Definição do substantivo Luftschloss
Definição do substantivo Luftschloss (castelos no ar, castelo no ar): etwas, das man sich wünscht oder erträumt, das aber nicht oder nur schwer zu realisieren ist; Elfenbeinturm; Fantasiegebilde; Gedankenspiel; Hirngespi… com significados, sinônimos, informações gramaticais, traduções e tabelas de declinação.
Luftschloss, das
Luftschlosses
⁴ ·
Luftschlösser
pipe dream, castle in the air, daydream
etwas, das man sich wünscht oder erträumt, das aber nicht oder nur schwer zu realisieren ist; Elfenbeinturm, Fantasiegebilde, Gedankenspiel, Hirngespinst, Traumgebilde
» Du baust Luftschlösser
. You're building castles in the air.
Significados
- a.etwas, das man sich wünscht oder erträumt, das aber nicht oder nur schwer zu realisieren ist, Elfenbeinturm, Fantasiegebilde, Gedankenspiel, Hirngespinst, Traumgebilde
- z.Nenhum significado definido ainda.
Declinação Significados
Sinônimos
- a.≡ Elfenbeinturm ≡ Fantasiegebilde ≡ Gedankenspiel ≡ Hirngespinst ≡ Traumgebilde ≡ Traumwelt ≡ Utopie ≡ Vision ≡ Wolkenkuckucksheim ≡ Wunschtraum, ...
Sinônimos
Frases de exemplo
- Du baust
Luftschlösser
.
You're building castles in the air.
- Er baut nur
Luftschlösser
.
He only builds castles in the air.
- Hat er ein
Luftschloss
erbaut?
Did he build a castle in the air?
- Die arme Serviererin baute sich
Luftschlösser
.
The poor waitress built castles in the air.
- In seinen
Luftschlössern
bewohnt man die Beletage.
In his air castles, one lives on the bel étage.
- Die Dichter bauen
Luftschlösser
, die Leser bewohnen sie, und die Verleger kassieren die Miete.
The poets build castles in the air, the readers inhabit them, and the publishers collect the rent.
- Der Bau von
Luftschlössern
kostet nichts, aber ihre Zerstörung ist sehr teuer.
Building castles in the air costs nothing, but their destruction is very expensive.
Frases de exemplo
Traduções
- pipe dream, castle in the air, daydream
воздушный замок
castillo en el aire, ilusión
château en Espagne
hayal, hayal kalesi
castelos no ar, castelo no ar
castello in aria, illusione
castel în aer, vis
légvár, léghvár
zamki na lodzie, zamek na lodzie
ουτοπία, όνειρο
luchtkasteel, droomkasteel
vzdušný zámek
luftslott
luftkastel, luftslot
夢物語, 空想
castell en l'aire, somni
ilmalaakso, unelma
luftslott
amets
miran san, neostvariva želja
замислено
iluzija, zračni grad
vzdušný zámok
miran san, neostvariva želja
iluzija, mjehurić
повітряний замок
въображаем замък, неосъществима мечта
замак у паветры
חלום
قلعة في الهواء
قلعه هوایی
خواب، خوابوں کا قلعہ
Traduções
Declinação
Luftschlosses⁴ ·
Luftschlösser
Singular
Luftschloss⁴ |
Luftschlosses⁴ |
Luftschloss(e)⁶⁴ |
Luftschloss⁴ |
Plural
Luftschlösser |
Luftschlösser |
Luftschlössern |
Luftschlösser |
Declinação