Tradução do advérbio alemão weswegen

weswegen

Traduções

 why, for what reason, for which reason

 из-за чего, из-за этого, почему, поэтому, по какой причине, по причине

 por qué, por qué motivo, razón, por eso, por lo cual, por lo que

 pourquoi, c'est pourquoi

 neden, niye, bu nedenle, nedense, niçin, sebebiyle, sebep

 por que, por isso, pelo qual, pelo que, por causa disso, razão

 perché, per cui, motivo per cui

 de ce, de aceea, din cauza, din cauza că, pentru ce

 miatt, ami végett, amiatt, mivel

 dlatego, z powodu, dlaczego, z jakiego powodu

 για ποιο λόγο, γιατί, λόγω του

 waarom

 kvůli čemu, proč

 varför

 hvorfor, derfor

 なぜ, そのため, 理由

 per què, motiu, per això, per motiu que

 miksi, syystä, johonkin syyn vuoksi

 hvorfor, derfor

 zergatik, horregatik

 iz kojeg razloga, zašto, zbog toga

 зошто, заради, поради

 zakaj, zato

 kvôli čomu, prečo

 zašto, iz kojeg razloga, zbog čega

 iz kojeg razloga, zašto, zbog toga

 з якої причини, чому

 защо, поради което, заради което

 з якой прычыны, чаму, прычынай якой

 mengapa

 lý do tại sao, tại sao, vì sao

 nima sabab, nima uchun, qaysi sababdan

 किस वजह से, क्यों

 为什么, 为何

 ด้วยเหตุผลอะไร, ด้วยเหตุผลใด, ทำไม

 그 이유로, 무슨 이유로, 왜

 niyə, hansı səbəbdən

 რატომ, რის გამო

 কেন, কোন কারণে, যার কারণে

 pse

 कशामुळे, का

 किन, किन कारण

 ఎందుకు

 kāpēc

 எதற்காக, எந்த காரணத்தால், ஏன்

 miks

 ինչի պատճառով, ինչու, որու պատճառով

 çima, Çima

למה، לכן، מסיבה זו، סיבה

لماذا، بسبب ذلك، سبب، لذلك

به چه دلیل، چرا، به همین دلیل

کی وجہ سے، جس کی وجہ سے

leitet eine direkte Frage nach dem Grund ein; warum, weshalb, wieso

Traduções

 why, for what reason

 ami végett, miatt

 neden, niye, niçin

 perché

 por que, razão

 por qué, por qué motivo, razón

 pourquoi

 γιατί, για ποιο λόγο

 защо, поради което

 из-за чего, по какой причине, почему

 hvorfor

 miksi, syystä

 з якой прычыны, чаму

 iz kojeg razloga, zašto

 zašto

 з якої причини, чому

 kvôli čomu, prečo

 zakaj

 per motiu que, per què

 зошто

 iz kojeg razloga, zašto

 varför

 kvůli čemu, proč

 zergatik

 なぜ

 dlaczego, z jakiego powodu

 de ce, pentru ce

 hvorfor

 waarom

 क्यों

 왜

 nima uchun

 का

 kāpēc

 çima

 কেন

 ஏன்

 为什么

 miks

 ինչու

 ఎందుకు

 tại sao

 ทำไม

 რატომ

 किन

 niyə

 mengapa

 pse

کی وجہ سے

למה

لماذا

به چه دلیل، چرا

leitet eine indirekte Frage nach dem Grund ein; warum, weshalb, wieso

Traduções

 for what reason, why

 neden, niye, sebep

 pelo que, por causa disso, por que

 por qué, por qué motivo, razón

 защо, поради което

 из-за чего, по причине, почему

 hvorfor

 miksi, syystä

 з якой прычыны, чаму

 iz kojeg razloga, zašto

 pourquoi

 miatt

 iz kojeg razloga, zašto

 з якої причини, чому

 kvôli čomu, prečo

 zakaj

 motiu, per què

 зошто

 iz kojeg razloga, zašto

 varför

 για ποιο λόγο, λόγω του

 per cui, perché

 kvůli čemu, proč

 zergatik

 なぜ, 理由

 dlatego, z powodu

 de ce, din cauza că

 hvorfor

 waarom

 무슨 이유로

 nima sabab

 कशामुळे

 kāpēc

 çima

 কোন কারণে

 எதற்காக

 为何

 miks

 ինչի պատճառով

 ఎందుకు

 vì sao

 ด้วยเหตุผลอะไร

 რატომ

 किन

 niyə

 mengapa

 pse

کی وجہ سے

למה، סיבה

سبب، لماذا

به چه دلیل، چرا

leitet einen weiterführenden Nebensatz ein; weshalb

Traduções

 for which reason, why

 bu nedenle, nedense, sebebiyle

 por isso, pelo qual

 por eso, por lo cual, por lo que

 заради което, поради което

 из-за этого, поэтому

 derfor, hvorfor

 johonkin syyn vuoksi, miksi

 прычынай якой

 zbog toga

 c'est pourquoi, pourquoi

 amiatt, mivel

 zbog čega

 з якої причини, чому

 kvôli čomu, prečo

 zato

 per això, per què

 заради, поради

 zbog toga

 varför

 motivo per cui, per cui

 kvůli čemu, proč

 horregatik

 そのため

 dlatego, z powodu

 de aceea, din cauza

 derfor, hvorfor

 waarom

 किस वजह से

 그 이유로

 qaysi sababdan

 कशामुळे

 kāpēc

 Çima

 যার কারণে

 எந்த காரணத்தால்

 为什么

 miks

 որու պատճառով

 ఎందుకు

 lý do tại sao

 ด้วยเหตุผลใด

 რის გამო

 किन कारण

 hansı səbəbdən

 mengapa

 pse

جس کی وجہ سے

לכן، מסיבה זו

بسبب ذلك، لذلك

به همین دلیل