Tradução da conjunção alemã doch

Tradução da conjunção alemã doch: contudo, porém, mas, mesmo, entretanto para muitos idiomas com traduções e significados no dicionário de tradução.

advérbio
doch
conjunção
doch
A1 · conjunção · coordenando

doch

Traduções

Inglês however, but, on the contrary, yet, nevertheless
Russo однако, всё же, но, всё-таки, тем не менее
Espanhol pero, sin embargo, no obstante
Francês cependant, pourtant, mais, toutefois
Turco fakat, ama, ancak, halbuki, oysa
Português contudo, porém, mas, mesmo, entretanto
Italiano ma, tuttavia, eppure, però
Romeno totuși, dar, însă
Húngaro azonban, mégis, de, pedig
Polaco ale, jednak, wprawdzie
Grego αλλά, όμως
Holandês echter, maar
Tcheco ale, však
Sueco dock, men, emellertid
Dinamarquês dog, men, jo
Japonês しかし, でも, だが, とはいえ
Catalão tanmateix, però, no obstant això
Finlandês kuitenkin, silti, mutta, siitä huolimatta
Norueguês likevel, men, imidlertid
Basco orduan, baina, hala ere
Sérvio ipak, ali, no, međutim
Macedônio сепак, но
Esloveno vendar, pa, ampak, vseeno
Eslovaco predsa, ale, avšak, napriek tomu, veď
Bósnio ipak, ali, međutim
Croata ipak, ali, međutim, no
Ucraniano однак, проте, але
Búlgaro все пак, обаче, но
Bielorrusso але, аднак
Indonésio namun, tetapi, tapi
Vietnamita tuy nhiên, nhưng
Uzbeque ammo, biroq, le, lekin
Hindi तथापि, पर, परन्तु, फिर भी, लेकिन, हालांकि
Chinês 但是, 可是, 不过, 不過, 但, 然而
Tailandês อย่างไรก็ตาม, แต่, ทว่า, แต่ว่า
Coreano 그러나, 하지만
Azerbaijano lakin, amma, ancaq
Georgiano თუმცა, მაგრამ
Bengalês তবে, কিন্তু, তথাপি, তবু
Albanês megjithatë, por, ndërsa
Maráti परंतु, पण, तथापि, तरीही
Nepalês यद्यपि, तर, तथापि
Telugo కానీ, అయితే, కాని
Letão tomēr, bet, taču
Tâmil எனினும், ஆனால், என்றாலும்
Estoniano kuid, aga, siiski
Armênio բայց, սակայն, այնուամենայնիվ
Curdo lekin, lê, ama, belam
Hebraicoאבל، אך، אולם
Árabeإلا أن، لكن، ومع ذلك
Persaولی، اما، با این حال
Urduلیکن، پھر بھی، تاہم، مگر

Resumo
a. conjunção · coordenando

betont einen Gegensatz; aber; jedoch, aber

Traduções

Inglês but, however, on the contrary, yet
Dinamarquês dog, men
Francês cependant, mais, pourtant
Italiano ma, eppure, però, tuttavia
Português porém, contudo, mas, mesmo
Russo однако, но, всё же
Sueco dock, men
Espanhol pero, sin embargo
Tcheco ale, však
Norueguês likevel, men
Finlandês kuitenkin, mutta, silti
Bielorrusso але, аднак
Búlgaro все пак, но, обаче
Croata ali, ipak, no
Húngaro mégis, azonban, de
Bósnio ali, ipak
Ucraniano але, однак, проте
Eslovaco ale, predsa, veď
Esloveno ampak, pa, vendar
Catalão tanmateix, però
Macedônio но, сепак
Sérvio no, ali, ipak
Grego αλλά, όμως
Basco orduan, baina
Japonês しかし, だが, でも
Polaco ale, jednak
Romeno dar, totuși, însă
Turco fakat, ama, oysa
Holandês echter, maar
Coreano 그러나, 하지만
Uzbeque ammo, lekin
Maráti परंतु, पण
Letão tomēr, bet
Curdo ama, belam, lekin, lê
Bengalês তবে, কিন্তু
Tâmil எனினும், ஆனால்
Chinês 可是, 但, 但是
Estoniano kuid, aga
Armênio բայց, սակայն
Telugo కానీ, అయితే, కాని
Vietnamita tuy nhiên, nhưng
Tailandês ทว่า, แต่, แต่ว่า
Georgiano თუმცა, მაგრამ
Nepalês तथापि, तर, यद्यपि
Azerbaijano lakin, amma
Indonésio namun, tapi, tetapi
Albanês megjithatë, por
Hindi पर, लेकिन
Urduلیکن، مگر، پھر بھی
Hebraicoאבל، אך
Árabeإلا أن، لكن
Persaولی، اما
b. conjunção · coordenando

betont einen Gegensatz; allerdings, jedoch; jedoch, allerdings, hingegen

Traduções

Inglês however, but, nevertheless, on the contrary, yet
Dinamarquês dog, men, jo
Francês cependant, pourtant, toutefois
Italiano ma, tuttavia, eppure, però
Português contudo, entretanto, mas, mesmo, porém
Russo всё же, но, однако, всё-таки, тем не менее
Sueco dock, men, emellertid
Tcheco ale, však
Norueguês likevel, imidlertid, men
Finlandês kuitenkin, siitä huolimatta, silti
Bielorrusso аднак, але
Búlgaro все пак, обаче
Croata ipak, ali, međutim
Húngaro azonban, de, mégis, pedig
Bósnio ipak, ali, međutim
Ucraniano однак, проте
Eslovaco avšak, napriek tomu, predsa
Esloveno vendar, pa, vseeno
Catalão tanmateix, no obstant això, però
Macedônio сепак, но
Sérvio ipak, ali, međutim
Grego αλλά, όμως
Espanhol no obstante, pero, sin embargo
Basco baina, hala ere, orduan
Japonês しかし, でも, とはいえ
Polaco ale, jednak, wprawdzie
Romeno totuși, dar, însă
Turco fakat, ama, ancak, halbuki
Holandês echter, maar
Hindi तथापि, परन्तु, फिर भी, हालांकि
Coreano 그러나, 하지만
Uzbeque ammo, biroq, le
Maráti तथापि, तरीही, पण, परंतु
Letão tomēr, bet, taču
Curdo lekin, lê
Bengalês কিন্তু, তথাপি, তবু, তবে
Tâmil ஆனால், எனினும், என்றாலும்
Chinês 不过, 不過, 但是, 然而
Estoniano kuid, aga, siiski
Armênio այնուամենայնիվ, բայց, սակայն
Telugo అయితే, కానీ
Vietnamita tuy nhiên, nhưng
Tailandês อย่างไรก็ตาม, แต่
Georgiano თუმცა, მაგრამ
Nepalês यद्यपि, तर
Azerbaijano lakin, amma, ancaq
Indonésio namun, tetapi
Albanês megjithatë, ndërsa, por
Urduتاہم، لیکن، پھر بھی
Hebraicoאבל، אולם، אך
Árabeإلا أن، لكن، ومع ذلك
Persaاما، با این حال، ولی

Sinônimos

a.≡ aber ≡ jedoch
b.≡ allerdings ≡ hingegen ≡ jedoch

Sinônimos
 

Comentários



Entrada

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 30206, 30206