Tradução do advérbio alemão dadurch

dadurch

Traduções

 thereby, by that means, through it, thus

 тем самым, благодаря этому, из-за этого, сквозь, так, таким образом, через

 así, de esta manera, de este modo, por allí

 ainsi, de ce fait, de cette manière, par conséquent, par-là

 bu şekilde, bununla, böylece

 assim, através, dessa forma, por meio disso

 così, in questo modo, a causa di, col, in conseguenza di, per mezzo di

 astfel, prin aceasta

 azonáltal, azáltal, ezen keresztül, ezen át, ezáltal, által, így

 przez to, w ten sposób

 έτσι, μέσω, με αυτόν τον τρόπο

 daardoor, op die manier

 prostřednictvím, tím, způsobem

 därigenom, genom, därför, på så sätt

 derfor, derigennem, på den måde

 その結果, それによって

 mitjançant, per, per això

 kein, sen vuoksi, siten, tavalla

 derfor, gjennom, på den måten

 bide, horren bidez, modu

 kroz, na taj način, time

 преку, така

 s tem, na ta način, skozi, zato

 takto, týmto, týmto spôsobom

 kroz, na taj način, time

 kroz, način, sredstvo

 так, тим самим, через це

 по този начин, поради това, така, чрез

 такім чынам

באופן זה، באמצעות، כך

من خلال، بهذه الطريقة

از این طریق، بدین وسیله

اس ذریعے، اس طرح، اس کے ذریعے

durch etwas hindurch; hierdurch

Traduções

 thereby, through it

 a causa di, col, così, in conseguenza di, in questo modo, per mezzo di

 genom, därigenom

 azonáltal, ezen keresztül, ezen át

 ainsi, par conséquent, par-là

 así, de este modo, por allí

 através, por meio disso

 przez to

 s tem, skozi, zato

 сквозь, так, тем самым, через

 gjennom

 sen vuoksi, siten

 такім чынам

 поради това, чрез

 kroz

 kroz

 через це

 týmto

 per això

 преку

 kroz

 μέσω

 tím

 horren bidez

 その結果, それによって

 astfel, prin aceasta

 derigennem

 bununla

 daardoor

اس کے ذریعے

באופן זה، כך

من خلال

از این طریق

erläutert Art und Weise oder Mittel; daher, demzufolge, deshalb, wodurch

Traduções

 by that means, thereby, thus

 azáltal, ezáltal, által, így

 därigenom, därför, på så sätt

 ainsi, de ce fait, de cette manière

 благодаря этому, из-за этого, таким образом, тем самым

 derfor, på den måten

 kein, tavalla

 такім чынам

 assim, dessa forma

 по този начин, така

 način, sredstvo

 na taj način, time

 так, тим самим

 takto, týmto spôsobom

 na ta način, s tem

 mitjançant, per

 така

 na taj način, time

 έτσι, με αυτόν τον τρόπο

 così, in questo modo

 así, de esta manera

 prostřednictvím, způsobem

 bide, modu

 その結果, それによって

 przez to, w ten sposób

 astfel, prin aceasta

 derfor, på den måde

 bu şekilde, böylece

 daardoor, op die manier

اس ذریعے، اس طرح

באמצעות

بهذه الطريقة، من خلال

از این طریق، بدین وسیله