gestaltetes oder buntes Band, das zur Verzierung auf Textilien aufgebracht wird; Bordüre

» Ida lehnte sich vor, weg von ihm, und strich über eine Borte , die am Saum eingearbeitet war. Inglês Ida leaned forward, away from him, and stroked over a ribbon that was sewn into the hem.

Significados

a.gestaltetes oder buntes Band, das zur Verzierung auf Textilien aufgebracht wird, Bordüre
z.Nenhum significado definido ainda.

Declinação Significados

Sinônimos

Frases de exemplo

  • Ida lehnte sich vor, weg von ihm, und strich über eine Borte , die am Saum eingearbeitet war. 
    Inglês Ida leaned forward, away from him, and stroked over a ribbon that was sewn into the hem.

Frases de exemplo

Traduções

Inglês allovers, border, braid, edge, edging, galloon, gimp, lace, ...
Russo бордю́р, борт, кайма, кайма́, кант, край, лента, обши́вка, ...
Espanhol banda decorativa, cenefa, cinta decorativa, ribete
Francês galon, bord, bordure, bordé, ganse, ruban décoratif
Turco şerit, bant
Português banda decorativa, debrum, fita decorativa, passamanes
Italiano bordo, balza, bordatura, bordura, gallone, nastro decorativo, passamano
Romeno bandă, panglică
Húngaro díszszalag, szalag
Polaco obszywka, ozdobna taśma, taśma, wstążka
Grego διακοσμητική ταινία, κορδέλα, μπορντούρα, φάσα
Holandês band, boordsel, galon of, rand, versiering
Tcheco lemovka, ozdobná páska, stužka
Sueco band, bård, snöre
Dinamarquês bort, bånd, bånd til pynt
Japonês リボン, 装飾帯
Catalão cinta decorativa, ribó
Finlandês koristekaitale, nauha
Norueguês bord, bånd
Basco banda, banda koloretsua
Sérvio traka, ukrasna traka
Macedônio панделка, украсна лента
Esloveno okrasni trak, traka
Eslovaco ozdobná páska, stužka
Bósnio traka, ukrasna traka
Croata traka, ukrasna traka
Ucraniano борт, стрічка
Búlgaro лента, панделка
Bielorrusso бант
Indonésio pita
Vietnamita viền
Uzbeque tasma
Hindi ट्रिम
Chinês 镶边
Tailandês ริบบิ้น
Coreano 장식끈
Azerbaijano tasma
Georgiano ბანტი
Bengalês ট্রিম
Albanês kornizë
Maráti ट्रिम
Nepalês ट्रिम
Telugo ట్రిమ
Letão lente
Tâmil ட்ரிம
Estoniano kaunistuslint
Armênio ժապավեն
Curdo band
Hebraicoקישוט، רצועה
Árabeحاشية، شريط مزخرف
Persaنوار تزئینی
Urduرنگین پٹہ، زیبائش کا پٹہ
...

Traduções

Declinação

Borte · Borten

Declinação
 

Comentários



Entrada

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 377479