Definição do substantivo Bordbuch

Definição do substantivo Bordbuch (diário de bordo): Tagebuch, in dem die Ereignisse während einer Fahrt aufgezeichnet werden com significados, sinônimos, informações gramaticais, traduções e tabelas de declinação.

C2 · substantivo · neutro · irregular · -s,¨-er
Bordbuch, das

Bordbuch(e)s · Bordbücher

Inglês logbook, log book, ship's log

/ˈbɔʁtbuːx/ · /ˈbɔʁtbuːxəs/ · /ˈbɔʁtbyːçəɐ̯/

Tagebuch, in dem die Ereignisse während einer Fahrt aufgezeichnet werden

» Ich hatte keinen Zugang zum Bordbuch gehabt und verstand den Hintergrund dieser Frage daher nicht. Inglês I had not had access to the logbook and therefore did not understand the background of this question.

Significados

a.Tagebuch, in dem die Ereignisse während einer Fahrt aufgezeichnet werden
z.Nenhum significado definido ainda.

Declinação Significados

Sinônimos

Nenhum sinônimo definido ainda.

Frases de exemplo

  • Ich hatte keinen Zugang zum Bordbuch gehabt und verstand den Hintergrund dieser Frage daher nicht. 
    Inglês I had not had access to the logbook and therefore did not understand the background of this question.
  • Was es für einen Seemann bedeutete, das Festland weit hinter sich zu lassen und ins Unbekannte zu segeln, zeigen die Notizen, die Christoph Kolumbus in sein Bordbuch geschrieben hat. 
    Inglês What it meant for a sailor to leave the mainland far behind and sail into the unknown is shown by the notes that Christopher Columbus wrote in his logbook.

Frases de exemplo

Traduções

Inglês logbook, log book, ship's log
Russo бортовой журнал, бортжурна́л, бортово́й журна́л, судово́й журна́л
Espanhol bitácora, cuaderno de bitácora, diario de a bordo, diario de vuelo, libro de a bordo
Francês journal de bord, livre de bord
Turco gemi jurnali, günlük, seyir defteri
Português diário de bordo
Italiano diario di bordo, libro di bordo
Romeno caiet de bord
Húngaro napló
Polaco dziennik pokładowy
Grego ημερολόγιο, ημερολόγιο καταστρώματος
Holandês logboek, journaal, rittenboek
Tcheco deník
Sueco färdbok
Dinamarquês logbog
Japonês 航海日誌, 航行日誌
Catalão diari de bord
Finlandês kuljetuspäiväkirja, matkakirja
Norueguês fartbok
Basco ibilbide-liburua
Sérvio dnevnik
Macedônio дневник
Esloveno potni dnevnik
Eslovaco denník
Bósnio dnevnik
Croata dnevnik
Ucraniano бортовий журнал
Búlgaro дневник
Bielorrusso бортавы журнал
Indonésio buku harian pelayaran, log kapal
Vietnamita nhật ký hàng hải, nhật ký tàu
Uzbeque kema kundaligi, sayohat kundaligi
Hindi लॉगबुक
Chinês 航海日记, 船舶日志
Tailandês สมุดบันทึกการเดินเรือ
Coreano 선박일지, 항해일지
Azerbaijano gəminin gündəliyi
Georgiano გემის დღიური, საზღვაო ჟურნალი
Bengalês জাহাজের লগবুক, লগবুক
Albanês ditari i anijes
Maráti जहाजाचा लॉगबुक, लॉगबुक
Nepalês नौकाको दैनिकी, लगबुक
Telugo లాగ్బుక్
Letão kuģa dienasgrāmata, kuģa žurnāls
Tâmil கப்பல் பதிவு, லாக்பக்
Estoniano laevapäevik
Armênio լոգբուք, ծովագնացության օրագիր
Curdo rojnameya seferê
Hebraicoיומן נסיעות
Árabeسجل الرحلة
Persaسفرنامه
Urduسفرنامہ
...

Traduções

Declinação

Bordbuch(e)s · Bordbücher

Declinação
 

Comentários



Entrada

⁶ linguagem formal

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 326538