Definição do substantivo Heim

Definição do substantivo Heim (lar, casa): Zuhause; Daheim, Wohnung, Zuhause; gewohnte Umgebung, Heimatland, Heimatort; Daheim; Ferienanlage; Klubhaus; Wohnung com significados, sinônimos, informações gramaticais, traduções e tabelas de declinação.

substantivo
Heim, das
advérbio
heim
B1 · substantivo · neutro · regular · -s, -e
Heim, das

Heim(e)s · Heime

Inglês home, asylum, club, convalescent home, dwelling, homeland, house, native place, place, place of rest, residence, shelter, venue

/haɪm/ · /haɪms/ · /ˈhaɪmə/

[Zuhause] Daheim, Wohnung, Zuhause; gewohnte Umgebung, Heimatland, Heimatort; Daheim, Ferienanlage, Klubhaus, Wohnung

» Mein Heim ist meine Burg. Inglês My home is my castle.

Significados

a.[Zuhause] Daheim, Wohnung, Zuhause, Daheim, Wohnung, Zuhause
b.[Zuhause] gewohnte Umgebung, Heimatland, Heimatort
c.[Zuhause] Unterkunft für einen bestimmten Personenkreis, zum Beispiel Senioren oder Kinder
d.[Zuhause] Stätte für Erholungssuchende, Ferienanlage, Feriendorf
...

Declinação Significados

Sinônimos

Frases de exemplo

  • Mein Heim ist meine Burg. 
    Inglês My home is my castle.
  • Sein Heim ist sehr gemütlich eingerichtet. 
    Inglês His home is very cozily furnished.
  • Wir wollen uns ein neues Heim kaufen. 
    Inglês We want to buy a new home.
  • Das Heim ist in dem afrikanischen Land Togo. 
    Inglês The home is in the African country Togo.
  • Am besten ist es, wenn man die Heime besucht. 
    Inglês The best thing is to visit the homes.
  • Behinderte Menschen werden in Japan auch in Heimen nicht immer gut behandelt. 
    Inglês Disabled people are not always treated well in homes in Japan.
  • Manche alten Leute gehen freiwillig in ein Heim , wenn sie sich selbst nicht mehr versorgen können. 
    Inglês Some elderly people voluntarily go to a home when they can no longer take care of themselves.
  • Warum tragt ihr in eurem Heim Krempel aller Art zusammen? 
    Inglês Why do you collect all kinds of junk in your home?
  • Martin hatte es anfangs schwer im Heim , denn er konnte sich kaum einordnen. 
    Inglês Martin initially had a hard time in the home, as he could hardly find his place.
  • Mädchen, die sich gut führten und bei denen nicht die Gefahr bestand, dass sie davonliefen, bekamen Arbeitsplätze außerhalb des Heimes zugewiesen. 
    Inglês Girls who behaved well and where there was no risk of them running away were assigned jobs outside the home.

