Definição do substantivo Schneise

Definição do substantivo Schneise (atalhada, clareira): freier, langgezogener Streifen durch die Vegetation, insbesondere durch den Wald; vorbestimmter Luftkorridor für Start und Landung von Flugzeugen; Dur… com significados, sinônimos, informações gramaticais, traduções e tabelas de declinação.

C2 · substantivo · feminino · regular · -, -en-

Schneise, die

Schneise · Schneisen

air corridor, aisle, forest aisle, lane, path, air lane, approach corridor, approach path, fire break, glade, lane of approach, clearing, firebreak, flight corridor, strip

freier, langgezogener Streifen durch die Vegetation, insbesondere durch den Wald; vorbestimmter Luftkorridor für Start und Landung von Flugzeugen; Durchhau, Anflugschneise, Brandschneise, Durchhieb

» Wir schlugen eine Schneise durch den Wald. We made a clearing in the forest.

Significados

a.freier, langgezogener Streifen durch die Vegetation, insbesondere durch den Wald, Durchhau, Durchhieb, Schlag, Waldschneise

b.vorbestimmter Luftkorridor für Start und Landung von Flugzeugen, Anflugschneise, Anflugkorridor, Ausflugschneise, Einflugschneise, Eintrittskorridor

c.vegetationsfreier oder vegetationsarmer Streifen, um das Überspringen von Bränden zu erschweren, Brandschneise, Feuerschneise

z.Nenhum significado definido ainda.

Declinação Significados

Sinônimos

a.≡ Durchhau ≡ Durchhieb ≡ Schlag ≡ Waldschneise

b.≡ Anflugkorridor ≡ Anflugschneise ≡ Ausflugschneise ≡ Einflugschneise ≡ Eintrittskorridor ≡ Flugschneise

c.≡ Brandschneise ≡ Feuerschneise

Sinônimos

Frases de exemplo

Wir schlugen eine Schneise durch den Wald.
We made a clearing in the forest.
Die Autobahn schlägt eine Schneise durch einen Kiefernwald.
The highway cuts a clearing through a pine forest.
Die Erschließung des Regenwaldes schneidet tiefe Schneisen in die Umwelt.
The development of the rainforest cuts deep scars into the environment.
Breite Schneisen zwischen den Parzellen und Feuerlöscher sollen das Risiko eines Brandes gering halten.
Wide paths between the plots and fire extinguishers should keep the risk of fire low.
Die Schneise für den Abflug liegt in östlicher, für die Landung in westlicher Richtung.
The runway for takeoff is in the eastern direction, for landing in the western direction.
Dann weiter und weiter in den Wald hinein bis zu der Schneise , die dessen Rande parallel in ungeheurem Halbkreis durch das Dickicht führte.
Then further and further into the forest until the clearing, which led parallel to the edge in a huge semicircle through the thicket.
Üblicherweise dienen als Begrenzung der Abteilungen Wege, Schneisen , Gräben oder Höhenrücken.
Typically, paths, clearings, ditches, or ridges serve as boundaries of the departments.
Sie wollen breite Schneisen durch das Gestrüpp schlagen, auch kontrollierte Brände entfachen, damit die nächste Feuersbrunst keine Nahrung mehr findet.
They want to create wide clearings through the bushes, also to ignite controlled fires, so that the next wildfire finds no more food.

Frases de exemplo

Traduções

air corridor, aisle, forest aisle, lane, path, air lane, approach corridor, approach path, ...

просека, маршрут подхода, про́сека, воздушный коридор, пожарная просека

vereda, cortafuegos, pasillo aéreo, corredor aéreo, faja cortafuegos, franja, franja cortafuegos, sendero

tranchée, coupe-feu, pare-feu, percée, trouée, couloir, bande, couloir aérien

orman yolu, açıklık, hava koridoru, yangın kesme şeridi, şerit

atalhada, clareira, corredor aéreo, aerovia, atalho, caminho, carreiro, corte, ...

corridoio aereo, corridoio di voio, corridoio di volo, fascia disboscata, radura, sentiero, corridoio, striscia, ...

fânaț, coridor de zbor, câmp

légi folyosó, sáv, tűzoltócsík, ösvény

przesieka, dukt, korytarz wlotowy, linia ostępowa, pas startowy, przecinka przeciwpożarowa, tryba, korytarz powietrzny, ...

διάδρομος, αεροδιάδρομος, καθαρός διάδρομος, λωρίδα

brandgang, brandweg, corridor, sleuf, tra, brandstrook, doorbraak, luchtcorridor, ...

lesní průsek, letecký koridor, odstup, paseka, průsek, vstupní koridor, cesta, pruh, ...

flygkorridor, gata, brandspärr, glänta, öppning

brandbælte, brændskræmmes, luftkorridor, snegle

小道, 火災防止帯, 航空路, 道, 防火帯, 飛行経路

camí, clariana, corredor d'aire, franja

aukkopolkka, aukkosarja, ilma käytävä, paloraja, palosuojavyöhyke

hogstgate, rydning, brannbarriere, brannskille, luftkorridor, lysning, åpning

bide, hegaldi-bidea, sarbide

požarna traka, požarni pojas, prolaz, staza, zračni koridor

воздушен коридор, пожарна линија, пожарна пречка, потек

požarni pas, požarni trak, jasa, prostor, zračni koridor

priechod, priehlbina, pásmo, vzdušný koridor

požarna traka, požarni pojas, prolaz, staza, zračni koridor

prolaz, pojas, staza, zračni koridor

просіка, повітряний коридор, пожежна смуга, стежка

въздушен коридор, пожарна ивица, пожарозащитна ивица, поляна, просека

паветраны калідор, празелінка, пратока, шырокая паласа

מסלול טיסה، נתיב، שביל، שביל אש

ممر، ممر مفتوح، ممر هوائي

راه، مسیر هوایی، کمربند آتش، گذرگاه

راستہ، آتش روکنے والی پٹی، پٹہ، ہوائی راہ

Traduções

Declinação

Schneise · Schneisen

Singular

Schneise

Plural

Schneisen

Declinação