Tradução do advérbio alemão gleich

gleich

Traduções

 close, immediately, soon, just, nearby, right away

 близко, вскоре, недалеко, позже, рядом, сейчас, скоро

 pronto, ahora mismo, cerca, directamente, enseguida, inmediatamente, justo

 près, bientôt, prochainement, proche

 hemen, yakın, yakında, yakınında

 imediatamente, logo, em breve, perto, próximo

 subito, presto, prossimo, vicino

 imediat, aproape, în curând

 azonnal, közel, hamarosan

 zaraz, blisko, w pobliżu, wkrótce, za chwilę

 κοντά, άμεσα, δίπλα, σύντομα

 onmiddellijk, dadelijk, dichtbij, direct, meteen, straks, terstond, vlakbij

 hned, blízko, brzy, nedaleko

 genast, omedelbart, snart, meddetsamma, nära, strax

 nær, lige, lige om lidt, lige ved, snart

 すぐに, 近くに, すぐ, 直ぐに

 immediatament, a prop de, aviat, just

 hetki, kohta, lähellä, pian, samassa paikassa

 like ved, snart, nær, straks

 berehala, hurbil, laster

 blizu, odmah, uskoro, одмах

 близу, веднаш, скоро

 takoj, blizu, kmalu, takojšnje

 blízko, hneď, ihneď, čoskoro

 blizu, odmah, uskoro

 blizu, odmah, uskoro

 біля, негайно, незабаром, поряд

 веднага, близо до, скоро, същевременно

 адразу, неадкладна, недалёка

 dekat, sebentar lagi, tepat di sini

 gần, ngay đây, sớm, ở gần

 yaqin, yaqin atrofda, yaqin kelajakda

 पास, जल्दी, यहीं

 不久, 就在这儿, 就在附近, 附近

 เร็วๆ นี้, แถวนี้, ใกล้, ใกล้ๆ

 가까이, 곧, 근처에, 바로 근처

 elə burada, yakın zamanda, yaxın

 აქვე, ახლო, ახლოს, მალე

 এখানেই, কাছেই, নিকট, শীঘ্রই

 afër, këtu afër, shpejt

 इथेच, जवळ, जवळच, लवकर

 छिट्टै, नजिक, नजिकै, यहाँकै

 ఇక్కడే, త్వరలో, దగ్గరలో, పక్కనే

 drīz, netālu, tepat, tuvu

 அருகில், இங்கேயே, விரைவில்

 lähedal, siinsamas, varsti

 հարևան, մոտակայքում, մոտիկում, շուտով

 li vir, nêz, nêzîk, zû

קרוב، בקרוב، מיד

حالاً، قريب، قريباً

به زودی، نزدیک

نزدیک، جلدی، فوری، قریب

⁷ uso obsoleto

[Zeit] in zeitlicher Nähe erfolgend, in naher Zukunft; bald, sofort

Traduções

 immediately, soon, right away

 pronto, ahora mismo, enseguida, inmediatamente

 onmiddellijk, dadelijk, direct, meteen, straks, terstond

 omedelbart, snart, genast, meddetsamma, strax

 hned, brzy

 logo, em breve, imediatamente

 snart, straks

 subito, presto

 takoj, kmalu

 zaraz, wkrótce, za chwilę

 odmah, uskoro, одмах

 вскоре, позже, сейчас, скоро

 すぐ, すぐに, 直ぐに

 hetki, kohta, pian

 адразу, неадкладна

 веднага, скоро

 odmah, uskoro

 bientôt, prochainement

 azonnal, hamarosan

 odmah, uskoro

 негайно, незабаром

 ihneď, čoskoro

 aviat, immediatament

 веднаш, скоро

 άμεσα, σύντομα

 berehala, laster

 imediat, în curând

 lige om lidt, snart

 hemen, yakında

 जल्दी

 곧

 yaqin kelajakda

 लवकर

 drīz

 zû

 শীঘ্রই

 விரைவில்

 不久

 varsti

 շուտով

 త్వరలో

 sớm

 เร็วๆ นี้

 მალე

 छिट्टै

 yakın zamanda

 sebentar lagi

 shpejt

جلدی، فوری

בקרוב، מיד

حالاً، قريباً

به زودی

in örtlicher Nähe; unweit von jemandem/etwas; unmittelbar

Traduções

 close, just, nearby

 cerca, directamente, justo, pronto

 hned, blízko, nedaleko

 like ved, nær

 близко, недалеко, рядом

 lähellä, samassa paikassa

 адразу, неадкладна, недалёка

 imediatamente, perto, próximo

 близо до, веднага, същевременно

 blizu, odmah

 près, proche

 közel, azonnal

 blizu, odmah

 біля, поряд

 blízko, hneď

 blizu, takoj, takojšnje

 a prop de, immediatament, just

 близу

 blizu, odmah

 genast, nära

 κοντά, δίπλα

 prossimo, vicino

 hurbil

 近くに, すぐに

 blisko, w pobliżu

 aproape, imediat

 nær, lige, lige ved

 hemen, yakın, yakınında

 dichtbij, vlakbij

 पास, यहीं

 가까이, 근처에, 바로 근처

 yaqin, yaqin atrofda

 इथेच, जवळ, जवळच

 netālu, tepat, tuvu

 li vir, nêz, nêzîk

 এখানেই, কাছেই, নিকট

 அருகில், இங்கேயே

 就在这儿, 就在附近, 附近

 lähedal, siinsamas

 հարևան, մոտակայքում, մոտիկում

 ఇక్కడే, దగ్గరలో, పక్కనే

 gần, ngay đây, ở gần

 แถวนี้, ใกล้, ใกล้ๆ

 აქვე, ახლო, ახლოს

 नजिक, नजिकै, यहाँकै

 elə burada, yaxın

 dekat, tepat di sini

 afër, këtu afër

نزدیک، قریب

קרוב

قريب

نزدیک