Sinônimos do advérbio alemão just

Sinônimos do advérbio alemão just (apenas, exatamente): augenblicklich, eben, ebenda, genau, gerade, halt com sinônimos, antônimos, termos relacionados e descrições no Thesaurus.

advérbio

just

Sinônimos

a.≡ augenblicklich ≡ eben ≡ gerade ≡ halt
b.≡ eben ≡ ebenda ≡ genau ≡ gerade
c.≡ eben

Antônimos (oposto)

a.≡ vorher ≡ später

⁷ uso obsoleto


Resumo
a. advérbio

vor einer sehr kurzen Zeitspanne; gerade, eben, halt, augenblicklich

Sinônimos

≡ augenblicklich ≡ eben ≡ gerade ≡ halt

Antônimos (oposto)

≡ vorher ≡ später
b. advérbio

genau da, genau dann; am gleichen Ort oder zur gleichen Zeit; gerade, eben, ebenda, genau

Sinônimos

≡ eben ≡ ebenda ≡ genau ≡ gerade
c. advérbio

als verstärkende oder abmildernde Floskel ohne besondere eigene Bedeutung; eben

Sinônimos

≡ eben

Traduções

Inglês just, at the same time, exactly, merely, recently, right then, right there, same, ...
Russo только, в одно и то же время, в одном и том же месте, именно, лишь, просто, точно
Espanhol justo, exactamente, igual, mismo, recién, solamente
Francês juste, exactement
Turco tam, aynı, az önce, henüz, işte, just, sadece
Português apenas, exatamente, há pouco, justamente, justo, mesmo, recentemente, só
Italiano appena, proprio, esattamente, giusto
Romeno de curând, doar, exact, fix, la fel, numai, precis, recent
Húngaro éppen, csak, most, pontosan, ugyanabban az időben, ugyanott
Polaco właśnie, dokładnie, dopiero, po prostu, także
Grego μόνο, ακριβώς, ακριβώς εκεί, ακριβώς τότε, απλώς, μόλις
Holandês juist, net, alleen maar, gewoon, pas geleden, precies, slechts
Tcheco jen, prostě, právě, přesně, přesně tam, přesně tehdy, stejně, teď
Sueco just, bara, just där, just då, just nu, nyligen, precis
Dinamarquês lige, bare, kun, lige da, lige der, netop, samtidig
Japonês ちょうど, ただ, ほんの, まさに, 同じ場所で, 同じ時間に
Catalão just, justament, alhora, exactament, mateix, només
Finlandês juuri, juuri siellä, juuri silloin, samaan aikaan, samaan paikkaan, vain, äskettäin
Norueguês nettopp, just, akkurat, bare
Basco bertan, besterik, besterik ere, denbora berean, duela gutxi, justu, zehazki
Sérvio tek, isto, nedavno, samo, tačno, upravo
Macedônio исто, пред малку, просто, само, точно таму, точно тогаш
Esloveno enako, le, natančno, prav takrat, prav tam, pravkar, samo
Eslovaco práve, len, len teraz, presne, rovnako
Bósnio isto, nedavno, samo, tada, tačno, tek, upravo
Croata isto, nedavno, prije malo, samo, tada, tek, točno
Ucraniano в один і той же час, лише, однаково, просто, саме там, саме тоді, точно, щойно
Búlgaro само, по същото време, просто, същото място, току-що, точно
Bielorrusso якраз, аднолькава, аднолькавы час, менавіта, некалькі хвілін таму, проста
Hebraicoרק، באותה שעה، באותו מקום، בדיוק، בדיוק אז، בדיוק שם، פשוט
Árabeبالضبط، فقط، قبل قليل، مجرد، نفس المكان، نفس الوقت
Persaتنها، فقط، دقیقاً، همانجا، همزمان
Urduبس، صرف، ایک ہی جگہ، ایک ہی وقت، بالکل تب، بالکل وہاں

Traduções
 

Comentários



Entrada

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 6097, 6097, 6097