Definição do substantivo Aufsehen

Errege kein Aufsehen .
Don't attract attention.
Sie macht alles mit großem Aufsehen .
She does everything with great fuss.
Durch seinen Artikel hat er in der Fachwelt Aufsehen erregt.
Through his article, he attracted attention in the professional world.
Dieses Ereignis erregte damals großes Aufsehen .
This event attracted great attention at that time.
Der Fall hat sehr viel Aufsehen erregt.
The case has attracted a lot of attention.
Der Fall hat in Deutschland für viel Aufsehen gesorgt.
The case has caused a lot of attention in Germany.
Wir führten eine beachtliche Warenladung mit, weshalb wir dort Aufsehen erregten und achtungsvoll empfangen wurden.
We carried a considerable cargo of goods, which is why we attracted attention there and were received with respect.

Traduções

furor, furore, sensation, civil commotion, public attention, public interest, splash

внимание, всео́бщее возбужде́ние, всеобщий интерес, сенса́ция, шуми́ха

sensación, atención, escándalo, estrépito, furor, interés público

attention, remue-ménage, sensation, spectacle

dikkat, ilgi, sansasyon

atenção, escândalo, exposição, sensação

clamore, sensazione, attenzione, baccano, bailamme, chiasso, pubblico, scalpore, ...

atmosferă, senzație, spectacol, vâlvă

feltűnés, figyelem, érdeklődés

poruszenie, sensacja, zainteresowanie, rozgłos, uwaga

δημόσια προσοχή, πάταγος

het opzien, opzien, sensatie

pozornost, rozruch, senzace

uppseende

interesse, opmærksomhed, opsigt

注目, 関心

atenció pública, interès públic

huomio

oppmerksomhet, oppmerksomhet rundt, oppsikt

ikusgarritasuna, jendearen arreta

interes, pažnja

внимание, популарност

pozornost

pozornosť

pažnja

pažnja, zanimanje

публічність, увага

внимание, известност

увага

תשומת לב ציבורית

اهتمام عام، دهشة، ضجة

توجه عمومی خاص

خاص عوامی توجہ

Aufsehens · -

Aufsehen

Aufsehens

Aufsehen