Definição do substantivo Prahlerei

Definição do substantivo Prahlerei (alarde, bazófia): übertriebene Betonung oder Hervorhebung von etwas, mit dem sich der Sprecher selbst lobt; Angeberei; Protzerei com significados, sinônimos, informações gramaticais, traduções e tabelas de declinação.

C2 · substantivo · feminino · regular · -, -en-
Prahlerei, die

Prahlerei · Prahlereien

Inglês bragging, boasting, boast, brag, cockalorum, fanfaronade, grandiloquence, huffiness, ostentation, ostentatiousness, pomposity, roistering, vainglory

/pʁaːləˈʁaɪ/ · /pʁaːləˈʁaɪ/ · /pʁaːləˈʁaɪən/

übertriebene Betonung oder Hervorhebung von etwas, mit dem sich der Sprecher selbst lobt; Angeberei, Protzerei

» Das war keine Prahlerei , sondern eher Untertreibung. Inglês That was not boasting, but rather understatement.

Significados

a.übertriebene Betonung oder Hervorhebung von etwas, mit dem sich der Sprecher selbst lobt, Angeberei, Protzerei
z.Nenhum significado definido ainda.

Declinação Significados

Sinônimos

Frases de exemplo

  • Das war keine Prahlerei , sondern eher Untertreibung. 
    Inglês That was not boasting, but rather understatement.
  • Man hatte bald genug, übergenug von diesem Querulanten und seiner Prahlerei , er sei schließlich schon ein Wunderkind gewesen. 
    Inglês One soon had enough, more than enough of this troublemaker and his bragging that he had been a child prodigy after all.

Frases de exemplo

Traduções

Inglês bragging, boasting, boast, brag, cockalorum, fanfaronade, grandiloquence, huffiness, ...
Russo хвастовство, похвальба, хвастовство́
Espanhol alarde, bravuconada, bravuconería, chulería, fanfarronería, fantochada, jactancia, ostentación, ...
Francês fanfaronnade, forfanterie, hâblerie, jactance, ostentation, rodomontade, vanité, vantardise
Turco gösteriş, övünme
Português alarde, bazófia, cabotinismo, farofada, gabarolice, jactância, presepada, presunção, ...
Italiano bravata, esibizione, esibizionismo, fanfaronata, ostentazione, pompa, sbruffonata, smargiassata, ...
Romeno laudă, vanitate
Húngaro felvágás, hencegés, kérkedés, nagyképűség
Polaco chełpliwość, chwalenie się, przechwałka, przechwałki
Grego καυχησιολογία, αλαζονεία, καύχημα
Holandês opschepperij, gepoch, zelfverheerlijking
Tcheco chlouba, chlubení, chvástání, přehánění
Sueco skryt
Dinamarquês pral, praleri
Japonês 自慢
Catalão presumptes, vanitat
Finlandês kerskaus, pröystäily
Norueguês skryte
Basco auto-itzalketa, harrokeria
Sérvio hvalisanje, pohvala
Macedônio самохвалство, фалба
Esloveno hvalisanje, pohvala
Eslovaco chválenkárstvo, sebaospevovanie
Bósnio hvalisanje, pohvala
Croata hvalisanje, pohvala
Ucraniano похвала, самохвальство
Búlgaro похвала, самохвалство
Bielorrusso пахвальба, хвастовства
Indonésio kesombongan
Vietnamita khoe khoang, tự ca ngợi
Uzbeque maqtanish
Hindi घमंड, दंभ
Chinês 吹嘘, 自夸
Coreano 자랑, 허풍
Azerbaijano övünc, övünmə
Georgiano შექება
Bengalês আড়ম্বর, গর্ব
Albanês mburrje
Maráti घमंड, दंभ
Nepalês घमण्ड, दंभ
Telugo అహంకారం, గర్వం
Letão lepnums
Tâmil பெருமைப்படுதல்
Estoniano kiitlemine
Armênio հպարտություն, շվայտություն
Curdo şan danîn
Hebraicoהתרברבות
Árabeتباهٍ، تفاخر، فشر، مبالغة
Persaخودستایی، فخر
Urduبڑائی، خود ستائشی
...

Traduções

Declinação

Prahlerei · Prahlereien

Declinação
 

Comentários



Entrada

⁰ depende do significado

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 493525