Definição do substantivo Einzug
Definição do substantivo Einzug (entrada, mudança): …; Technik; Regierung; das Einziehen in ein Haus, ein Gebäude, eine Räumlichkeit; das Erreichen eines Wettbewerbes; Einziehen; Zieleinfahrt; Einmarsch… com significados, sinônimos, informações gramaticais, traduções e tabelas de declinação.
Einzug, der
Einzug(e)s
·
Einzüge
entry, move-in, achievement, admission, border, cashing, collection, drawing-in, entering, entrainment, entrance, feeder, heeling, incursion, indentation, indention, invasion, margin, move in, occupation
/ˈaɪn.t͡suːk/ · /ˈaɪn.t͡suː.kəs/ · /ˈaɪn.t͡syː.ɡə/
[…, Technik, Militär] das Einziehen in ein Haus, ein Gebäude, eine Räumlichkeit; das Erreichen eines Wettbewerbes; Einziehen, Zieleinfahrt, Einmarsch, Hineinziehen
» Das erste Wasserklosett hält feierlich Einzug
. The first water closet makes a solemn entrance.
Significados
- a.das Einziehen in ein Haus, ein Gebäude, eine Räumlichkeit, Einziehen, Hineinziehen
- b.das Erreichen eines Wettbewerbes, Zieleinfahrt, Zieleinflug, Zieleinlauf
- c.[Technik] Abstand zum Blatt-, Bild- oder zum Seitenrand
- d.[Militär] Einmarsch von Truppen in ein Gebiet oder Einnahme eines Gebietes, Einmarsch
- ...
Declinação Significados
Sinônimos
Frases de exemplo
- Das erste Wasserklosett hält feierlich
Einzug
.
The first water closet makes a solemn entrance.
- Vor dem
Einzug
tapezieren wir die Wohnung.
Before moving in, we will wallpaper the apartment.
- Die Kinder wetteifern um den
Einzug
ins Finale.
The children compete for a place in the final.
- Morgen beginnt der
Einzug
in die neue Wohnung.
Tomorrow the move into the new apartment begins.
- Er hielt
Einzug
in die Ruhmeshalle.
He entered the hall of fame.
- Bald ebben die Gefühle ab und der Alltag hält
Einzug
in ihre Beziehung.
Soon the feelings will fade and everyday life will enter their relationship.
- Grete Krupps, unsere neue Nachbarin, begrüßt uns herzlich und hilft beim
Einzug
.
Grete Krupps, our new neighbor, warmly greets us and helps with the move.
- Der
Einzug
deutscher Truppen ins entmilitarisierte Rheinland war ein Verstoß gegen den Versailler Vertrag.
The entry of German troops into the demilitarized Rhineland was a violation of the Versailles Treaty.
Frases de exemplo
Traduções
- entry, move-in, achievement, admission, border, cashing, collection, drawing-in, ...
въезд, абза́цный о́тступ, ввод, взимание, вступле́ние, вступление, вторжение, инкассо, ...
entrada, acceso, alimentador, aprovechamiento, cobro, ingreso, invasión, margen, ...
entrée, emménagement, alinéa, invasion, marge, participation, renfoncement, rentrage, ...
giriş, taşınma, işgal, katılım, kenar boşluğu
entrada, mudança, chegada, cobrança, começo, indentação, invasão, margem, ...
accesso, arrivo, entrata, incasso, ingresso, invasione, margine, occupazione, ...
intrare, invazie, margine, mutare, ocupare, participare
beköltözés, bevonulás, margó, megszállás, versenybejutás
wejście, akapit, inwazja, margines, nadejście, najazd, nastawanie, pobieranie, ...
είσοδος, μετακόμιση, άμεση χρέωση του λογαριασμού, εγκατάσταση, εισβολή, κατάληψη, περιθώριο, πρόσβαση
begin, deelneming, het betrekken, het inspringen, inning, intocht, intrede, intrek, ...
vstup, dobytí, konfiskace, nastěhování, okraj, vybrání, vybírání, zabavení, ...
inflyttning, intåg, invasion, marginal, tävlingens inträde
indflytning, indtræden, deltagelse, indtagelse, indtog, margin
余白, 侵入, 入居, 参加, 引っ越し, 進軍
entrada, arribada, instal·lar-se, invasió, marge, ocupació
kilpailuun pääsy, muutto, reunus, sisäänmuutto, sotilaiden marssi, valloitus
inntog, innflytning, innflytting, innrykk, invasjon, marg, okkupasjon
sarrera, etxebizitzara iristea, inbasio, lehiaketa irabaztea, marginaleria
ulazak, margina, osvajanje, useljavanje
влегување, влез, маргин, освојување, учество
vstop, margina, vselitev, zasedba
vstup, dosiahnutie súťaže, dozvŕtanie, nasťahovanie, okraj
ulazak, margina, osvajanje, useljenje
ulazak, margina, osvajanje, useljenje
вступ, в'їзд, вторгнення, входження, відступ, участь
влизане, окупация, отстъп, участие
дасягненне конкурсу, захоп, прамежак, увядзенне, ўварванне, ўсход
kualifikasi, masuk
tiêu chuẩn, điều kiện
kvalifikatsiya, malaka
पात्रता, योग्यता
入围, 资格
คุณสมบัติ, เข้าร่วม
자격, 참가자격
kvalifikasiya, qatılım
კვალიფიკაცია, შესვლა
প্রবেশ, যোগ্যতা
hyrje, kualifikimi
पात्रता, योग्यता
पात्रता, योग्यता
అర్హత, యోగ్యత
iekļūšana, kvalifikācija
தகுதி
kvalifikatsioon, sissepääs
քվալֆիկացիա
kvalifikasyon, qebuliyet
כניסה، הגעה לתחרות، השתלטות، מרחק
احتلال، الانتقال، تحصيل، دخول، دخول المنافسة، غزو، هامش
ورود، انتقال، تسخیر، حاشیه، ورود به رقابت
داخلہ، قبضہ، منتقلی، کنارہ- ...
Traduções
Declinação
Einzug(e)s·
Einzüge
Singular
Einzug |
Einzug(e)s |
Einzug(e)⁶ |
Einzug |
Plural
Einzüge |
Einzüge |
Einzügen |
Einzüge |
Declinação