Definição do substantivo Floß

Definição do substantivo Floß (balsa, jangada): aus zusammengebundenem schwimmfähigem Material hergestelltes Wasserfahrzeug; zu Transportzwecken zusammengebundene gefällte Baumstämme com significados, sinônimos, informações gramaticais, traduções e tabelas de declinação.

C2 · substantivo · neutro · irregular · -s,¨-e
Floß, das

Floßes · Flöße

Inglês float, raft, bobber

/floːs/ · /ˈfloːsəs/ · /ˈfløːsə/

aus zusammengebundenem schwimmfähigem Material hergestelltes Wasserfahrzeug; zu Transportzwecken zusammengebundene gefällte Baumstämme

» Die Jungs bauten ein Floß . Inglês The boys built a raft.

Significados

a.aus zusammengebundenem schwimmfähigem Material hergestelltes Wasserfahrzeug
b.zu Transportzwecken zusammengebundene gefällte Baumstämme
c.Schwimmkörper an der Angelschnur, der den Köder auf einer bestimmten Wassertiefe hält und den Biss eines Fisches anzeigt
z.Nenhum significado definido ainda.

Declinação Significados

Sinônimos

Nenhum sinônimo definido ainda.

Frases de exemplo

  • Die Jungs bauten ein Floß . 
    Inglês The boys built a raft.
  • Tom stieß das Floß ins Wasser. 
    Inglês Tom pushed the raft into the water.
  • Der Junge fuhr mit einem Floß flussabwärts. 
    Inglês The boy went down the river on a raft.
  • Vielleicht kann er ja auch auf einem Drahtseil ohne Netz mit acht Bällen jonglieren oder mit einem Floß den Atlantik überqueren und dabei Harmonium spielen. 
    Inglês Maybe he can also juggle eight balls on a tightrope without a net or cross the Atlantic on a raft while playing the harmonium.
  • Seine ökologische Verantwortung anerkennend startet der Automobilhersteller die Serienproduktion von Flößen . 
    Inglês Acknowledging its ecological responsibility, the car manufacturer starts the serial production of rafts.
  • An warmen Sommertagen schippern Kinder mit ihren selbst gebauten Flößen auf dem angestauten Dorfbach. 
    Inglês On warm summer days, children sail with their homemade rafts on the dammed village stream.
  • Am kleinen Finger blutend begann die Nymphomanin an Bord eines gestohlenen Floßes eine Verfolgungsjagd mit der Polizei. 
    Inglês Bleeding on the little finger, the nymphomaniac aboard a stolen raft began a chase with the police.
  • Ein Mann in Trainingshose und Gummistiefeln kam vom Ufer herauf, wo er mit ein paar Helfern ein Floß zu Wasser gelassen hatte. 
    Inglês A man in sweatpants and rubber boots came up from the shore, where he had launched a raft into the water with a few helpers.

Frases de exemplo

Traduções

Inglês float, raft, bobber
Russo плот, поплаво́к, поплавок
Espanhol balsa, almadía, armadía, bote de troncos, flotador
Francês radeau, bouée, flotte
Turco sal, sal taşıtı, salamura
Português balsa, jangada, boia, madeira flutuante
Italiano zattera, galleggiante
Romeno plută, pluta, bărcuță, plutitor
Húngaro uszály, bárka, tutaj, úszó
Polaco tratwa, barka, spławik, pławik, pływak
Grego σχεδία, μπουκαλάκι, ξύλινο πλοίο, πλωτό μέσο, πλωτό ξύλο, χερσαίο πλοίο
Holandês vlot, dobber, drijver, houtvlot
Tcheco vor, vory, plovoucí zařízení, plovák
Sueco flotte, båt, flöte
Dinamarquês flåde, flåd, tømmerflåde
Japonês 筏, 浮き
Catalão flotador, bals, balsa, rai, tramada
Finlandês lautta, kelluke, uistin
Norueguês flåte
Basco barkoa, bidaia, float, zuhaitz-lotura
Sérvio cплaв, splav, barka, plovak, удица
Macedônio плов, плувач, плувачки знак, плутечка, удица
Esloveno splav, plovak
Eslovaco plť, plavák
Bósnio splav, barka, plovak
Croata splav, plovak
Ucraniano пліт, поплавок
Búlgaro плавателно средство, плоскодън, плоскодънка, поплавък
Bielorrusso плот, плыт, поплавок
Indonésio rakit
Vietnamita phao gỗ
Uzbeque rakit
Hindi राफ़्ट
Chinês 木筏
Tailandês แพไม้
Coreano 뗏목
Azerbaijano rakit
Georgiano რაფტი
Bengalês রাফট
Albanês plost
Maráti राफ़्ट
Nepalês राफ्ट
Telugo రాఫ్ట్
Letão plosts
Tâmil ராப்ட்
Estoniano plost
Armênio ռաֆթ
Curdo raft
Hebraicoרפסודה، צף
Árabeطوف، رمث، طُفَيَّة
Persaتخته شنا، تخته‌پاره، شناور
Urduکشتی، فلوٹ، لکڑی کا پھل، پانی میں تیرنے والا جسم، پانی کا جہاز
...

Traduções

Declinação

Floßes · Flöße

Declinação
 

Comentários



Entrada

⁶ linguagem formal

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 58497, 58497, 58497