Tradução do advérbio alemão soeben

soeben

Traduções

 just now, at this moment, just before

 только что, в этот момент, недавно

 ahora, en este momento, justo ahora, ahora mismo, hace un momento, recientemente

 à l'instant, juste, tout juste

 henüz, tam o anda, tam şimdi, şu anda

 agora há pouco, justo agora, neste momento, recentemente

 appena, poco fa, in quest'istante, proprio adesso, proprio ora

 tocmai, de curând, în acest moment

 éppen, imént, most, mostanában, épp most, éppen most

 właśnie, dopiero, teraz

 μόλις, ακριβώς τώρα, μόλις τώρα, πριν λίγο

 juist, net, op dit moment, zo-even, zojuist

 právě, nedávno, přesně nyní

 just, just nu, nyss, precis nu

 netop, lige før, lige nu

 ちょうど今, つい今, 今まさに

 justament, ara mateix, recentment

 juuri nyt, hetki sitten, täsmälleen nyt

 akkurat nå, nettopp, akkurat

 orain, duela gutxi, unean

 upravo, nedavno, u ovom trenutku

 токму сега, пред малку, точно сега

 pravkar, nedavno, ravno zdaj

 práve, nedávno, presne teraz

 upravo, nedavno, u ovom trenutku

 upravo, baš sada, nedavno, u ovom trenutku

 щойно, в цей момент, нещодавно

 току-що, в този момент, преди малко

 адначасова, менавіта цяпер, некалькі хвілін таму, шмат часу таму

 baru saja, tepat sebelumnya

 ngay trước đó, vừa mới

 hozir, shu paytdan oldin

 अभी-अभी, ठीक पहले

 刚刚, 就在之前

 ก่อนหน้านี้, เมื่อกี้

 방금, 직전에

 indi, tam əvvəl

 ამ წუთას, ზუსტად წინ

 এখনই, ঠিক আগে

 pikërisht para, sapo

 अगदी आत्ता, याच क्षणापूर्वी

 अहिले, ठीक अघिल्लो

 ఇప్పుడే, తక్షణ ముందే

 tieši pirms tam, tieši šobrīd

 இப்போதுதான், சற்று முன்பு

 praegu, täpselt enne

 հենց առաջ, հիմա հենց հիմա

 di berê de, niha

בדיוק עכשיו، זה עתה، עכשיו

تمامًا الآن، تَوًّا، حالاً، في هذه اللحظة

به تازگی، همین الان، همین حالا

ابھی، اسی لمحے، بالکل ایک ساتھ، فوری

unmittelbar davor/zuvor; eben

Traduções

 just now, just before

 juste, tout juste, à l'instant

 ahora, hace un momento, justo ahora, recientemente

 appena, poco fa

 upravo, baš sada, nedavno

 imént, mostanában, épp most, éppen, éppen most

 net, zo-even, zojuist

 μόλις, πριν λίγο

 только что, недавно

 akkurat nå, nettopp

 hetki sitten, juuri nyt

 некалькі хвілін таму, шмат часу таму

 agora há pouco, recentemente

 преди малко, току-що

 nedavno, upravo

 нещодавно, щойно

 nedávno, práve

 nedavno, pravkar

 justament, recentment

 пред малку, токму сега

 nedavno, upravo

 just, nyss

 nedávno, právě

 duela gutxi, orain

 ちょうど今, つい今

 dopiero, właśnie

 de curând, tocmai

 lige før, netop

 henüz, tam şimdi

 ठीक पहले

 직전에

 shu paytdan oldin

 याच क्षणापूर्वी

 tieši pirms tam

 di berê de

 ঠিক আগে

 சற்று முன்பு

 就在之前

 täpselt enne

 հենց առաջ

 తక్షణ ముందే

 ngay trước đó

 ก่อนหน้านี้

 ზუსტად წინ

 ठीक अघिल्लो

 tam əvvəl

 tepat sebelumnya

 pikërisht para

ابھی، فوری

זה עתה

تَوًّا، حالاً

به تازگی، همین الان

genau gleichzeitig, in diesem Moment; aktuell, gerade, in diesem Moment, jetzt, parallel

Traduções

 at this moment, just now

 à l'instant, juste

 en este momento, ahora, ahora mismo, justo ahora

 appena, in quest'istante, proprio adesso, proprio ora

 ακριβώς τώρα, μόλις, μόλις τώρα

 akkurat, akkurat nå, nettopp

 в этот момент, только что

 juuri nyt, täsmälleen nyt

 адначасова, менавіта цяпер

 justo agora, neste momento

 в този момент, току-що

 u ovom trenutku, upravo

 most, éppen

 u ovom trenutku, upravo

 в цей момент, щойно

 presne teraz, práve

 pravkar, ravno zdaj

 ara mateix, justament

 токму сега, точно сега

 u ovom trenutku, upravo

 just nu, precis nu

 právě, přesně nyní

 orain, unean

 ちょうど今, 今まさに

 teraz, właśnie

 tocmai, în acest moment

 lige nu, netop

 tam o anda, şu anda

 juist, op dit moment

 अभी-अभी

 방금

 hozir

 अगदी आत्ता

 tieši šobrīd

 niha

 এখনই

 இப்போதுதான்

 刚刚

 praegu

 հիմա հենց հիմա

 ఇప్పుడే

 vừa mới

 เมื่อกี้

 ამ წუთას

 अहिले

 indi

 baru saja

 sapo

اسی لمحے، بالکل ایک ساتھ

בדיוק עכשיו، עכשיו

تمامًا الآن، في هذه اللحظة

همین حالا