Definição do substantivo Ballast

Definição do substantivo Ballast (lastro, fardo): Stoff oder Bauteil zur Stabilisierung von Objektes, auf welchem es geladen ist; überflüssige Ladung, nicht benötigtes Gepäck; Belastung; Last; Bürde com significados, sinônimos, informações gramaticais, traduções e tabelas de declinação.

B2 · substantivo · masculino · regular · -s, -e
Ballast, der

Ballast(e)⁴s · Ballaste

Inglês ballast, burden, jettison, weight, dead weight, deadwood, encumbrance, excess load, freight, handicap, inert mass, load, sinker, stabilizer, unneeded baggage

/ˈbalast/ · /ˈbalast/ · /ˈbalastə/

Stoff oder Bauteil zur Stabilisierung von Objektes, auf welchem es geladen ist; überflüssige Ladung, nicht benötigtes Gepäck; Belastung, Last, Bürde

» Trenne dich von Ballast . Inglês Separate yourself from ballast.

Significados

a.Stoff oder Bauteil zur Stabilisierung von Objektes, auf welchem es geladen ist
b.überflüssige Ladung, nicht benötigtes Gepäck
c.Belastung, Last, Bürde, Belastung, Last, Bürde
z.Nenhum significado definido ainda.

Declinação Significados

Sinônimos

Frases de exemplo

  • Trenne dich von Ballast . 
    Inglês Separate yourself from ballast.
  • Man erstickt den Verstand der Kinder unter einem Ballast unnützer Kenntnisse. 
    Inglês One suffocates the minds of children under a burden of useless knowledge.
  • Nachdem wir jedoch etwas von unserem Ballast losgeworden waren und unsere Fracht Bleiblöcke neu arrangiert hatten, war unser Schiff leichter und lief doch nicht dort ein. 
    Inglês However, after we had gotten rid of some of our ballast and rearranged our cargo of lead blocks, our ship was lighter but still did not sail there.

Frases de exemplo

Traduções

Inglês ballast, burden, jettison, weight, dead weight, deadwood, encumbrance, excess load, ...
Russo балласт, бремя, балла́ст, груз
Espanhol lastre, carga, carga innecesaria, peso
Francês charge, lest, ballast, fardeau, poids mort, remplissage
Turco yük, ağırlık, aşırı yük, balast, baskı, dengeleyici, fazlalık, gereksiz yük, ...
Português lastro, fardo, carga, carga desnecessária, peso, peso inútil, peso morto
Italiano zavorra, carico, carico superfluo, fardello, peso
Romeno balast, greutate, bagaj inutil, lest, povară, încărcătură
Húngaro ballaszt, teher, felesleges teher, nehezék
Polaco balast, ciężar, natręt, obciążenie, zbędny ciężar, ładunek
Grego βάρος, φορτίο, έρμα, βάρος φορτίου, σαβούρα
Holandês ballast, balast, bürde, last, onnodige bagage, overbodige lading
Tcheco balast, zátěž, břemeno, přítěž
Sueco ballast, barlast, börda, last, överskottslast
Dinamarquês ballast, belastning, byrde, last, overflødig last
Japonês バラスト, 負担, 重り
Catalão càrrega, càrrega innecessària, fardell, pes, last, lastre
Finlandês kuorma, paino, rasite, taakka, turha tavara, vastapaino, ylimääräinen kuorma
Norueguês ballast, belastning, byrde, last, overflødig last
Basco karga, pisu, balast
Sérvio balast, barda, opterećenje, teret
Macedônio баласт, бреме, оптоварување, тежина
Esloveno balast, bremena, obremenitev, teža
Eslovaco balast, bremeno, nepotrebný náklad, náklad, prebytočné zaťaženie, zaťaženie
Bósnio balast, barda, opterećenje, teret
Croata balast, bremena, opterećenje, teret
Ucraniano баласт, вантаж, надлишковий вантаж, тягар
Búlgaro баласт, бреме, товар
Bielorrusso баласт, вага, цяжар
Indonésio balast, beban, beban tambahan, muatan
Vietnamita gánh, gánh nặng, khối lượng thặng dư, trọng tải phụ, đá ballast
Uzbeque balast, keraksiz yuk, og'irlik, ortiqcha yuk, yuk
Hindi अतिरिक्त भार, बैलास्ट, बोझ, भार
Chinês 压载物, 多余行李, 累赘, 负担, 额外负荷
Tailandês น้ำหนักส่วนเกิน, บอลลาสต์, ภาระ, ภาระหนัก, สัมภาระส่วนเกิน
Coreano 밸러스트, 부담, 불필요한 짐, 짐, 초과 적재
Azerbaijano artıq yük, ağırlıq, balast, yük, əlavə yük
Georgiano ბალასტ, ზედმეტი ტვირთი, ტვირთი
Bengalês অতিরিক্ত বোঝা, বোজা, ব্যালাস্ট, ভার
Albanês balast, barrë, ngarkesë, ngarkesë shtesë
Maráti अतिरिक्त भार, ओझं, बैलास्ट, भार
Nepalês अतिरिक्त बोझ, बालास्ट, बोझ, भार
Telugo బరువు, బెలాస్ట్, భారం
Letão balasts, papildu svars, slodze, slogs
Tâmil கூடுதல் சுமை, சுமை, பலாஸ்ட்
Estoniano balast, koorem, koormus, liigne koormus
Armênio բալաստ, բեռ, լրացուցիչ բեռ, ծանրություն
Curdo balast, bar, giranî
Hebraicoבלס، משא، משא מיותר، משקל، עול
Árabeعبء، أثقال عائقة، أمتعة غير ضرورية، حمولة، حمولة زائدة، صابورة، وزن إضافي
Persaبار، بار اضافی، بار غیرضروری، باری، بالاست، وزن، وزن اضافی
Urduبوجھ، وزن، بھاری، بے ضرورت بار، بے کار سامان
...

Traduções

Declinação

Ballast(e)⁴s · Ballaste

Declinação
 

Comentários



Entrada

⁴ não é comum ⁴ uso raro ou incomum ⁶ linguagem formal

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 30051, 30051, 30051