Definição do substantivo Fremdwort
Definição do substantivo Fremdwort (estrangeirismo, palavra estrangeira): Bildung; ein aus einer anderen Sprache übernommener Ausdruck com significados, sinônimos, informações gramaticais, traduções e tabelas de declinação.
Fremdwort, das
Fremdwort(e)s
·
Fremdwörter
⁰/Fremdworte
⁰
foreign word, loanword, borrowed word, borrowing, foreignism
/ˈfrɛmˌvɔʁt/ · /ˈfrɛmˌvɔʁt/ · /ˈfrɛmˌvøʁtɐ/
[Fachsprache] ein aus einer anderen Sprache übernommener Ausdruck
» In meiner Sprache gibt es viele Fremdwörter
. There are a lot of borrowed words in my language.
Significados
- a.<-s,¨-er> [Fachsprache] ein aus einer anderen Sprache übernommener Ausdruck
- z.<-s,¨-er, -s, -e> Nenhum significado definido ainda.
Declinação Significados
Sinônimos
Frases de exemplo
- In meiner Sprache gibt es viele
Fremdwörter
.
There are a lot of borrowed words in my language.
- Hygiene war damals noch viel mehr als heute ein
Fremdwort
.
Hygiene was back then much more of a foreign word than it is today.
- Hiesigen Sprachkritikern kommt es oft so vor, als würde die deutsche Sprache von neuen
Fremdwörtern
überflutet.
Local language critics often feel that the German language is being flooded with new foreign words.
- Ein
Fremdwort
ist wie ein unscharfes Foto.
A foreign word is like a blurry photo.
- Nach Ronalds verwundertem Tonfall hatte er dieses
Fremdwort
noch nie gehört.
According to Ronald's astonished tone, he had never heard this foreign word.
- Ich habe dann auch meinen Notizblock aus dem Rucksack geholt und die gerade gelesenen
Fremdworte
aufgeschrieben.
I also took my notebook out of the backpack and wrote down the foreign words I had just read.
- Von den Lehnwörtern unterscheidet man gelegentlich die
Fremdwörter
, die ihr fremdartiges Aussehen behalten haben und nicht assimiliert worden sind.
From loanwords, one sometimes distinguishes foreign words that have retained their foreign appearance and have not been assimilated.
- Keine Gruppe von
Fremdwörtern
des Gegenwartsdeutschen wächst so schnell wie die Anglizismen und keine ist so weit über die Varietäten des Deutschen verbreitet wie sie.
No group of foreign words in contemporary German grows as quickly as the Anglicisms, and none is as widely spread across the varieties of German as they are.
Frases de exemplo
Traduções
- foreign word, loanword, borrowed word, borrowing, foreignism
иностранное слово, заимствованное слово, иностра́нное сло́во
extranjerismo, palabra extranjera
mot étranger, emprunt, pérégrinisme, xénisme
yabancı kelime, yabancı sözcük
estrangeirismo, palavra estrangeira
esotismo, forestierismo, parola straniera, prestito, stranierismo, termine straniero
cuvânt străin, împrumut
idegen szó
wyraz obcy, obce słowo, zapomniane słowo
δάνειο, ξένη λέξη
vreemd woord, buitenlands woord, leenwoord
cizí slovo, přejaté slovo
främmande ord, lånord
fremmedord, låneord
外来語
estrangerisme
lainasana, vieraskielinen sana
fremmedord, lånord
mailegatutako hitza
strana reč, tuđa reč, страна реч
туѓа реч
posojenka, tuja beseda
cudzie slovo, cudzí termín, cudzí výraz
posuđenica, strana riječ
posuđenica, strana riječ
запозичене слово, іншомовні слова
заемка
запазычанка
kata serapan
từ mượn
qarz so'zi
ऋणशब्द
借用词
คำยืม
차용어
ödünç söz
სესხული სიტყვა
ঋণশব্দ
fjalë huazuar
ऋणशब्द
ऋणशब्द
ఋణపదం
aizlienēts vārds
கடன் சொல்
laensõna
վերածված բառ
kelîme borçkirî
מילה זרה
كلمة دخيلة، مصطلح أجنبي
واژه بیگانه، کلمه خارجی
غیر زبان کا لفظ، غیر ملکی لفظ- ...
Traduções
Declinação
Fremdwort(e)s·
Fremdwörter⁰/
Fremdworte⁰
Singular
Fremdwort |
Fremdwort(e)s |
Fremdwort(e)⁶ |
Fremdwort |
Plural
Fremdwörter⁰/ Fremdworte⁰ |
Fremdwörter⁰/ Fremdworte⁰ |
Fremdwörtern⁰/ Fremdworten⁰ |
Fremdwörter⁰/ Fremdworte⁰ |
Declinação