Definição do substantivo Geschrei

Definição do substantivo Geschrei (berreiro, clamor): Lärm, verursacht durch laute, anhaltende Lautäußerungen von Lebewesen; viel Aufsehen um unbedeutende Kleinigkeiten com significados, sinônimos, informações gramaticais, traduções e tabelas de declinação.

C2 · substantivo · neutro · regular · -s, -
Geschrei, das

Geschreis · -

Inglês clamor, shouting, fuss, screaming, yelling, clamour, commotion, din, hubbub, hue, outcry, shrieking, vociferation

Lärm, verursacht durch laute, anhaltende Lautäußerungen von Lebewesen; viel Aufsehen um unbedeutende Kleinigkeiten

» Nebenan ertönt Geschrei . Inglês Next door, shouting can be heard.

Significados

a.Lärm, verursacht durch laute, anhaltende Lautäußerungen von Lebewesen
b.viel Aufsehen um unbedeutende Kleinigkeiten
c.abfälliges Reden über andere, Gerede
z.Nenhum significado definido ainda.

Declinação Significados

Sinônimos

Nenhum sinônimo definido ainda.

Frases de exemplo

  • Nebenan ertönt Geschrei . 
    Inglês Next door, shouting can be heard.
  • Das Geschrei hinter der Barrikade im Tor war verstummt. 
    Inglês The shouting behind the barricade at the gate had ceased.
  • Die Nachbarn beschwerten sich über das Geschrei der Kinder am Pausenhof der Grundschule. 
    Inglês The neighbors complained about the children's shouting in the playground of the primary school.
  • Wegen seines Geschreis hatte er das allerdings auch verdient, denn es ist die Pflicht eines jeden Mannes, unter solchen Umständen die Klappe zu halten und zu sterben. 
    Inglês Because of his screaming, he deserved it, for it is the duty of every man to keep quiet and die under such circumstances.
  • Wir hörten viel Geschrei . 
    Inglês We heard a lot of yelling.
  • Dein Geschrei kann ja Tote erwecken. 
    Inglês Your scream can awaken the dead.
  • Durch die Eisentür drang dumpfes Geschrei und Schwertgeklirr. 
    Inglês Through the iron door came muffled screams and the clanging of swords.
  • In Deutschland verstehe ich das Geschrei um die Verlängerung der Lebensarbeitszeit nicht. 
    Inglês In Germany, I do not understand the outcry about the extension of working life.
  • Es ist ein Erlebnis, diese mit dem Fernglas zu beobachten und ihrem Geschrei zu lauschen. 
    Inglês It is an experience to observe them with binoculars and listen to their cries.

Frases de exemplo

Traduções

Inglês clamor, shouting, fuss, screaming, yelling, clamour, commotion, din, ...
Russo шум, болтовня, вопль, гвалт, крик, сплетни, кри́ки
Espanhol clamor, griterío, alarido, alboroto, chisme, chivateo, escándalo, grito, ...
Francês bruit, clameur, commérage, cris, ragot, braillement, braiment, clabaudage, ...
Turco çığlık, ağır konuşma, bağrışma, bağırış, dedikodu, gürültü, haykırış, kargaşa
Português berreiro, clamor, gritaria, alarido, banzé, boato, celeuma, escarcéu, ...
Italiano clamore, grido, chiacchiera, fracasso, gli urli, grida, gridio, mormorio, ...
Romeno strigăt, bâlci, chirăit, vorbire disprețuitoare, zgomot, țipăt
Húngaro kiabálás, lárma, beszéd, kiáltozás, pletyka, ricsaj, zaj, üvöltés
Polaco hałas, krzyk, krzyki, wrzaski, zgiełk
Grego φωνές, θόρυβος, κατηγορία, κουτσομπολιό, κραυγή, φασαρία
Holandês geschreeuw, drukte, gejeremieer, gepiep, geroddel, geroep, geroezemoes, gerucht, ...
Tcheco křik, humbuk, hřmot, klevetění, pomlouvání, povyk
Sueco skrik, bråk, prat, skrikande, skvaller
Dinamarquês skrig, larm, råb, skrigen, sladder, snak
Japonês 叫び声, 噂, 悪口, 騒ぎ, 騒動, 騒音
Catalão clamor, cridòria, xerrameca, xiu-xiu, xivarri
Finlandês huuto, melu, hälinä, juoruilu, puhuminen
Norueguês bråk, skrik, skriking, sladder, snakk, støy
Basco larrua, oihartzun, oihua, txutxumutxu, zarata
Sérvio vikanje, galama, kleveta, ogovaranje, urlikanje
Macedônio вик, викот, крик, критика, псувња
Esloveno vpitje, govorice, klevetanje, krik, kričanje
Eslovaco krik, hluč, humbuk, kleveta, ohováranie
Bósnio vikanje, galama, kleveta, ogovaranje, urlik
Croata vikanje, galama, kleveta, ogovaranje, urlik
Ucraniano шум, галас, крик, обговорення, плітки
Búlgaro шум, вик, викове, клюки, плъзгане
Bielorrusso шум, гвалт, крик, пліткі
Hebraicoרעש، מהומה، צעקה، רכילות، שיחה רעה
Árabeصراخ، ضجيج، ثرثرة، حديث سلبي، صخب، صياح، ضجة، عياط
Persaجیغ، سر و صدا، غیبت، فریاد، نق زدن، هیاهو
Urduشور، آوازیں، بکواس، غیبت، ہنگامہ

Traduções

Declinação

Geschreis · -

Declinação
 

Comentários



Entrada

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 246610, 246610, 246610