Definição do substantivo Heuchelei

Definição do substantivo Heuchelei (hipocrisia, dissimulação): Vortäuschen von Unwahrheiten; eine Form von Lügen com significados, sinônimos, informações gramaticais, traduções e tabelas de declinação.

C2 · substantivo · feminino · regular · -, -en-
Heuchelei, die

Heuchelei · Heucheleien

Inglês hypocrisy, cant, dissimulation, hypocritical remark

Vortäuschen von Unwahrheiten; eine Form von Lügen

» Ich hasse Heuchelei . Inglês I hate hypocrisy.

Significados

a.Vortäuschen von Unwahrheiten, eine Form von Lügen
z.Nenhum significado definido ainda.

Declinação Significados

Sinônimos

Nenhum sinônimo definido ainda.

Frases de exemplo

  • Ich hasse Heuchelei . 
    Inglês I hate hypocrisy.
  • Die Politik ist eine Heuchelei . 
    Inglês Politics is hypocrisy.
  • Höflichkeit ist die angenehmste Form der Heuchelei . 
    Inglês Politeness is the most pleasant form of hypocrisy.
  • Ein aufrechter Gedankengang lässt jede Heuchelei vor ihm auf die Knie fallen. 
    Inglês An upright line of thought makes every hypocrisy fall to its knees before it.
  • Jene, die das ganze Jahr über die Maske der Heuchelei tragen, zu entlarven, ist eine große Versuchung. 
    Inglês To expose those who wear the mask of hypocrisy all year round is a great temptation.
  • Ich sehe viel Heuchelei . 
    Inglês I see a lot of hypocrisy.
  • Ich habe genug von dieser Heuchelei . 
    Inglês I'm tired of pretending.
  • Sie wiesen seine Kritik als Heuchelei zurück. 
    Inglês They dismissed his criticism as hypocrisy.
  • Von den Betroffenen wird das nicht als Heuchelei empfunden. 
    Inglês The affected do not perceive this as hypocrisy.
  • Heuchelei ist eine Huldigung, welche das Laster der Tugend darbringt. 
    Inglês Hypocrisy is a tribute that brings forth the vice of virtue.

Frases de exemplo

Traduções

Inglês hypocrisy, cant, dissimulation, hypocritical remark
Russo лицемерие, лицеме́рие, притво́рство
Espanhol hipocresía, fingimiento, mojigatería
Francês hypocrisie, insincérité, jésuitisme, pantalonnade, papelardise, tartuferie
Turco ikiyüzlülük, iki yüzlülük, riyakarlık
Português hipocrisia, dissimulação
Italiano ipocrisia, dissimulazione, falsità
Romeno ipocrizie, fățărnicie, prefăcătorie
Húngaro képmutatás
Polaco hipokryzja, dwulicowość, obłuda, udawanie
Grego υποκρισία
Holandês gehuichel, huichelachtige opmerking, huichelarij, hypocrisie
Tcheco pokrytectví, lícoměrnost, přetvářka
Sueco hyckleri
Dinamarquês hykleri, forstillelse
Japonês 偽善
Catalão hipocresia
Finlandês teeskentely, hypokrisia
Norueguês hykleri
Basco gezurra, hipokrisia
Sérvio licemerje, лицемерје
Macedônio лицемерие
Esloveno hipokrizija, licemerstvo
Eslovaco hypokryzia, pokrytectvo
Bósnio licemjerstvo
Croata licemjerje
Ucraniano лицемірство
Búlgaro лицемерие
Bielorrusso ліцемерства
Hebraicoצְבוּעָה، צבועות
Árabeنفاق، رياء
Persaریا
Urduمنافقت

Traduções

Declinação

Heuchelei · Heucheleien

Declinação
 

Comentários



Entrada

⁰ depende do significado

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 243002