Definição do substantivo Behebung

Definição do substantivo Behebung (correção, conserto): Beseitigung eines Fehlers, Schadens, Missstandes; Abbuchung einer Geldsumme, des gesamten Kapitals; Beheben; Abbuchen; Behobenwerden; Beseitigung com significados, sinônimos, informações gramaticais, traduções e tabelas de declinação.

C1 · substantivo · feminino · regular · -, -en-
Behebung, die

Behebung · Behebungen

Inglês rectification, adjustment, removal, withdrawal, correction, deduction, elimination, remedial action, remedy, repair

/bəˈheːbuŋ/ · /bəˈheːbuŋ/ · /bəˈheːbuŋən/

Beseitigung eines Fehlers, Schadens, Missstandes; Abbuchung einer Geldsumme, des gesamten Kapitals; Beheben, Abbuchen, Behobenwerden, Beseitigung

» Die Behebung dieses Schadens wird mich sehr teuer kommen. Inglês The repair of this damage will cost me very dearly.

Significados

a.Beseitigung eines Fehlers, Schadens, Missstandes, Beheben, Behobenwerden, Beseitigung
b.Abbuchung einer Geldsumme, des gesamten Kapitals, Abbuchen
z.Nenhum significado definido ainda.

Declinação Significados

Sinônimos

a.≡ Beheben ≡ Behobenwerden ≡ Beseitigung
b.≡ Abbuchen

Sinônimos

Frases de exemplo

  • Die Behebung dieses Schadens wird mich sehr teuer kommen. 
    Inglês The repair of this damage will cost me very dearly.
  • Als der erboste Kunde dem Bankdirektor mit der Behebung seines gesamten Kapitals vom Firmenkonto drohte, lenkte der ein. 
    Inglês When the angry customer threatened the bank director with withdrawing his entire capital from the company account, he backed down.

Frases de exemplo

Traduções

Inglês rectification, adjustment, removal, withdrawal, correction, deduction, elimination, remedial action, ...
Russo вывод, исправление, ликвида́ция, снятие, устране́ние, устранение
Espanhol eliminación, retirada, corrección, deducción, rectificación, reparación, solución, subsanación
Francês retrait, réparation, correction, débit, rectification, remédiation, retrait d'argent
Turco gidermek, kesinti, para çekme, tahsilat, çözme, çözüm
Português correção, conserto, correcção, desembolso, remediação, remoção, retirada, solução
Italiano eliminazione, prelievo, rimozione, correzione, rettificazione, riparazione, ritiro
Romeno corectare, eliminare, remediere, retragere, scoatere
Húngaro elhárítás, javítás, kivonás, levonás
Polaco usunięcie, likwidacja, naprawa, naprawienie, pobieranie pieniędzy, pobranie, wycofanie
Grego ανάληψη χρημάτων, αποκατάσταση, αφαίρεση, διόρθωση, εκταμίευση, επιδιόρθωση, λύση
Holandês afschrijving, correctie, herstel, onttrekking, oplossing, verhelpen
Tcheco náprava, odpis, odstranění
Sueco avdrag, lösning, reparation, uttag, åtgärd
Dinamarquês afhjælpning, hævelse, løsning, tilbagetrækning
Japonês 修正, 引き落とし, 是正, 資金の引き落とし
Catalão descompte, eliminació, rectificació, resolució, retirada, solució
Finlandês korjaus, nosto, poistaminen, varojen siirto
Norueguês fjerning, trekk, utbedring, uttak
Basco diru-kopurua kentzea, konpondu, konponketa
Sérvio otkazivanje, otklanjanje, ukidanje, uklanjanje
Macedônio отстранување, повлекување
Esloveno odprava, odvzem, umik
Eslovaco náprava, odpočítanie, odstránenie, vyrovnanie
Bósnio otklanjanje, otplata, popravak, uklanjanje
Croata uklanjanje, otklanjanje, povlačenje
Ucraniano вибірка, виправлення, зняття, усунення
Búlgaro изтегляне, отстраняване, поправка, удържане
Bielorrusso вырашэнне, спісанне, устраненне
Indonésio pembetulan, penarikan, perbaikan, tarik tunai
Vietnamita khắc phục, rút tiền, rút vốn, sửa chữa
Uzbeque mablag‘ yechib olish, pul yechish, ta'mirlash, tuzatish
Hindi दोष निवारण, निकासी, मरम्मत
Chinês 修复, 取款, 提款, 纠正
Tailandês การแก้ไข, ซ่อมแซม, ถอนเงิน, เบิกเงิน
Coreano 수리, 인출, 정정, 출금
Azerbaijano düzəliş, pul çıxarma, təmir, vəsaitlərin çıxarılması
Georgiano რედაქტირება, სწორება, ფულის გამოტანა
Bengalês উত্তোলন, মেরামতি, সমाधান
Albanês korrigjimi, riparimi, tërheqje
Maráti आहरण, दुरुस्ती, दोष निवारण
Nepalês निकासी, मरम्मत, रकम निकासी, समाधान
Telugo ఉపసంహరణ, పరిష్కారం, మరమ్మతు
Letão izņemšana, labošana, naudas izņemšana, novēršana
Tâmil சீரமைப்பு, திருத்தம், பணம் எடுப்பு
Estoniano korrektuur, parandus, raha väljavõtmine, sularaha väljavõtt
Armênio գումարի հանում, կանխիկի հանում, ճշգթում, ուղղում
Curdo derxistina pereyê, tamir, çaresazî
Hebraicoהסרה، הפקדה، משיכה، תיקון
Árabeإزالة، تصحيح، خصم، سحب، معالجة
Persaبرداشت، برطرف کردن، رفع
Urduخاتمہ، درستگی، رقم کی واپسی، سرمایہ کی واپسی
...

Traduções

Declinação

Behebung · Behebungen

Declinação
 

Comentários



Entrada

⁰ depende do significado

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 428829, 428829