Tradução da conjunção alemã deshalb

deshalb

Traduções

 hence, therefore, thus

 поэтому, следовательно

 por eso, por lo tanto

 c'est pourquoi, donc

 bu nedenle, onun için

 por isso, portanto

 perciò, quindi

 de aceea, prin urmare

 ezért

 dlatego, z tego powodu

 επομένως

 daarom, om die reden

 protože, takže

 därför, så

 derfor, så

 そのため, だから

 per això, per tant

 sen vuoksi, siksi

 derfor, så

 horregatik, horren ondorioz

 stoga, zato

 затоа

 torej, zato

 preto, z toho dôvodu

 zato

 zato

 з цієї причини, тому

 затова, поради това

 з-за гэтага, таму

 karena itu, oleh karena itu

 do đó, vì vậy

 shu sababli, shuning uchun

 अतः, इसलिए

 因此, 所以

 ดังนั้น, เพราะฉะนั้น

 그래서, 따라서

 buna görə, ona görə

 ამიტომ, შესაბამისად

 অতএব, তাই

 pra, prandaj

 त्यामुळे, म्हणून

 त्यसैले

 అందుకే, కాబట్టి

 tādēļ, tāpēc

 அதனால், ஆகவே

 seega, seetõttu

 հետևաբար, ուստի

 ji ber vê yekê

בגלל זה، לכן

لذلك

از این رو، بنابراین

اس لیے، لہذا

weist auf eine vorausgehende Ursache oder einen Grund hin und bezeichnet die Folge

Traduções

 hence, therefore, thus

 derfor, så

 поэтому, следовательно

 sen vuoksi, siksi

 з-за гэтага, таму

 por isso, portanto

 затова, поради това

 zato

 c'est pourquoi, donc

 ezért

 zato

 з цієї причини, тому

 preto, z toho dôvodu

 torej, zato

 per això, per tant

 затоа

 stoga, zato

 därför, så

 επομένως

 perciò, quindi

 por eso, por lo tanto

 protože, takže

 horregatik, horren ondorioz

 そのため, だから

 dlatego, z tego powodu

 de aceea, prin urmare

 derfor, så

 bu nedenle, onun için

 daarom, om die reden

 अतः, इसलिए

 그래서, 따라서

 shu sababli, shuning uchun

 त्यामुळे, म्हणून

 tādēļ, tāpēc

 ji ber vê yekê

 অতএব, তাই

 அதனால், ஆகவே

 因此, 所以

 seega, seetõttu

 հետևաբար, ուստի

 అందుకే, కాబట్టి

 do đó, vì vậy

 ดังนั้น, เพราะฉะนั้น

 ამიტომ, შესაბამისად

 त्यसैले

 buna görə, ona görə

 karena itu, oleh karena itu

 pra, prandaj

اس لیے، لہذا

בגלל זה، לכן

لذلك

از این رو، بنابراین