Definição do substantivo Berufung

Definição do substantivo Berufung (nomeação, recurso): …; Arbeit; Regierung; besondere Befähigung, die jemand als Auftrag empfindet; der Verweis auf jemanden oder etwas; Sendungsbewusstsein; Bezug; Beschwe… com significados, sinônimos, informações gramaticais, traduções e tabelas de declinação.

B2 · substantivo · feminino · regular · -, -en-

Berufung, die

Berufung · Berufungen

calling, appeal, appointment, vocation, reference, allusion, avocation, call, mission, nomination, remedy

/bəˈʁuːfʊŋ/ · /bəˈʁuːfʊŋ/ · /bəˈʁuːfʊŋən/

[…, Berufe, Recht] besondere Befähigung, die jemand als Auftrag empfindet; der Verweis auf jemanden oder etwas; Sendungsbewusstsein, Bezug, Beschwerde, Bestallung

» Er ist Anwalt aus Berufung . He is a lawyer by vocation.

Significados

a.[Berufe] besondere Befähigung, die jemand als Auftrag empfindet, Sendungsbewusstsein

b.der Verweis auf jemanden oder etwas, Bezug, Hinweis, Referenzierung, Verweisung

c.[Recht] Rechtsmittel gegen einen Bescheid oder ein Gerichtsurteil, Beschwerde, Einspruch, Rekurs, Widerspruch

d.Ernennung in ein öffentliches Amt von Kirche oder Staat, Bestallung, Einsetzung, Engagement, Ernennung, Vokation

...

Declinação Significados

Sinônimos

a.≡ Sendungsbewusstsein

b.≡ Bezug ≡ Hinweis ≡ Referenzierung ≡ Verweisung

c.≡ Beschwerde ≡ Einspruch ≡ Rekurs ≡ Widerspruch

d.≡ Bestallung ≡ Einsetzung ≡ Engagement ≡ Ernennung ≡ Vokation

Sinônimos

Frases de exemplo

Er ist Anwalt aus Berufung .
He is a lawyer by vocation.
Es ist möglich, Berufung einzulegen.
It is possible to lodge an appeal.
Der Anwalt entschied sich, Berufung einzulegen.
The lawyer decided to appeal the case.
Der Anwalt hat Berufung gegen das Urteil eingelegt.
The lawyer has filed an appeal against the verdict.
Gegen dieses Urteil gibt es das Rechtsmittel der Berufung und der Revision.
There is a right of appeal and review against this judgement.
Ihre Berufung ist es, Kinderbücher zu illustrieren.
Your calling is to illustrate children's books.
Der hochwürdige Herr Prälat wollte ihm durch diese Berufung zum Lehrer sein Vertrauen erweisen, wollte ihn dadurch auszeichnen.
The Most Reverend Mr. Prelate wanted to show him his trust through this appointment as a teacher, wanted to honor him in this way.

Frases de exemplo

Traduções

calling, appeal, appointment, vocation, reference, allusion, avocation, call, ...

призвание, апелляция, ссылка, апелля́ция, жалоба, касса́ция, назначе́ние, назначение, ...

referencia, vocación, apelación, nombramiento, alzada, designación, invocación, llamado, ...

appel, vocation, recours, nomination, cassation, pourvoi en appel, référence

atama, atanma, atıf, görev, itiraz, içten eğilim, meslek, referans, ...

nomeação, recurso, referência, vocação, apelação, apelo, chamado, convocatória, ...

vocazione, nomina, ricorso, appello, chiamata, designazione, incarico, richiamo

apel, recurs, vocație, chemare, numire, referință

fellebbezés, hivatás, hivatal, hivatkozás, megbízatás, utalás

powołanie, apelacja, nominacja, odwołanie, nomination, odniesienie

διορισμός, κλήση, ένσταση, έφεση, ανάδειξη, αναφορά, αποστολή, επίκληση, ...

benoeming, beroep, roeping, aanstelling, appel, appelzaak, beroepszaak, bestemming, ...

povolání, odvolání, poslání, ustanovení, odkaz

kallelse, utnämning, åberopande, överklagande, appell, besvär, referens, uppdrag, ...

appel, anklage, embeds, henvisning, kald, kaldelse

上訴, 任命, 使命, 参照, 天職, 職務, 職業

nomenament, referència, vocació, apel·lació, designació, missió, recurs

kutsumus, elämäntehtävä, kutsu, nimitys, valitus, viittaus, virka

anke, anklage, henvisning, innkalling, innsettelse, kall, kallelse, klage

deitura, deitu, erreferentzia, helegite, izendapen

imenovanje, misija, postavljanje, poziv, pravni lijek, upućivanje

жалба, именување, назначување, повик, упатство

imenovanje, poklic, poslanstvo, pritožba, sklic

menovanie, odkaz, odvolanie, poslanie, povolanie, vymenovanie

imenovanje, poziv, pravni lijek, referenca, upozorenje, zvanje

imenovanje, misija, poziv, pravni lijek, referenca, upit, zvanje

призначення, апеляція, оскарження, покликання, посада, посилання

призвание, жалба, назначение, повик

адсылка, пакліканне, прававы сродак, прызначэнне

banding, kutipan, panggilan, pengangkatan, rujukan

bổ nhiệm, khiếu nại, kháng cáo, tiếng gọi, trích dẫn, viện dẫn

apellyatsiya, chaqiriq, havola, istinod, tayinlash

अपील, आह्वान, नियुक्ति, संदर्भ, हवाला

上诉, 任命, 使命, 委任, 引用, 援引

การอ้างถึง, การอ้างอิง, การเรียก, การแต่งตั้ง, อุทธรณ์

상소, 소명, 언급, 인용, 임명, 항소

apellyasiya, istinad, sitat, təyinat, çağırış

აპელაცია, გასაჩივრება, დანიშვნა, ვოკაცია, მითითება, ციტირება

আপিল, আহ্বান, উদ্ধৃতি, উল্লেখ, নিয়োগ

ankimë, apel, citim, emërim, referencë, thirrje

अपील, आह्वान, उल्लेख, नियुक्ती, संदर्भ

अपिल, आह्वान, उल्लेख, नियुक्ति, सन्दर्भ

అపీల్, ఉల్లేఖనం, నియామకం, పిలుపు, సూచన

aicinājums, apelācija, atsauce, atsaukšanās, iecelšana, pārsūdzība

அழைப்பு, குறிப்பு, நியமனம், மேற்கோள், மேல்முறையீடு

ametisse nimetamine, apellatsioon, kutse, vaie, viide, viitamine

բողոքարկում, կոչում, հղում, մեջբերում, նշանակում

apelasyon, bang, destnîşankirin, referans, îqtîbas

הפניה، ייעוד، מינוי، ערעור

استئناف، تعيين، إشارة، حرفة، دعوة، طعن، مهنة، وظيفة عامة

ارجاع، اعتراض، انتخاب، دعوت، سمت، وظیفه

اپیل، حوالہ، عہدہ، مخصوص صلاحیت، ملازمت

...

Traduções

Declinação

Berufung · Berufungen

Singular

Berufung

Plural

Berufungen

Declinação