Definição do substantivo Lehnübersetzung

a.[Sprache] zusammengesetztes Wort, das nach einem Fremdwort gebildet wurde, indem beide beziehungsweise alle Bestandteile des Fremdwortes einzeln übersetzt wurden

z.Nenhum significado definido ainda.

Nenhum sinônimo definido ainda.

• Die Wörter des Deutschen könnten denen des Englischen durchaus nachgebildet sein, sie wären dann Lehnübersetzungen . 
   The words of German could very well be modeled after those of English, they would then be loan translations.
• Lehnübersetzungen und Lehnübertragungen sind eine gute Möglichkeit, eine Sprache zu bereichern, ohne als Fremdwort erkennbare und meist beim ersten Hören unverständliche Fremdwörter einzuführen. 
   Loan translations and loan transfers are a good way to enrich a language without introducing foreign words that are recognizable as such and often incomprehensible at first hearing.