Definição do substantivo Epitaph

Definição do substantivo Epitaph (epitáfio, placa comemorativa): Grabschrift, Grabinschrift; Gedenktafel für einen Verstorbenen an der Kirchenwand, ohne Verbindung zu einem Grab; Grabschrift; Grabinschrift; Epitaphi… com significados, sinônimos, informações gramaticais, traduções e tabelas de declinação.

C2 · substantivo · neutro · regular · -s, -e
Epitaph, das

Epitaphs · Epitaphe

Inglês epitaph, memorial plaque, commemorative tablet, grave inscription

/epɪˈtaːf/ · /epɪˈtaːfs/ · /epɪˈtaːfə/

Grabschrift, Grabinschrift; Gedenktafel für einen Verstorbenen an der Kirchenwand, ohne Verbindung zu einem Grab; Grabschrift, Grabinschrift, Epitaphium

» Es schien mir ein passendes Epitaph für meine Anstrengungen zu sein, wenn ich sie denn irgendwann würde aufgeben müssen. Inglês It seemed to me a fitting epitaph for my efforts, if I ever had to give them up.

Significados

a.Grabschrift, Grabinschrift, Grabschrift, Grabinschrift, Epitaphium
b.Gedenktafel für einen Verstorbenen an der Kirchenwand, ohne Verbindung zu einem Grab
z.Nenhum significado definido ainda.

Declinação Significados

Sinônimos

a.≡ Epitaphium ≡ Grabinschrift ≡ Grabschrift

Sinônimos

Frases de exemplo

  • Es schien mir ein passendes Epitaph für meine Anstrengungen zu sein, wenn ich sie denn irgendwann würde aufgeben müssen. 
    Inglês It seemed to me a fitting epitaph for my efforts, if I ever had to give them up.

Frases de exemplo

Traduções

Inglês epitaph, memorial plaque, commemorative tablet, grave inscription
Russo эпитафия, надгробие, памятная табличка, эпита́фия
Espanhol epitafio, inscripción, monumento, placa conmemorativa
Francês épitaphe, ex-voto
Turco anıtaş, epitaf, mezar taşı, mezar yazıtı
Português epitáfio, placa comemorativa
Italiano epitaffio
Romeno epitaf
Húngaro emléktábla, síremlék, sírfelirat
Polaco epitafium, nagrobek, płyta nagrobna
Grego επιτάφιος, επιτύμβιο
Holandês epitaaf, gedenkplaat, grafschrift, grafsteen
Tcheco náhrobek, epitaf, pamětní deska
Sueco epitafium, gravskrift, epitaf, minnesplakett
Dinamarquês gravskrift, mindetavle
Japonês 墓碑, 墓碑銘, 墓誌, 記念碑
Catalão epitafi, plaques commemoratives
Finlandês hautakirjoitus, muistotaulu
Norueguês epitaf, gravskrift, minnetavle
Basco epitafio, hilobi-idazkia
Sérvio epitaf, епитаф, надгробни натпис
Macedônio епитаф
Esloveno epitaf, nagrobni napis, spominska tabla
Eslovaco epitaf, náhrobok
Bósnio epitaf, nadgrobna natpis, spomen-ploča
Croata epitaf, nadgrobna natpis, spomen ploča
Ucraniano епітафія, надгробок, пам'ятна таблиця
Búlgaro гробна плоча, епитаф, епитафия
Bielorrusso эпітафія, надпіс на магіле
Indonésio epitaf, plakat peringatan
Vietnamita bia mộ, bảng tưởng niệm
Uzbeque qabr yozuvi, yodgorlik plakati
Hindi कब्र-लेख, यादगार पट्टिका
Chinês 墓志铭, 纪念牌
Tailandês จารึก, ป้ายรำลึก
Coreano 기념판, 묘비문
Azerbaijano qəbər yazısı, xatirə lövhəsi
Georgiano სამახსოვრებელი დაფა, საფლავის წარწერა
Bengalês কবর-শিলালিপি, স্মারক প্লেট
Albanês epitaf, plakë kujtimi
Maráti कब्रलेख, यादगार पटल
Nepalês कब्र शिलालेख, स्मृतिपट्टिका
Telugo కబరు శిలాపటం, స్మరణపట్టిక
Letão kapu uzraksts, piemiņas plāksne
Tâmil கல்லறை எழுத்து, நினைவுப் பலகை
Estoniano epitaaf, mälestustahvel
Armênio էպիտափ, հիշատակատախտակ
Curdo plaka xatirî, qebr nivîs
Hebraicoכתובת קבר، מצבת זיכרון
Árabeشهادة قبر، نقش تذكاري، نقش قبر
Persaسنگ‌نوشته، نقش‌برجسته، یادبود
Urduقبر کا کتبہ، قبر کی تحریر، مردہ کی یاد، یادگار
...

Traduções

Declinação

Epitaphs · Epitaphe

Declinação
 

Comentários



Entrada

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 87088, 87088