Sinônimos do advérbio alemão himmelan

Sinônimos do advérbio alemão himmelan (para o céu, para cima): himmelwärts com sinônimos, antônimos, termos relacionados e descrições no Thesaurus.

advérbio

himmelan

Sinônimos

≡ himmelwärts

⁶ linguagem formal


Resumo
advérbio

zum Himmel empor, aufwärts zum Himmel; himmelwärts

Sinônimos

≡ himmelwärts

Traduções

Inglês heavenward, upwards
Russo ввысь, к небу
Espanhol hacia el cielo, arriba
Francês vers les cieux, en haut, vers le ciel
Turco göğe doğru, yukarı
Português para o céu, para cima
Italiano verso il cielo, in alto
Romeno spre cer, în cer
Húngaro égbe
Polaco ku niebu, w górę
Grego ανεβαίνοντας στον ουρανό, προς τον ουρανό
Holandês de hemel op
Tcheco k nebi, nahoru k nebi
Sueco upp mot himmelen, mot himlen, uppåt
Dinamarquês opad
Japonês 天に向かって, 空へ
Catalão cap al cel, en direcció al cel
Finlandês taivaalle
Norueguês op mot himmelen
Basco zerura
Sérvio ka nebu, uz nebu
Macedônio на небото, нагоре
Esloveno v nebo
Eslovaco do neba, na nebi
Bósnio ka nebu, uzdignuto
Croata nebu, uzlazno
Ucraniano до неба, вгору
Búlgaro към небето, нагоре към небето
Bielorrusso на неба, ўверх
Indonésio ke atas, ke langit
Vietnamita lên trên, về phía bầu trời
Uzbeque osmon tomonga, osmonga
Hindi आकाश की ओर, ऊपर
Chinês 向着天空, 往天空
Tailandês ขึ้นสู่ท้องฟ้า, สู่ท้องฟ้า
Coreano 하늘로, 하늘을 향해
Azerbaijano göyə doğru, yuxarı
Georgiano ასმანისკენ, ზემოთ
Bengalês আকাশের দিকে, উপরে
Albanês lart, në qiell
Maráti आकाशाकडे, उपर
Nepalês आकाशतर्फ, उपर
Telugo ఆకాశానికి వైపు, ఎగువకు
Letão augšup, uz debesīm
Tâmil மேலே, வானை நோக்கி
Estoniano taevapoole, üles
Armênio երկինքի կողմէ, վեր
Curdo asimanê, asimanê ve
Hebraicoלשמיים
Árabeإلى السماء، صعودًا إلى السماء
Persaبه سوی آسمان
Urduآسمان کی طرف
...

Traduções
 

Comentários



Entrada

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 28938