Definição do substantivo Hemmschuh

Definição do substantivo Hemmschuh (bloqueio, calço): Technik; …; Vorrichtung, mit der ein Fahrzeug abgebremst oder gegen Entrollen gesichert werden kann; Hemmnis; Bremsschuh; Radschuh com significados, sinônimos, informações gramaticais, traduções e tabelas de declinação.

C2 · substantivo · masculino · regular · -s, -e · <também: -s, ->

Hemmschuh, der

Hemmschuh(e)s · Hemmschuh(e)

chock, obstacle, brake, brake shoe, chock block, drag shoe, hindrance, inhibiting factor, scotch block, shoe-drag, skid, stop block, stop-block, stumbling block, trig

/ˈhɛmˌʃuː/ · /ˈhɛmˌʃuːəs/ · /ˈhɛmˌʃuːə/

[Technik, …] Vorrichtung, mit der ein Fahrzeug abgebremst oder gegen Entrollen gesichert werden kann; Hemmnis; Bremsschuh, Radschuh

» Respekt ist ein Hemmschuh für bestimmte Gespräche, sie finden nie statt. Respect is a hindrance to certain conversations, they never take place.

Significados

a.<-s, -e> [Technik] Vorrichtung, mit der ein Fahrzeug abgebremst oder gegen Entrollen gesichert werden kann, Bremsschuh, Radschuh

b.<-s, -e> Hemmnis

z.<-s, -e, -s, -> Nenhum significado definido ainda.

Declinação Significados

Sinônimos

a.≡ Bremsschuh ≡ Radschuh

Sinônimos

Frases de exemplo

Respekt ist ein Hemmschuh für bestimmte Gespräche, sie finden nie statt.
Respect is a hindrance to certain conversations, they never take place.
Unterm Wagen hängt der Hemmschuh .
Under the car hangs the brake.
Die abgestellten Waggons wurden mit Hemmschuhen gegen Entrollen gesichert.
The parked wagons were secured against rolling with chocks.
Ihr Geschlecht erwies sich als Hemmschuh für ihr berufliches Fortkommen.
Her gender proved to be an obstacle to her professional advancement.
Da der Feldmarschall so dachte, konnte er natürlich nur als Störung, als Hemmschuh für den bevorstehenden Krieg erscheinen.
Since the field marshal thought so, he could of course only appear as a disturbance, as a hindrance to the impending war.

Frases de exemplo

Traduções

chock, obstacle, brake, brake shoe, chock block, drag shoe, hindrance, inhibiting factor, ...

гальмо, препятствие, тормоз, тормозно́й башма́к, упо́р для колеса́

bloqueo, calce, calza, calzo, cuña, freno, impedimento, obstáculo, ...

frein, antivol, cale anti-dérive, cale d'enrayage, sabot d'arrêt, sabot d'enrayage

engel, engelleyici, fren, frenleme cihazı

bloqueio, calço, freio, impedimento, obstáculo, tropeço

freno, ostacolo, blocco, scarpa, staffa

dispozitiv de frânare, frână, impediment, obstacol

akadály, fékezés, gát, gátló

hamulec, przeszkoda, blokada, płoż hamulcowy, płóz hamulcowy

φρένο, εμπόδιο, σταθεροποιητής, τροχοπέδη

belemmering, hindernis, remblok, remschijf

brzdový klín, brzdění, překážka, zábrana

hämsko, broms, säkerhetssko

hindring, bremse, hæmsko, sikringsanordning

ブレーキ装置, 制動装置, 妨げ, 障害物

bloqueig, frein, fren, obstacle

este, estolaite, jarru

bremsen, hindring, sperre

bultzada, muga, oztopo

kočnica, blokada, sprečavanje

блокада, попречка, пречка, спречување

ovira, prepreka, zavorni mehanizem, zavorni sistem

brzda, brzdový mechanizmus, prekážka

kočnica, prepreka, zavora

kočnica, ograničenje, prepreka, zavora

гальмо, гальмівний механізм, обмеження, перешкода

пречка, спирачка, спирачно устройство, спънка

гальмавы абсталяванне, гальмавы механізм, павольнасць, пярэшка

בלם، מכשול، מנעול

عائق، مكبح

ترمز، مهار، موانع

بریک، روکنے کا آلہ، رکاوٹ

Traduções

Declinação

Hemmschuh(e)s · Hemmschuh(e)

Singular

Hemmschuh

Hemmschuh(e)s

Hemmschuh(e)⁶

Hemmschuh

Plural

Hemmschuh(e)

Hemmschuh(en)

Hemmschuh(e)

Declinação