Definição do substantivo Schoß

Definição do substantivo Schoß (colo, regaço): die beim Sitzen durch Unterleib und Oberschenkel gebildete Körperpartie; der die Hüfte bedeckende Teil der Kleidung; Leibesmitte; Schutz; Mutterleib;… com significados, sinônimos, informações gramaticais, traduções e tabelas de declinação.

C2 · substantivo · irregular · <também: feminino · masculino · regular · -, -en- · -s,¨-e · -,¨-e>

Schoß, Schoß⁹, der, die

Schoßes, Schoß⁹ · Schöße, Schoßen⁹/Schöße⁹

lap, womb, fold, skirt, tail, women's skirt

die beim Sitzen durch Unterleib und Oberschenkel gebildete Körperpartie; der die Hüfte bedeckende Teil der Kleidung; Leibesmitte, Schutz, Mutterleib, Geborgenheit

» Das ist ein Frack mit langen Schößen . This is a tailcoat with long tails.

Significados

1. substantivo · masculino · irregular · -s,¨-e: a.die beim Sitzen durch Unterleib und Oberschenkel gebildete Körperpartie, Leibesmitte; b.gehoben für den weiblichen Unterleib; c.den Mutterleib, Mutterleib, Gebärmutter, Uterus; d.die Geschlechtsteile; ...

2. substantivo · feminino · regular · -, -en- · -,¨-e: österreichisch für Frauenrock

Declinação Significados

Sinônimos

1. die beim Sitzen durch Unterleib und Oberschenkel gebildete Körperpartie; der die Hüfte bedeckende Teil der Kleidung; Leibesmitte, Schutz, Mutterleib, Geborgenheit: a.≡ Leibesmitte; c.≡ Gebärmutter ≡ Mutterleib ≡ Uterus; e.≡ Geborgenheit ≡ Schutz

Sinônimos

Frases de exemplo

Das ist ein Frack mit langen Schößen .
This is a tailcoat with long tails.
Möchten Sie sich auf meinen Schoß setzen?
Would you like to sit on my knee?
Sie ist in den Schoß der Kirche zurückgekehrt.
She has returned to the bosom of the church.
Wer seine Hände in den Schoß legt, muss deshalb nicht untätig sein.
Whoever puts their hands in their lap does not have to be inactive.
Sie ließ sich ganz zwanglos auf seinem Schoß nieder.
She casually sat down on his lap.
Die Mutter nahm ihre jüngste Tochter auf den Schoß .
The mother took her youngest daughter on her lap.
Und Jakob legte seine raue Hand ehrfürchtig auf die aufgeschlagene Bibel, welche auf Marias Schoße lag.
And Jacob put his rough hand reverently upon the open Bible that lay on Mary's knees.
Da sie auf meinem Schoß saß, hakte sie das eine aus, während ich das andere löste.
As she sat on my lap, she unhooked one while I solved the other.

Frases de exemplo

Traduções

lap, womb, fold, skirt, tail, women's skirt

колени, утроба, чрево, юбка, бёдра, живот, коле́ни, коле́нки, ...

regazo, falda, vientre, abdomen, abrazo, cintura, genitales, seno, ...

genoux, giron, jupe, ventre, abdomen, basque, cocon, cuisse, ...

kucak, ana rahmi, bel, cinsel organlar, diz, etek, karın, kollar, ...

colo, regaço, saia, ventre, abdômen feminino, abraço, cintura, genitais, ...

grembo, gonna, alveo, falda, genitali, grembiule, pancia, pannello, ...

poală, fustă, fald, genunchi, organe genitale, pântece, îmbrățișare

öl, szoknya, méh, nadrág, nemi szervek, ruha, ölés

łono, fald, kolana, narządy płciowe, objęcie, pasa, spódnica

κόλπος, αγκαλιά, γάμος, γεννητικά όργανα, μήτρα, μανίκι, ποδιά, φούστα

schoot, rok, geslachtsdelen, moederkoos, onderbuik, pand, schort, schortje, ...

klín, lůno, genitálie, klobouk, lůžko, náruč, sukně

sköte, kjol, knä, livmoder, famn, klänning, könsdelar, lår, ...

skød, skørt, kønsdele, livmoder

膝の上, スカート, 下腹部, 性器, 抱擁, 母体, 腰回りの衣服, 腹部, ...

falda, ventre, abdomen, cintura, cobert, cunya, genitals, matern, ...

syli, helma, hame, koti, lahje, sukupuolielimet, vatsa, äidin syli

livmor, fang, fangst, kjønn, liv, lår, rom, skjørt

sabel, bularra, emakumezko gona, genero-organoak, gerriko

krilo, suknja, genitalije, haljina, materica, nabor, nadrndž, nadzemni prostor

женска сукња, кревет, матка, облека за колковите, плодовитост, плоча, полови органи

krilo, maternica, naročje, genitalije, koleno, nahranitev, nahrbtnik, objem, ...

lono, genitálie, klín, náruč, podbruško, stehná, sukňa, záhyb

krilo, suknja, genitalije, haljina, materica, nadrži, nadzadnjica, nahradni prostor

krilo, nabor, suknja, genitalije, haljina, maternica, nadzemlje, trbuh

коліна, коліно, обійми, передня частина тіла жінки, пояс, середина, спідниця, статеві органи, ...

пола, долна част на дрехите, долна част на корема, кратко пространство, обятие, полови органи, пояс, утроба

кулон, абдымкі, геніталіі, жаноцкі живот, матка, пояс, спадніца, утроба, ...

חיק، אברי המין، חצאית، חצאית נשים، רחם

حجر، حضن، رحم، الأعضاء التناسلية، تنورة، تنورة نسائية، جزء من الملابس، حجر محمي، ...

آغوش، اندام جنسی، دامن، رحم، زانو، شکم، پناه، پوشش کمر، ...

کمر، گود، آغوش، جنسی اعضاء، خواتین کی اسکرٹ، رحم

Traduções

Declinação

Schoßes · Schöße

Singular

Schoß

Schoßes

Schoß(e)⁶

Schoß

Plural

Schöße

Schößen

Schöße

Schoß⁹ · Schoßen⁹/Schöße⁹

Singular

Schoß⁹

Plural

Schoßen⁹/Schöße⁹

Schoßen⁹/Schößen⁹

Schoßen⁹/Schöße⁹

Declinação