Definição do substantivo Gram

Definição do substantivo Gram (desgosto, dissabor): tiefer Kummer com significados, sinônimos, informações gramaticais, traduções e tabelas de declinação.

substantivo
Gram, der
adjetivo
gram
C2 · substantivo · masculino · regular · -s, -
Gram, der

Gram(e)s · -

Inglês grief, sorrow, deep sorrow, profound grief

/ɡʁam/ · /ɡʁam/

tiefer Kummer

» Großer Gram zehrt an seinem Herzen. Inglês Great sorrow gnaws at his heart.

Significados

a.tiefer Kummer
z.Nenhum significado definido ainda.

Declinação Significados

Sinônimos

Nenhum sinônimo definido ainda.

Frases de exemplo

  • Großer Gram zehrt an seinem Herzen. 
    Inglês Great sorrow gnaws at his heart.
  • Ein großer Gram zehrt an seinem Herzen. 
    Inglês A great sorrow gnaws at his heart.
  • Der Vater begrub seinen Sohn, von Gram erfüllt. 
    Inglês The father sorrowfully buried his son.
  • Vor Gram ergrauten ihre Haare. 
    Inglês Her hair grayed with suffering.
  • Im Gram verharren zeugt von niederem Sinn. 
    Inglês Remaining in grief is a sign of a lower mind.
  • Ich hätte ihn lieber in edlen Gram versunken gesehen. 
    Inglês I would have preferred to see him sunk in noble sorrow.
  • Nach dem Tode seiner Geliebten raffte ihn der Gram bald hinweg. 
    Inglês After the death of his beloved, grief soon took him away.
  • Vielleicht war sie gestorben aus Gram über den Verlust ihres einzigen Kindes. 
    Inglês Perhaps she died of grief over the loss of her only child.
  • Schweigen bis zur Entwarnung, dann kam der Trupp hervor, geschwärzt und staubbedeckt, mit ungewissem Lächeln, als sei die Rettung nicht zu fassen, und keiner wagte, den alten Grams anzusehen. 
    Inglês Silence until the all-clear, then the troop came out, blackened and covered in dust, with an uncertain smile, as if the rescue could not be grasped, and no one dared to look at the old Grams.

Frases de exemplo

Traduções

Inglês grief, sorrow, deep sorrow, profound grief
Russo го́ре, го́ресть, горе, печа́ль, скорбь, глубокая печаль
Espanhol aflicción, apuro, escozor, pena, tormento, profundo dolor
Francês affliction, chagrin, profonde tristesse
Turco derin üzüntü
Português desgosto, dissabor, tristeza, profundo pesar
Italiano cruccio, afflizione, cordoglio, magone, pena, profondo dolore
Romeno tristețe profundă
Húngaro mély szomorúság
Polaco strapienie, zgryzota, głęboki smutek
Grego θλίψη, λύπη, βαθύς πόνος
Holandês leed, smart, verdriet, diepe verdriet
Tcheco hoře, žal, hluboký zármutek
Sueco grämelse, sorg, djup sorg
Dinamarquês dyb sorg
Japonês 深い悲しみ
Catalão aflicció, rosec, tristesa profunda
Finlandês syvä suru
Norueguês dyp sorg
Basco min sakona
Sérvio чемер, јад, duboka tuga
Macedônio чемер, јад
Esloveno žalost, globoka žalost
Eslovaco hlboký smútok
Bósnio duboka tuga
Croata duboka tuga
Ucraniano глибокий смуток
Búlgaro дълбока скръб
Bielorrusso глыбокі смутак
Hebraicoעצב עמוק
Árabeحزن، غم، حزن عميق
Persaغم عمیق
Urduگہرا غم

Traduções

Declinação

Gram(e)s · -

Declinação
 

Comentários



Entrada

⁶ linguagem formal

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 88283