Definição do substantivo Omen

Definição do substantivo Omen (presságio, augúrio): ein Vorzeichen, Anzeichen, eine Vorahnung im Sinnbild com significados, sinônimos, informações gramaticais, traduções e tabelas de declinação.

C2 · substantivo · neutro · regular · -s, - · -s, -
Omen, das

Omens · Omen/Omina

Inglês omen, augury, bodement, harbinger, portent, premonition, presage, sign

/ˈoː.mən/ · /ˈoː.mənz/ · /ˈoː.mən/

ein Vorzeichen, Anzeichen, eine Vorahnung im Sinnbild

» Das ist ein gutes Omen . Inglês This is a good omen.

Significados

a.ein Vorzeichen, Anzeichen, eine Vorahnung im Sinnbild
z.Nenhum significado definido ainda.

Declinação Significados

Sinônimos

Nenhum sinônimo definido ainda.

Frases de exemplo

  • Das ist ein gutes Omen . 
    Inglês This is a good omen.
  • Meiner Meinung nach ist das ein gutes Omen . 
    Inglês In my opinion, this is a good omen.
  • Ich werde es als Omen ansehen. 
    Inglês I will consider it as an omen.
  • Aufziehende dunkle Wolken sind ein Omen für Regen. 
    Inglês Gathering dark clouds are an omen for rain.
  • Das ist ein gutes Omen für die kommende Zeit. 
    Inglês That's a good omen for the times to come.
  • Einige nahmen das als böses Omen und rieten davon ab, den Marsch fortzusetzen. 
    Inglês Some took it as a bad omen and advised against continuing the march.
  • Als schlechtes Omen galt es auch, wenn man einen Geistlichen neben dem Friedhof traf. 
    Inglês It was also considered a bad omen if one met a clergyman next to the cemetery.

Frases de exemplo

Traduções

Inglês omen, augury, bodement, harbinger, portent, premonition, presage, sign
Russo предзнаменование, знак, предвестие, предзнаменова́ние
Espanhol augurio, presagio
Francês augure, présage, signe
Turco alamet, belirti, işaret, sezgi
Português presságio, augúrio, sinal
Italiano presagio, segno, augurio, presagio simbolico
Romeno augur, prevestire, semn
Húngaro előjel, jel
Polaco omen, znak, przeczucie, przepowiednia
Grego οιωνός, σημάδι
Holandês omen, teken, voorbode, voorspel, voorteken
Tcheco znamení, omen, předzvěst
Sueco förebud, föraning, förtecken, omen, tecken, varsel
Dinamarquês forvarsel, omen, tegn, varsel
Japonês 予感, 兆し, 前兆
Catalão auguri, presagi
Finlandês enne, ennustus, merkki
Norueguês forvarsel, tegn
Basco aurreikusi, seinale
Sérvio nagoveštaj, predznak, znak, предзнак
Macedônio предзнак, знак, предчувство
Esloveno napoved, omen, predznak, preroško znamenje, znak
Eslovaco predtucha, predzvesť, znamenie, znamienko
Bósnio predznak, predosjećaj, znak
Croata predznak, omen, predosjećaj, znak
Ucraniano знак, передчуття, предзнаменування
Búlgaro знак, предзнаменование
Bielorrusso знак, прадбачанне, прыназоўнік
Indonésio pertanda, tanda
Vietnamita điềm, điềm báo
Uzbeque belgi, kelajak belgisi
Hindi भविष्यसूचक संकेत, संकेत
Chinês 征兆, 预兆
Tailandês ลางบอกเหตุ, สัญญาณ
Coreano 전조, 징조
Azerbaijano işarə
Georgiano ნიშანი
Bengalês আগাম সংকেত, ভবিষ্যৎ সংকেত
Albanês parashikim, shenjë
Maráti चिन्ह, भविष्यसूचक संकेत
Nepalês भविष्यसूचक संकेत, संकेत
Telugo భవిష్యత్తు సంకేతం, సంకేతం
Letão zīme
Tâmil அறிகுறி, எதிர்கால அறிகுறி
Estoniano ennustus, märk
Armênio բախտի նշան, նշան
Curdo işar, nimêj
Hebraicoאות، נבואה، סימן
Árabeإشارة، علامة، فأل
Persaنشانه، پیش‌علامت
Urduعلامت، نشان، پیشگوئی
...

Traduções

Declinação

Omens · Omen/Omina

Declinação
 

Comentários



Entrada

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 117939