Tradução da preposição alemã ob

ob

Traduções

 due to, above, atop, because of, caused by, higher up, if, on, ...

 вызванный, выше, или, либо, основанный на

 si, ya sea, debido a, por causa de

 au-dessus, de par, du fait de, due à, dû à, en amont de, en raison de, ou, ...

 dolayı, mi, mı, nedeniyle, üstte

 acima, devido a, por causa de, se

 a causa di, per, più in alto, se, sopra

 dacă, datorită, deasupra, prin

 alapján, feljebb, miatt, vagy

 czy, na skutek, wyżej, z powodu

 αν, λόγω, πάνω

 boven, door, of, ofwel, om

 na základě, v důsledku, výše, zda

 ovanför, grundad på, om, orsakad av, på grund av

 forårsaget af, om, ovenfor, på grund af

 かどうか, によって, 上に, 基づいて

 degut a, més amunt, per causa de, si

 aiheuttama, onko, perusteella, ylempänä

 forårsaket av, om, ovenfor, over, på grunn av

 ala, arrazoi, bald, goiko, oinarri

 iznad, oko, oko toga, usled, zbog

 горе, дали, заради, поради

 hkrati, medtem ko, na podlagi, zaradi, zgoraj

 na základe, v dôsledku, vyššie, či

 da li, gore, iznad, uslijed, zbog

 iznad, oko, oko toga, temeljen na, uzrokovan

 вище, зумовлений, обумовлений, чи, якщо

 дали, заради, или, по-горе, поради

 выкліканы, вышэй, заснаваны, калі

 akibat, di atas, karena

 do, trên, vì

 sababli, tepada, tufayli, yuqorida

 उपरि, ऊपर, की वजह से, के कारण

 上方, 上面, 因, 由于

 เนื่องจาก, เพราะ, เหนือ

 때문에, 위에, 으로 인해

 görə, səbəbindən, yuxarıda

 გამო, ზემოთ

 উপরে, ঊর্ধ্বে, কারণে, জন্য

 mbi, për shkak të, si pasojë e, sipër

 च्या कारणाने, मुळे, वर

 का कारण, का कारणले, माथि

 కారణంగా, పై, వల్ల

 augšpus, dēļ, virs

 ஆல், காரணமாக, மேல்

 pärast, tõttu, ülalpool

 պատճառով, վերևում

 ji ber, ji sedî, jor, ser

אם، בגלל، מעל

أعلى، بسبب، ما إذا، نتيجة ل

اگر، بالا، به خاطر، به دلیل

اوپر، کی بنا پر، کی وجہ سے، کیا

begründet, veranlasst durch; auf Grund, aufgrund, wegen, über, angesichts

Traduções

 due to, because of, caused by, owing to

 de par, du fait de, due à, dû à, en raison de, pour, à cause de

 grundad på, orsakad av, på grund av

 forårsaket av, på grunn av

 вызванный, основанный на

 aiheuttama, perusteella

 выкліканы, заснаваны

 devido a, por causa de

 заради, поради

 temeljen na, uzrokovan

 alapján, miatt

 uslijed, zbog

 зумовлений, обумовлений

 na základe, v dôsledku

 na podlagi, zaradi

 degut a, per causa de

 заради, поради

 usled, zbog

 λόγω

 a causa di, per

 debido a, por causa de

 na základě, v důsledku

 arrazoi, oinarri

 によって, 基づいて

 na skutek, z powodu

 datorită, prin

 forårsaget af, på grund af

 dolayı, nedeniyle

 door, om

 की वजह से, के कारण

 때문에, 으로 인해

 sababli, tufayli

 च्या कारणाने, मुळे

 dēļ

 ji ber, ji sedî

 কারণে, জন্য

 ஆல், காரணமாக

 因, 由于

 pärast, tõttu

 պատճառով

 కారణంగా, వల్ల

 do, vì

 เนื่องจาก, เพราะ

 გამო

 का कारण, का कारणले

 görə, səbəbindən

 akibat, karena

 për shkak të, si pasojë e

کی بنا پر، کی وجہ سے

בגלל

بسبب، نتيجة ل

به خاطر، به دلیل

weiter oben befindlich; oberhalb, über

Traduções

 above, atop, higher up, on, over, uphill, upon

 au-dessus, en amont de

 ovanför

 ovenfor, over

 выше

 ylempänä

 вышэй

 acima

 по-горе

 iznad

 feljebb

 gore, iznad

 вище

 vyššie

 zgoraj

 més amunt

 горе

 iznad

 πάνω

 più in alto, sopra

 si, ya sea

 výše

 goiko

 上に

 wyżej

 deasupra

 ovenfor

 üstte

 boven

 उपरि, ऊपर

 위에

 tepada, yuqorida

 वर

 augšpus, virs

 jor, ser

 উপরে, ঊর্ধ্বে

 மேல்

 上方, 上面

 ülalpool

 վերևում

 పై

 trên

 เหนือ

 ზემოთ

 माथि

 yuxarıda

 di atas

 mbi, sipër

اوپر

מעל

أعلى

بالا

drückt aus, dass ein Vorgang gleichzeitig zu einem anderen abläuft; bei, über

Traduções

 if, whether

 om

 или, либо

 onko

 калі

 se

 дали, или

 oko, oko toga

 ou, si

 vagy

 da li

 чи, якщо

 či

 hkrati, medtem ko

 si

 дали

 oko, oko toga

 om

 αν

 se

 si, ya sea

 zda

 ala, bald

 かどうか

 czy

 dacă

 om

 mi, mı

 of, ofwel

کیا

אם

ما إذا

اگر