Definição do substantivo Begierde

Definição do substantivo Begierde (anseio, desejo): leidenschaftliches Verlangen, Wünschen; Begier com significados, sinônimos, informações gramaticais, traduções e tabelas de declinação.

C2 · substantivo · feminino · regular · -, -en-

Begierde, die

Begierde · Begierden⁴

desire, craving, longing, ambition, appetence, appetite, avidity, concupiscence, covetousness, cupidity, eagerness, lust, lustfulness, yearning

leidenschaftliches Verlangen, Wünschen; Begier

» Begierde ist keine Sünde. Desire is not a sin.

Significados

a.leidenschaftliches Verlangen, Wünschen, Begier

z.Nenhum significado definido ainda.

Declinação Significados

Sinônimos

a.≡ Begier

Sinônimos

Frases de exemplo

Begierde ist keine Sünde.
Desire is not a sin.
Mit dem Abend kommt die Begierde .
With the evening comes desire.
Reich ist, wer ohne Begierden ist.
Rich is he who is without desires.
Seine Begierde nach Macht war nicht zu zügeln.
His desire for power was uncontrollable.
Es war nicht Liebe, es war nur Begierde .
It wasn't love, it was just lust.
Sie hatte zu früh Erfahrungen mit fleischlichen Begierden .
She had experiences with carnal desires too early.

Frases de exemplo

Traduções

desire, craving, longing, ambition, appetence, appetite, avidity, concupiscence, ...

страстное желание, а́лчность, вожделе́ние, жа́дность, желание, стра́сти, страсть, чу́вственность

anhelo, deseo, angurria, anhelación, ansia, ansias, avidez, codicia, ...

désir, concupiscence, envie, soif

arzu, istek, tutku

anseio, desejo, anelo, cobiça, cupidez, vontade, ânsia

brama, bramosia, cupidigia, desiderio, concuspicenza, foia, libidine, voglia

dorință, poftă

vágy, szenvedélyes vágy, vágyakozás

pożądanie, pragnienie, żądza

επιθυμία, λαχτάρα, λιγούρα, πόθος

begeerte, verlangen, lust

dychtivost, touha, vášeň, žádost

begär, lusta, åtrå, önskan

begær, begærlighed, lidenskab, lyst

欲望, 渇望

desig, passió

halu, into

begjær, ønske

desira, irrikatu

strast, želja

желба, посакување

hrepenenje, želja

túžba, vášeň

strast, želja

бажання, прагнення

желание, страст

жаданне, пажаданне

רצון، תשוקה

رغبة، شغف، شهوة، طمع

آرزو، تمایل

تمنا، خواہش

Traduções

Declinação

Begierde · Begierden⁴

Singular

Begierde

Plural

Begierden⁴

Declinação