Sinônimos do advérbio alemão geradewegs

Sinônimos do advérbio alemão geradewegs (diretamente, abertamente): direkt, direktemang, franchement, freiheraus, freimütig, freiweg, geradeheraus, rundheraus, schnurstracks, unumwunden, unverblümt, unverhohlen com sinônimos, antônimos, termos relacionados e descrições no Thesaurus.

C2 · advérbio

geradewegs

Sinônimos

a.≡ direkt ≡ direktemang ≡ schnurstracks
b.≡ franchement ≡ freiheraus ≡ freimütig ≡ freiweg ≡ geradeheraus ≡ rundheraus ≡ unumwunden ≡ unverblümt ≡ unverhohlen

Resumo
a. advérbio

ohne Umweg; direkt, direktemang, schnurstracks

Sinônimos

≡ direkt ≡ direktemang ≡ schnurstracks
b. advérbio

ohne Umschweife, offen; franchement, freiheraus, freimütig, freiweg, geradeheraus

Sinônimos

≡ franchement ≡ freiheraus ≡ freimütig ≡ freiweg ≡ geradeheraus ≡ rundheraus ≡ unumwunden ≡ unverblümt ≡ unverhohlen

Traduções

Inglês directly, straight, bluntly
Russo прямо, без обхода, открыто
Espanhol directamente, sin rodeos, abiertamente
Francês directement, sans détour
Turco doğrudan, açıkça, düz
Português diretamente, abertamente, sem desvio
Italiano direttamente, apertamente
Romeno direct, fără ocol
Húngaro közvetlenül, nyíltan
Polaco bezpośrednio, prosto, otwarcie
Grego άμεσα, ευθέως
Holandês rechtstreeks, direct
Tcheco přímo, bez obalu
Sueco direkt, rakt, öppet
Dinamarquês direkte, direkte vej, lige vej, åben
Japonês 率直に, 直接に, 直行, 真っ直ぐ
Catalão directament, obertament, sense desviament
Finlandês suoraan, avoimesti
Norueguês direkte, rett fram, rett frem, åpenhjertig
Basco zuzenean, argiki
Sérvio direkt, odmah, ravno
Macedônio без заобиколување, директно
Esloveno brez ovinkov, odprto
Eslovaco priamo, bez obchádzania
Bósnio direkt, odmah, ravno
Croata direkt, direktno, izravno, ravno
Ucraniano прямо, без обхід, відверто
Búlgaro направо, без заобикалки
Bielorrusso напрямую, адкрыта
Hebraicoישר، בישירות
Árabeمباشرة، بلا مواربة
Persaمستقیم، بی‌واسطه
Urduبراہ راست، کھل کر

Traduções
 

Comentários



Entrada

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 287432, 287432