Definição do substantivo Spieltrieb

Definição do substantivo Spieltrieb (impulso para brincar, instinto lúdico): naturgegebene Lust, Antrieb zu spielerischer Betätigung com significados, sinônimos, informações gramaticais, traduções e tabelas de declinação.

C2 · substantivo · masculino · regular · -s, -e
Spieltrieb, der

Spieltrieb(e)s · Spieltriebe

Inglês play instinct, ludic drive, play drive

/ˈʃpiːltʁiːp/ · /ˈʃpiːltʁiːps/ · /ˈʃpiːltʁiːbə/

naturgegebene Lust, Antrieb zu spielerischer Betätigung

» Ein dritter Impuls für die Befreiung des Spieltriebs ging von Berthold Otto aus. Inglês A third impulse for the liberation of the play drive came from Berthold Otto.

Significados

a.naturgegebene Lust, Antrieb zu spielerischer Betätigung
z.Nenhum significado definido ainda.

Declinação Significados

Sinônimos

Nenhum sinônimo definido ainda.

Frases de exemplo

  • Ein dritter Impuls für die Befreiung des Spieltriebs ging von Berthold Otto aus. 
    Inglês A third impulse for the liberation of the play drive came from Berthold Otto.
  • Unternehmen wollen den Spieltrieb nun nutzen und die Aufmerksamkeit ihrer Mitarbeiter auf Tätigkeiten lenken, die Erträge einbringen. 
    Inglês Companies now want to utilize the playful instinct and direct their employees' attention to activities that generate revenue.
  • War es ein blind machender Spieltrieb , der die Banken ins Verderben getrieben hat? 
    Inglês Was it a blind gaming drive that led the banks to ruin?
  • Der Spieltrieb kann so mächtig werden, dass er Suchtform annimmt und zu Exzessen führt. 
    Inglês The urge to play can become so powerful that it takes the form of addiction and leads to excesses.
  • Viele Schulen haben die Minipropeller verboten, weil die Kinder ihren Spieltrieb nicht mehr im Griff hatten. 
    Inglês Many schools have banned mini propellers because children could no longer control their playfulness.
  • So ist mit dem Spieltrieb das merkwürdige Faktum eines Triebes gegeben, der aus sich heraus keine Befriedigung will. 
    Inglês Thus, with the play instinct, the strange fact of an instinct is given, which does not seek satisfaction from itself.

Frases de exemplo

Traduções

Inglês play instinct, ludic drive, play drive
Russo игрово́й и́мпульс, игровое стремление, игровой инстинкт, инсти́нкт игры́, удовольствие от игры
Espanhol instinto de juego, impulso lúdico
Francês enjouement, instinct de jeu, instinct du jeu, pulsion ludique
Turco oyun arzusu, oyun tutkusu
Português impulso para brincar, instinto lúdico, vontade de brincar
Italiano desiderio di giocare, gioco, impulso al gioco, mania del gioco
Romeno apetitul de joacă, impulsul de a juca
Húngaro játékösztön
Polaco instynkt zabawy, pociąg do gier, popęd do zabawy
Grego παιχνιδιάρικη διάθεση, τάση προς το παιχνίδι
Holandês drang tot spelen, speeldrang, spelbehoefte
Tcheco hravost, hravý pud
Sueco lekdrift
Dinamarquês legetrang
Japonês 遊びの欲求, 遊び心
Catalão impuls de jugar, instint de jugar
Finlandês leikkihalu, pelihalu
Norueguês leketrang
Basco joko-gogo
Sérvio igračka potreba, potreba za igrom
Macedônio играчки нагон, игривост
Esloveno igra, igralna sila
Eslovaco hravý pud
Bósnio igračka potreba, potreba za igrom
Croata igračka potreba, potraga za igrom
Ucraniano ігровий потяг, ігровий інстинкт
Búlgaro игрови импулс, игрово желание
Bielorrusso ігравы інстынкт
Indonésio naluri bermain
Vietnamita ham chơi
Uzbeque o'yin ishtiyoqi
Hindi खेलने की प्रवृत्ति
Chinês 玩耍冲动
Tailandês ความอยากเล่น
Coreano 놀이충동
Azerbaijano oynamağa həvəs
Georgiano თამაშის სურვილი
Bengalês খেলতে ইচ্ছা
Albanês dëshirë për të luajtur
Maráti खेळण्याची प्रवृत्ती
Nepalês खेल्न चाहना
Telugo ఆడటానికి ఆసక్తి
Letão spēlēšanās tieksme
Tâmil விளையாடும் விருப்பம்
Estoniano mängimise tung
Armênio խաղի ձգտում
Curdo hevesa lîstokê
Hebraicoהנאה משחקית
Árabeدافع اللعب
Persaغریزه بازی
Urduکھیلنے کا جذبہ، کھیلنے کی خواہش
...

Traduções

Declinação

Spieltrieb(e)s · Spieltriebe

Declinação
 

Comentários



Entrada

⁰ depende do significado ⁶ linguagem formal

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 836280