Todos os artigos e pronomes

achterlei · achterlei

 of 8 different types

von 8 unterschiedlichen Arten

achtzigerlei · achtzigerlei

 of 80 different kinds

von 80 unterschiedlichen Arten

alles/allen · alle

 all, everybody, everyone

drückt aus, dass die Gesamtheit, die Allgemeinheit gemeint ist

allerlei · allerlei

 various, a lot, diverse, kinds, sorts, all kinds of

mehrere unterschiedliche; allerhand, mancherlei, vielerlei

» Es wurden allerlei Köstlichkeiten aus dem Morgenland kredenzt.  Various delicacies from the East were served.

allesamt · allesamt

 all together, everyone

alle zusammen, alle miteinander, ausnahmslos; allzumal

and(e)r(e)n · and(e)re

 another, other, different, second, one more

ein unterschiedlicher; ein weiterer, noch einer; verschiedener; unterschiedlicher, weiterer, anderter, zweiter

anderlei⁶ · anderlei⁶

 various, different kinds

von verschiedener Art, verschieden

- · beide

 both

sowohl der/die/das eine als auch der/die/das andere

beiderlei · beiderlei

 both, both kinds, either, either type

von der einen wie der anderen Art; das Eine wie das Andere; zweierlei

» Kinder beiderlei Geschlechts nahmen am Spiel teil.  Children of both sexes participated in the game.

deines · deine

 your

zeigt den Besitz, das Eigentum oder die Zugehörigkeit einer Person bzw. Sache zu einer dem Sprecher direkt gegenüberstehenden Person, Sache an

» Ich habe mir gestern dein Auto ausgeliehen.  I borrowed your car yesterday.

deinigen · deinigen

 yours

der deine

des, dessen · die

 which, the, who, that one, that, definite article, specific article, this

definiter Artikel, bestimmtes Geschlechtswort; leitet einen Teilsatz ein; welcher, dieser, welche, jener

» Wir fuhren mit dem Auto durch die Stadt.  We drove through the city by car.

Aach(e)⁴ners · Aach(e)⁴ner

 Aachen inhabitant, Aachen resident, Aachener

ein Bewohner, Einwohner der deutschen Stadt Aachen

Aach(e)⁴nerin · Aach(e)⁴nerinnen

 Aachener

[Personen] eine in Aachen geborene oder dort auf Dauer lebende weibliche Person

» Er heiratete eine Aachenerin , deren Oheim ein vermögender Bürger in Brüssel ist und, so viel ich erfahren konnte, Obermann heißt.  He married an Aachener woman, whose uncle is a wealthy citizen in Brussels and, as far as I could find out, is named Obermann.

Aal(e)s · Aale

 eel, common eel, moray, private, recruit, torpedo, young calamus plant

[Tiere, Verkehr, …] schlangenförmiger Süßwasser- und Meerwasserfisch aus der Ordnung der Aalartigen; Fisch oder Wassertier von länglicher Gestalt; Torpedo, Brenner, Rotarsch, Sprutz

» Da zeigten es aber die Altgedienten den Aalen .  But the veterans showed it to the eels.

Aalbestand(e)s · Aalbestände⁰

 eel stock

Bestand an Aalen

» Die Saar verfügt heute über keinen natürlichen Aalbestand mehr.  The Saar no longer has a natural eel population today.

aalt · aalte · hat geaalt

 bask, stretch out, catch eels/eel, laze around, luxuriate in, clean, eeling, lounge, sunbathe, ventilate

sich ausstrecken; Aale fangen; sich darniederlegen, Aal fangen, (sich) räkeln, nattern

(sich+A, acus., in+D)

» Beim Erzählen der alten Anekdoten aalten wir uns vor Lachen.  While telling the old anecdotes, we laughed ourselves to death.

Aalfang(e)s · Aalfänge⁰

 eel fishing, eelbuck, eel catch, eel fishing device, eel trap

Einrichtung zum Fangen von Aalen; Fang von Aalen; Aalwehr, Aalfischerei

» Man kann Aalfang nicht in jedem Gewässer betreiben.  One cannot fish for eels in every body of water.

aalglatt · aalglatter/aalglätter · am aalglattesten/aalglättesten

 slick, slippery, glib, silky, suave, smooth, smooth-talking

von der oberflächlichen Beschaffenheit her wie eine Aalhaut; sehr gewandt und kaum angreifbar, schwer zu packen, für alles eine Ausrede habend, mit Hilfe geschickter Rhetorik seine Interessen durchsetzen; glitschig; schlüpfrig; durchtrieben; gerissen

Aalmutter · Aalmuttern

 eelpout, viviparous blenny, viviparous eelpout, eel, eel mother, perch family

[Tiere] Barschartiger, der im Ostatlantik und den nordeuropäischen Küsten lebt; eine Gattung der Barschartigen; Aalmöwe, Gebärfisch, Aalfrau, Aalgroppe

» Die Aalmutter hat einen langgestreckten, hinten spitz zulaufenden Körper.  The eel mother has an elongated body that tapers at the back.