Definição do substantivo Rockzipfel

a.Fortsatz, Stoffende bei einem Rock

b.Schutz, Sicherheit und Geborgenheit, die eine Person bietet

z.Nenhum significado definido ainda.

Nenhum sinônimo definido ainda.

• Tom hängt an Mutters Rockzipfel . 
   Tom hangs on mother's apron.
• Immer wenn ich mich gerade zum Einkaufen fertig gemacht habe, hängt er sich unweigerlich an meinen Rockzipfel . 
   Whenever I get ready to go shopping, he invariably starts getting on my back.
• Aber die kleine Hexe stolperte immer wieder über die Wurzeln und blieb mit dem Rockzipfel an den Zweigen hängen. 
   But the little witch kept stumbling over the roots and got caught with the hem of her dress in the branches.
• Mein wichtigster Halt in der Welt war der Rockzipfel meiner Mutter, er bedeutete für mich absolute Sicherheit und Schutz. 
   My most important support in the world was my mother's apron, it meant absolute security and protection for me.
• Die jungen Bonobos wetteifern am Rockzipfel ihrer Mütter um Positionen, und hochrangige Mütter verbessern ihre Aussicht auf eine große Enkelschar, indem sie den Söhnen Schützenhilfe leisten. 
   The young bonobos compete for positions at their mothers' skirts, and high-ranking mothers improve their chances of a large number of grandchildren by providing support to their sons.
• Sein Atem fegte noch einige unpassende Wörter zusammen, dann schwieg er, erhob sich, klopfte sich den Staub ab und wischte sich die Tränen mit einem Rockzipfel trocken. 
   His breath still swept together some inappropriate words, then he fell silent, got up, brushed off the dust, and dried his tears with a corner of his dress.
• Schon als kleines Kind hatte sie stundenlang am Rockzipfel ihrer Oma gehangen, wenn sie zu Besuch in der alten Heimat ihres Vaters war, und hatte jeden Handgriff der Neapolitanerin in sich aufgesogen. 
   Even as a small child, she had hung for hours on her grandmother's apron when visiting her father's old homeland, absorbing every gesture of the Neapolitan.