Definição do substantivo Querulant

Definição do substantivo Querulant (queixoso, reclamador): Person, die sich ständig wegen jeder Kleinigkeit beschwert com significados, sinônimos, informações gramaticais, traduções e tabelas de declinação.

C2 · substantivo · masculino · regular · -en, -en
Querulant, der

Querulanten · Querulanten

Inglês grouser, grumbler, barrater, bellyacher, complainer, griper, malcontent, querulous person

/kveʁuˈlant/ · /kveʁuˈlantən/ · /kveʁuˈlantən/

Person, die sich ständig wegen jeder Kleinigkeit beschwert

» Er war ein Querulant , der sich ständig über die hohen Kosten seines Familiengeschäftes beklagte. Inglês He was a querulous person who constantly complained about the high costs of his family business.

Significados

a.Person, die sich ständig wegen jeder Kleinigkeit beschwert
z.Nenhum significado definido ainda.

Declinação Significados

Sinônimos

Nenhum sinônimo definido ainda.

Frases de exemplo

  • Er war ein Querulant , der sich ständig über die hohen Kosten seines Familiengeschäftes beklagte. 
    Inglês He was a querulous person who constantly complained about the high costs of his family business.
  • Der Sport, die Show, die Geldmaschine surrte und übertönte das Rasseln der politischen Querulanten . 
    Inglês The sport, the show, the money machine buzzed and drowned out the clattering of the political querulants.
  • Man hatte bald genug, übergenug von diesem Querulanten und seiner Prahlerei, er sei schließlich schon ein Wunderkind gewesen. 
    Inglês One soon had enough, more than enough of this troublemaker and his bragging that he had been a child prodigy after all.

Frases de exemplo

Traduções

Inglês grouser, grumbler, barrater, bellyacher, complainer, griper, malcontent, querulous person
Russo жа́лобщик, кверуля́нт, кля́узник, придирчивый, скандалист, скло́чник, сутя́га
Espanhol buscapleitos, cascarrabias, litigante, picapleitos, pleitista, quejica, querulante, reclamador
Francês rouspéteur, râleur, chicaneur, personne procédurière, plaideur enragé, plaignant, procédurier, querelleur, ...
Turco mızmız, ters, şikayetçi
Português queixoso, reclamador
Italiano brontolone, attaccabrighe, lamentatore, lamentoso
Romeno cârcotaș
Húngaro panaszkodó, zsémbes
Polaco maruda, narzekacz, zrzęda
Grego γκρινιάρης, παραπονούμενος
Holandês klager, querulant, zeurkop
Tcheco frustrovaný člověk, kverulant, stěžovatel
Sueco gnällspik, klagomål, kverulant, rättshaverist
Dinamarquês brokker, klager, kværulant
Japonês クレーマー, 文句を言う人
Catalão queixosa, queixós
Finlandês kitisevä henkilö, valittaja
Norueguês klager, kverulant
Basco kexkera
Sérvio prigovarač, žalilac
Macedônio постојан жалач
Esloveno mrgod, pritožnik
Eslovaco sťažovateľ, ťažkoživý
Bósnio prigovarač, žalitelj
Croata prigovarač, žalitelj
Ucraniano постійний скаржник, скаржник
Búlgaro оплаквач, постоянен недоволен
Bielorrusso скарга
Indonésio pengeluh
Vietnamita người hay phàn nàn
Uzbeque shikoyatchi
Hindi शिकायतकर्ता
Chinês 常抱怨者
Tailandês คนขี้บ่น
Coreano 잔소리꾼
Azerbaijano şikayətçi
Bengalês অভিযোগকারী
Maráti तक्रारकर्ता
Nepalês गुनासोकर्ता
Letão sūdzētājs
Estoniano kaebaja
Armênio բողոքող
Curdo şikayetçi
Hebraicoמתלונן
Árabeمشاكس، مشتكي
Persaشکایت‌گر
Urduشکایت کرنے والا

Traduções

Declinação

Querulanten · Querulanten

Declinação
 

Comentários



Entrada

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 45873