Definição do substantivo Klage
Definição do substantivo Klage (queixa, lamento): Regierung; Gesellschaft; sprachlich gefasste Äußerung unlustvoller Gefühle von Schmerz, Leid oder Trauer, etwa über den Tod eines Menschen; sprachlich… com significados, sinônimos, informações gramaticais, traduções e tabelas de declinação.
Klage, die
Klage
·
Klagen
complaint, lament, claim, grievance, lawsuit, action, charge, dirge, indictment, lamentation, legal action, legal dispute, plaint, prosecution, suit
[Recht, Kultur] sprachlich gefasste Äußerung unlustvoller Gefühle von Schmerz, Leid oder Trauer, etwa über den Tod eines Menschen; sprachlich gefasste Äußerung unlustvoller Gefühle von Enttäuschung, Unzufriedenheit, Ärger oder Ressentiment, mit Implikationen von Kritik oder Schelte; Jammer, Vorwurf, Beschwerde
» Klagen
hilft nicht weiter. Complaining does not help.
Significados
- a.sprachlich gefasste Äußerung unlustvoller Gefühle von Schmerz, Leid oder Trauer, etwa über den Tod eines Menschen, Jammer
- b.sprachlich gefasste Äußerung unlustvoller Gefühle von Enttäuschung, Unzufriedenheit, Ärger oder Ressentiment, mit Implikationen von Kritik oder Schelte, Vorwurf, Beschwerde
- c.[Recht] ein Antrag an ein Gericht, über einen Rechtsstreit zu entscheiden
- d.[Kultur] bestimmte Formen der Dichtung, in deren Mittelpunkt eine Klage steht
- ...
Declinação Significados
Sinônimos
Frases de exemplo
Klagen
hilft nicht weiter.
Complaining does not help.
Klage
ist des Händlers Gruß.
Complaint is the merchant's greeting.
- Dagegen muss
Klage
erhoben werden.
A lawsuit must be filed against this.
- Die
Klage
ist des Kaufmanns Gruß.
The complaint is the merchant's greeting.
- Viele finden die
Klagen
von Erdogan schlimm.
Many find Erdogan's complaints terrible.
- Das gibt dir doch keinen Grund zum
Klagen
.
That doesn't give you grounds for complaining.
Klagen
bringen uns nicht voran.
Complaints do not move us forward.
Klagen
bringen uns keinen Schritt voran.
Complaints do not move us forward.
- Doch auch das zweite Gericht hat jetzt seine
Klage
zurückgewiesen.
But the second court has now dismissed its complaint.
- Ich möchte
Klage
einreichen.
I would lodge a complaint.
Frases de exemplo
Traduções
- complaint, lament, claim, grievance, lawsuit, action, charge, dirge, ...
жалоба, плач, иск, жа́лоба, нарека́ние, претензия, причита́ния, рыда́ния, ...
queja, lamento, demanda, lamentación, acción, clamor, denuncia, llanto, ...
plainte, action en justice, lamentation, plaintes, accusation, action, action judiciaire, demande, ...
şikayet, dava, yakınma, şikâyet, ağrı, ağıt, hukukî işlem, yas, ...
queixa, lamento, reclamação, ação, lamúria, pranto, processo
lamento, querela, azione, lamentazione, lamentela, azione giudiziaria, causa, gemito, ...
plângere, lamentare, acțiune în justiție, doleanță, lamentație, turnătorie
panasz, kereset, feljelentés, per, siratás, sirám
skarga, pozew, biadanie, lament, lamentacja, powództwo, zażalenie, żałoba
παράπονο, αγωγή, θρήνος, καταγγελία, κλάμα, μήνυση, οδυρμός
klacht, beklag, eis, klachtbrief, klachtgedicht, klagen, verzoekschrift, weeklacht
stížnost, nářek, žaloba, žal
klagan, klagomål, klagovisa, stämning, talan, åtal, överklagande
klage, klageudtryk, sagsøgning
嘆き, 訴え, 不満, 悲しみの声, 苦情, 訴訟
queixa, lament, demanda, denúncia, lamentació
valitus, kanne, haaste, moite, surumielipide, surumusi
klage, klagebrev, klagesang, sorg
kexa, helegite, lamentazioa
žalba, tužba, prigovor, tužna izjava, žalost
жалење, туга, приговор, тужба
pritožba, tožba, žalitev, žalost, žalostinka, žalovanje
sťažnosť, žaloba, námietka, ťažoba, žalospev
žalba, tužba, prigovor, tužna izjava, žalost
tužba, žalba, prigovor, tuga, žalost
скарга, жалоба, жалість, позов
жалба, оплакване, иск
скарга, жалоба
תלונה، קובלנה، קינה، תביעה
شكوى، دعوى، عويل، ندب، نواح
شکایت، ناله، نارضایتی
شکایت، گلہ، آہ و فغاں، درخواست
Traduções