Definição do substantivo Inkarnation
Definição do substantivo Inkarnation (encarnação): Gesellschaft; …; in zahlreichen Religionen verbreitete Vorstellung, wonach sich göttliche Wesenheiten in irdischer Form, besonders als Mensch, verkörp… com significados, sinônimos, informações gramaticais, traduções e tabelas de declinação.
Inkarnation, die
Inkarnation
·
Inkarnationen
incarnation, avatar, embodiment
/ɪŋkaʁnaˈt͡si̯oːn/ · /ɪŋkaʁnaˈt͡si̯oːn/ · /ɪŋkaʁnaˈt͡si̯oːnən/
[Religion, …] in zahlreichen Religionen verbreitete Vorstellung, wonach sich göttliche Wesenheiten in irdischer Form, besonders als Mensch, verkörpern; die Menschwerdung Gottes in Jesus Christus; Fleischwerdung, Verkörperung
» Die Frau ist die Inkarnation
der Liebe, die Erzeugerin der Familie, die Königin des Hauses. The woman is the incarnation of love, the creator of the family, the queen of the house.
Significados
- a.[Religion] in zahlreichen Religionen verbreitete Vorstellung, wonach sich göttliche Wesenheiten in irdischer Form, besonders als Mensch, verkörpern, Fleischwerdung
- b.[Religion] die Menschwerdung Gottes in Jesus Christus
- c.beispielsweise die zehn Avataras des Vishnu im Hinduismus und die Chubilghanische Erbfolge im Lamaismus
- d.die Verkörperung, die Gestaltwerdung, Verkörperung
- ...
Declinação Significados
Sinônimos
Frases de exemplo
- Die Frau ist die
Inkarnation
der Liebe, die Erzeugerin der Familie, die Königin des Hauses.
The woman is the incarnation of love, the creator of the family, the queen of the house.
- Sie wird als eine Art
Inkarnation
ihrer Heimatstadt dargestellt.
She is portrayed as a kind of incarnation of her hometown.
- Die letzte
Inkarnation
des Imperiums, die österreichisch-ungarische Doppelmonarchie, zerfiel in dramatischer Weise im Tumult des Ersten Weltkriegs.
The last incarnation of the empire, the Austro-Hungarian dual monarchy, collapsed dramatically in the tumult of the First World War.
Frases de exemplo
Traduções
- incarnation, avatar, embodiment
инкарнация, воплощение, воплоще́ние, олицетворе́ние
encarnación
incarnation
tezahür, vücut bulma, cisimleşme
encarnação
incarnazione, avatara
încarnare, avatar, verificare
megtestesülés, inkarnáció
inkarnacja, wcielenie, ucieleśnienie
ενσάρκωση
incarnatie, verpersoonlijking, belichaming, menswording, vleeswording
inkarnace, vtělení
inkarnation, avatara, förkroppsligande, gestalt
inkarnation, legemliggørelse
化身, インカーネーション, 具現化, 神の人間化
encarnació
inkarnaatio, ilmentymä, ilmentyminen, ruumiillistuma
inkarnasjon
inkarnazioa, Jainkoaren gizkuntza
inkarnacija, avatara
инкарнација, воплотување
inkarnacija, utelesitev
inkarnácia, zjavovanie
inkarnacija, utjelovljenje
inkarnacija, utjelovljenje
втілення, інкарнація, воплочення
въплъщение, инкарнация
інкарнацыя, ўпабліжэнне
inkarnasi, perwujudan
hóa thân, hiện thân, nhập thể
inkarnatsiya, avtar
अवतार, ईश्वर का अवतार
化身, 道成肉身
อวตาร, อวตารของพระเจ้า
화신, 성육신, 현신
inkarnasiya, avatar
ინკარნაცია, ავატარი
অবতার
inkarnacion, avatari, përfaqësim
अवतार
अवतार
అవతారం
inkarnācija, avatārs, iemiesošana
அவதாரம்
inkarnatsioon, kehastumine
Աստծո մարմնավորումը, ավատարը, մարմնավորում, մարմնացում
inkarnasyon, avatar
הִתְגַּשּׁוּת، התגלמות، הִתְבַּשּׁוּת
تجسد، تجسيد
تجسد، آواتار، تجسم، ظهور
انسانی شکل میں خدا، انکارنیشن، تجسد، تجسّد، تجسیم، شکل اختیار کرنا- ...
Traduções
Declinação
Inkarnation·
Inkarnationen
Singular
Inkarnation |
Inkarnation |
Inkarnation |
Inkarnation |
Plural
Inkarnationen |
Inkarnationen |
Inkarnationen |
Inkarnationen |
Declinação