Definição do substantivo Schmelztiegel

Definição do substantivo Schmelztiegel (cadinho, crisol): Gefäß zum Schmelzen von Metallen oder anderen Stoffen; Ort der Assimilation von Menschen verschiedener kultureller Herkunft; Schmelzgefäß; Tiegel com significados, sinônimos, informações gramaticais, traduções e tabelas de declinação.

C2 · substantivo · masculino · regular · -s, -
Schmelztiegel, der

Schmelztiegels · Schmelztiegel

Inglês melting pot, crucible, melting crucible, smelter

/ˈʃmɛlt͡siːɡəl/ · /ˈʃmɛlt͡siːɡəlz/ · /ˈʃmɛlt͡siːɡəl/

Gefäß zum Schmelzen von Metallen oder anderen Stoffen; Ort der Assimilation von Menschen verschiedener kultureller Herkunft; Schmelzgefäß, Tiegel

» Städte sind die Schmelztiegel der Zivilisation. Inglês Cities are the melting pots of civilization.

Significados

a.Gefäß zum Schmelzen von Metallen oder anderen Stoffen, Schmelzgefäß, Tiegel
b.Ort der Assimilation von Menschen verschiedener kultureller Herkunft
z.Nenhum significado definido ainda.

Declinação Significados

Sinônimos

a.≡ Schmelzgefäß ≡ Tiegel

Sinônimos

Frases de exemplo

  • Städte sind die Schmelztiegel der Zivilisation. 
    Inglês Cities are the melting pots of civilization.
  • Die USA sind ein Schmelztiegel der Kulturen. 
    Inglês The USA is a melting pot of cultures.
  • Die Stadt New York ist ein Schmelztiegel verschiedener Kulturen. 
    Inglês The city of New York is a melting pot of various cultures.
  • In einem Schmelztiegel werden Kupfer und Zinn zu Bronze verschmolzen. 
    Inglês In a crucible, copper and tin are melted into bronze.
  • Das alte Wien war ein Schmelztiegel gewesen, ein europäisches Kulturzentrum, ein Knotenpunkt der Kommunikation. 
    Inglês Old Vienna had been a melting pot, a European cultural center, a hub of communication.

Frases de exemplo

Traduções

Inglês melting pot, crucible, melting crucible, smelter
Russo плавильный котел, плави́льный сосу́д, плави́льный ти́гель, плавильный тигель, плавильня, стеклова́ренный горшо́к, ти́гель распла́ва
Espanhol crisol
Francês creuset, melting pot, melting-pot
Turco erime kabı, karışım, kültürel erime noktası, pota
Português cadinho, crisol, fusão
Italiano crogiolo
Romeno cuptor de topire, fuzelă, fuzionare, melting pot
Húngaro olvasztótégely
Polaco tygiel, piec, tygiel do wytapiania
Grego χωνευτήρι, χωνευτήριο
Holandês smeltkroes, smeltoven
Tcheco tavicí kelímek, tavicí kotel, tavicí nádoba, taviště, tyglík
Sueco smältdegel, smältkärl
Dinamarquês smeltedigel
Japonês 溶融槽, 溶鉱炉, 融和の場
Catalão crisol, fosa, fosa comú, recipient de fusió
Finlandês sulatusastia, sulatusuuni
Norueguês smeltedigel
Basco elkargunea, urrea
Sérvio topionik
Macedônio топилник
Esloveno talilna posoda, talilni lonec
Eslovaco taviaca nádoba, taviaci kotol, tavič
Bósnio topionica, topionik
Croata topionik, talionik
Ucraniano плавильний горщик, плавильня
Búlgaro плавилня
Bielorrusso плавільня
Hebraicoמַזְלֵג، תַּבְנִית، תנור
Árabeبوتقة، أتون، خزانة صهر
Persaذوبخانه، کوره ذوب
Urduثقافتی امتزاج، ثقافتی ملاپ، پگھلانے کا برتن

Traduções

Declinação

Schmelztiegels · Schmelztiegel

Declinação
 

Comentários



Entrada

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 272923, 272923