Frases de exemplo

Traduções

Inglês home, house, asylum, club, convalescent home, dwelling, homeland, native place, ...
Russo дом, приют, родина, детский дом, дома́шний оча́г, домашний очаг, жили́ще, жилище, ...
Espanhol hogar, casa, asilo, domicilio, lar, lugar de encuentro, lugar de origen, patria, ...
Francês foyer, maison, domicile, centre, chez soi, foyer de personnes âgées, home, lieu de rencontre, ...
Turco yurt, ev, barınak, yuva, aile ocağı, buluşma yeri, memleket, mesken, ...
Português lar, casa, abrigo, asilo, casa geriátrica, clube, domicílio, lar de infância, ...
Italiano casa, Casa, Rifugio, abitazione, asilo, centro, centro di accoglienza, collegio, ...
Romeno acasă, cămin, adăpost, centru comunitar, loc de odihnă, loc natal, locație, locuință, ...
Húngaro otthon, lakás, haza, hazai hely, hely, helyszín, szállás, szülőföld
Polaco dom, mieszkanie, akademik, dom dziecka, dom opieki, dom starców, dom studencki, dom wychowawczy, ...
Grego σπίτι, κατοικία, καταφύγιο, γεροκομείο, κοινότητα, οικία, ορφανοτροφείο, πατρίδα, ...
Holandês thuis, huis, tehuis, woning, asiel, clubhuis, gemeenschapscentrum, gesticht, ...
Tcheco domov, azylový dům, byt, domov důchodců, dětský domov, dům, kolej, kraj, ...
Sueco hem, bostad, barnhem, hemland, hemma, hemort, lokal, plats för avkoppling, ...
Dinamarquês hjem, bolig, hjemland, hjemme, hjemsted, institution, opholdssted, samfundssted, ...
Japonês 故郷, ホーム, 家, コミュニティセンター, 住まい, 住み慣れた場所, 安息の地, 宿泊施設, ...
Catalão casa, llar, casa de repòs, domicili, lloc de descans, lloc de trobada, patria, refugi, ...
Finlandês koti, asuminen, asunto, kotimaa, kotipaikka, kotona, lepopaikka, turvapaikka, ...
Norueguês hjem, bolig, hjemme, forsamlingslokale, heim, hjemland, hjemsted, samfunnshus, ...
Basco etxea, atsedenlekua, batzarlekua, egoitza, etxe, etxebizitza, etxeko, herrialdea, ...
Sérvio dom, mesto, domovina, kuća, mesto okupljanja, mesto za odmor, prenoćište
Macedônio дом, дома, жителство, место, место за одмор, пристаниште, родно место, татковина
Esloveno dom, kraj, domovina, kraj za počitek, stanovanje, zasebnost, zavetišče
Eslovaco domov, miesto, bydlisko, krajina, miesto na oddych, ubytovanie, zázemie
Bósnio dom, mjesto, domovina, kuća, mjesto okupljanja, mjesto za odmor, smještaj
Croata dom, mjesto, domovina, kuća, mjesto za odmor, smještaj
Ucraniano додому, батьківщина, домівка, рідний край, дома, дім, житло, місце зустрічей
Búlgaro дом, приют, вкъщи, жилище, место, място, родина
Bielorrusso дом, жыллё, хатка, дома, месца, месца адпачынку, радзіма, хатняе месца
Indonésio balai warga, gedung pertemuan, kampung halaman, panti asuhan, resor, rumah, rumah perawatan, tanah air, ...
Vietnamita khu nghỉ dưỡng, nhà, nhà dưỡng lão, nhà nghỉ dưỡng, nhà văn hóa, nhà ở, quê hương, trung tâm cộng đồng, ...
Uzbeque dam olish maskani, keksalar uyi, klub, kurort, madaniyat uyi, ona yurt, uy, uy-joy, ...
Hindi आरामगृह, आवास, गृहनगर, घर, नर्सिंग होम, वतन, विश्रामगृह, सामुदायिक केंद्र, ...
Chinês 住所, 儿童院, 养老院, 家, 家乡, 度假村, 疗养院, 社区中心, ...
Tailandês ที่พัก, บ้าน, บ้านพักผู้สูงอายุ, บ้านเกิด, มาตุภูมิ, ศาลาประชาคม, ศูนย์ชุมชน, สถานพักผ่อน, ...
Coreano 가정, 고향, 요양원, 조국, 집, 커뮤니티 센터, 회관, 휴양소, ...
Azerbaijano doğma yurd, ev, icma mərkəzi, istirahət evi, kurort, mədəniyyət evi, mənzil, uşaq evi, ...
Georgiano კურორტი, მამული, საზოგადოებრივი ცენტრი, სამშობლო, სანატორიუმი, საცხოვრებელი, სახლი, სახლი-კლუბი, ...
Bengalês কমিউনিটি সেন্টার, ক্লাবঘর, জন্মস্থান, নার্সিং হোম, বাড়ি, বাসা, বিশ্রামকেন্দ্র, বিশ্রামাগার, ...
Albanês atdhe, banesë, kurort, qendër komunitare, shtëpi, shtëpi kulture, shtëpi pushimi, shtëpia e fëmijëve, ...
Maráti आरामगृह, घर, नर्सिंग होम, निवास, मातृभूमी, मूळगाव, विश्रांतीगृह, सामुदायिक केंद्र, ...
Nepalês आरामगृह, आरामस्थल, आवास, घर, जन्मभूमि, नर्सिंग होम, बृद्धाश्रम, सामुदायिक केन्द्र, ...
Telugo ఇల్లు, కమ్యూనిటీ సెంటర్, నివాసం, పుట్టిన ఊరు, విశ్రాంతి కేంద్రం, విశ్రాంతి గృహం, సముదాయ కేంద్రం, స్వదేశం
Letão aprūpes nams, atpūtas nams, dzimtene, dzimtā vieta, kopienas centrs, kūrorts, māja, mājoklis, ...
Tâmil இல்லம், ஓய்வு இல்லம், ஓய்வு மையம், சமூக மண்டபம், சமூக மையம், சொந்த ஊர், தாய் நாடு, நர்சிங் ஹோம், ...
Estoniano hooldekodu, kodu, kodulinn, kodumaa, kogukonnakeskus, korter, kuurort, puhkekodu, ...
Armênio առողջարան, բնակավայր, ծննդավայր, համայնքային կենտրոն, հայրենիք, հանգստավայր, հոգատար տուն, մշակույթի տուն, ...
Curdo mal, mala civakî, malê alîkariyê, navenda civakî, welat, xane, şûna aramê
Hebraicoבית، מקום מגונן، מגורים، מולדת، מקום، מקום מנוחה، מרכז
Árabeبيت، مأوى، ملجأ، وطن، مركز، مسقط رأس، مسكن، مكان، ...
Persaخانه، زندان، محل استراحت، محل اقامت، محل تجمع، محل زندگی، محل سکونت، وطن
Urduگھر، آشیانہ، وطن، آرام گاہ، محل، مقام، پناہ گاہ
...

Traduções

Declinação

Heim(e)s · Heime

Declinação
 

Comentários



Entrada

⁴ uso raro ou incomum ⁶ linguagem formal

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 40998, 40998, 40998, 40998, 40998