Definição do substantivo Herkunft

Definição do substantivo Herkunft (origem, procedência): woher etwas oder jemand kommt; woher jemandes Familie stammt; Ursprung; Abstammung; Abkunft; Etymologie com significados, sinônimos, informações gramaticais, traduções e tabelas de declinação.

B1 · substantivo · feminino · irregular · -,¨-e

Herkunft, die

Herkunft · Herkünfte⁴

origin, background, source, ancestry, descent, birth, derivation, etymology, extraction, family background, origins, parentage, pedigree, provenance, provenience, source area, stock

woher etwas oder jemand kommt; woher jemandes Familie stammt; Ursprung, Abstammung, Abkunft, Etymologie

» Er ist deutscher Herkunft . He is of German descent.

Significados

a.woher etwas oder jemand kommt, Ursprung

b.woher jemandes Familie stammt, Abstammung, Abkunft

c.Ursprung eines Wortes, Abkunft, Etymologie, Wortherkunft

z.Nenhum significado definido ainda.

Declinação Significados

Sinônimos

a.≡ Ursprung

b.≡ Abkunft ≡ Abstammung

c.≡ Abkunft ≡ Etymologie ≡ Wortherkunft

Sinônimos

Frases de exemplo

Er ist deutscher Herkunft .
He is of German descent.
Sie ist von französischer Herkunft .
She is of French origin.
Bist du stolz auf deine Herkunft ?
Are you proud of where you come from?
Es gibt keine höhere Herkunft als Adam.
There is no higher origin than Adam.
Wenn sie damit meinen, dass er von einer niedrigen Herkunft ist.
If they mean that he is of low origin.
Menschen ausländischer Herkunft sind schwer betroffen.
People of foreign origin are severely affected.
Der Mann schämte sich seiner Herkunft aus armen Verhältnissen.
The man was ashamed of being born poor.
In allen Bundesländern ist der Übergang ans Gymnasium in hohem Maße von der sozialen Herkunft bestimmt.
In all federal states, the transition to high school is largely determined by social background.
Man bekämpft dich wegen deiner Herkunft .
They fight you because of your origin.
Meine Herkunft , meine Familiengeschichte sind keine Tabuthemen.
My origin, my family history are not taboo subjects.

Frases de exemplo

Traduções

origin, background, source, ancestry, descent, birth, derivation, etymology, ...

происхождение, исто́чник, исток, происхожде́ние, родина, родословная, этимология, исхо́дный материа́л, ...

origen, procedencia, alcurnia, ascendencia, estirpe, etimología, filiación

origine, provenance, source, étymologie

köken, menşei, asıl, etimoloji, soy

origem, procedência, ascendência, estirpe, etimologia, processão, proveniência

origine, provenienza, ascendenza, discendenza, estrazione, etimologia, lignaggio

origine, proveniență, baștină, sorginte

eredet, származás

pochodzenie, źródło, rodowód

καταγωγή, προέλευση, ετυμολογία

afkomst, herkomst, oorsprong, afstamming, komaf

původ, pocházení, rodokmen

ursprung, härkomst, härstamning, bakgrund, etymologi, härledning

oprindelse, herkomst

出身, 起源, 出所, 由来, 身元

origen, procedència, etimologia

alkuperä, suku, perä, syntyperä, tausta

opprinnelse, bakgrunn, avstamning, byrd

jatorria

poreklo, izvor, порекло, етимологија

потекло, извор

izvor, poreklo

pôvod

izvor, poreklo

podrijetlo, izvor

походження

произход

паходжанне

מקור

أصل، منشأ، الأصل، المصدر، نسب، النشأة

منشأ، مبدأ، اصل و نسب، اصلیت، خاستگاه، سرچشمه، مأخذ

آباؤ اجداد، اصل، خاندان کی اصل، ماخذ، نسب، نسل

Traduções

Declinação

Herkunft · Herkünfte⁴

Singular

Herkunft

Plural

Herkünfte⁴

Herkünften⁴

Herkünfte⁴

Declinação