Tradução do advérbio alemão hiedurch

hiedurch

Traduções

 through this, hence, therefore, through this means

 через это, в связи с этим

 por este medio, a través de esto, debido a esto, por esto

 par ce moyen, par conséquent, à travers

 bu nedenle, bu yolla, bunun içinden

 através disso, por este meio, por isso

 con la presente, in tal modo, per di qua, attraversando, attraverso questa realtà, in questo modo

 prin aceasta, din această cauză

 ezen keresztül, ezen az úton, ezért

 przechodząc przez to, w ten sposób, w związku z tym

 μέσω αυτού, διασχίζοντας, λόγω αυτού του γεγονότος

 hierdoor, daardoor, op deze manier

 tímto, na základě této skutečnosti, tímto způsobem

 genom detta

 gennem, derfor, på grund af dette

 この事実に基づいて, この伝達の方法で, これを通って

 a través d'això, per aquest mitjà, per aquesta raó

 läpi, tämän vuoksi, tämän välityksellä

 gjennom dette, derfor

 bide honetan, horregatik, horretatik igarotzen

 ovim, ovim putem, zbog toga

 овде, по овој пат, поради оваа фактичка

 na ta način, skozi, zaradi tega

 na základe tejto skutočnosti, týmto, týmto spôsobom

 ovim, ovim putem, zbog toga

 kroz ovo, tim putem, zbog toga

 через це, цим шляхом

 по този начин, поради този факт, през това

 з гэтай прычыны, праз гэта, праз гэта перадачу

באמצעות זה، בשל כך، דרך זו

بهذه الطريقة، عبر هذا، بسبب

از این طریق، از این رو

اس کے ذریعے، اس حقیقت کی بنا پر، اس راستے سے

dieses durchquerend; hierdurch

Traduções

 through this

 per di qua, attraversando

 gjennom dette

 через это

 läpi

 праз гэта

 através disso

 през това

 kroz ovo

 à travers

 ezen keresztül

 ovim

 через це

 týmto

 skozi

 a través d'això

 овде

 ovim

 genom detta

 διασχίζοντας

 a través de esto

 tímto

 horretatik igarotzen

 これを通って

 przechodząc przez to

 prin aceasta

 gennem

 bunun içinden

 hierdoor

اس کے ذریعے

דרך זו

عبر هذا

از این طریق

aufgrund dieser Tatsache; hierdurch

Traduções

 hence, therefore

 in tal modo, attraverso questa realtà

 derfor

 в связи с этим

 tämän vuoksi

 з гэтай прычыны

 por isso

 поради този факт

 zbog toga

 par conséquent

 ezért

 zbog toga

 через це

 na základe tejto skutočnosti

 zaradi tega

 per aquesta raó

 поради оваа фактичка

 zbog toga

 genom detta

 λόγω αυτού του γεγονότος

 debido a esto, por esto

 na základě této skutečnosti

 horregatik

 この事実に基づいて

 w związku z tym

 prin aceasta, din această cauză

 derfor, på grund af dette

 bu nedenle

 hierdoor, daardoor

اس حقیقت کی بنا پر

בשל כך

بسبب

از این رو

auf diesem Übermittlungswege; hierdurch

Traduções

 through this means

 con la presente, in questo modo

 gjennom dette

 через это

 tämän välityksellä

 праз гэта перадачу

 por este meio

 по този начин

 tim putem

 par ce moyen

 ezen az úton

 ovim putem

 цим шляхом

 týmto spôsobom

 na ta način

 per aquest mitjà

 по овој пат

 ovim putem

 genom detta

 μέσω αυτού

 por este medio

 tímto způsobem

 bide honetan

 この伝達の方法で

 w ten sposób

 prin aceasta

 gennem

 bu yolla

 daardoor, op deze manier

اس راستے سے

באמצעות זה

بهذه الطريقة

از این طریق